Примеры использования Teleportiraj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teleportiraj ih.
Beam them over.Nema izbora, teleportiraj.
We have no choice. Energize.Teleportiraj me dolje!
Beam me back down!Računalo, teleportiraj na moj znak.
Computer, energise on my command.Teleportiraj ga u svemir!
Beam it into space!Računalo, teleportiraj na moj znak.
Computer… energize on my command.Teleportiraj me kući, Rikere.
Beam me home, Riker.Gdje je Sedma? Troje? Teleportiraj!
Three?- Energise.- Where's Seven?Raffi, teleportiraj ga ovdje.
Raffi, beam him in.Sve što moraš reći je"teleportiraj.
All you need to do is say''energize.Teleportiraj ih ravno u bolnicu.
Beam them to Sickbay.Sve što moraš reći je"teleportiraj.
All you need to say is say"energise"”.Teleportiraj ostatak posade!
Transport the rest of the crew!Pronađi signal zavojnice i teleportiraj.
Lock on to the coil and energise.Anja. Teleportiraj nas odavde.
Anya, teleport us out of here.Kapetanice Burnham. Spremni? Teleportiraj.
Ready? Captain Burnham. Energize.Odmah ga teleportiraj u bolnicu.
Beam him to sickbay immediately.Kapetanice Burnham. Spremni? Teleportiraj.
Captain Burnham. Energize. Ready?Teleportiraj ga smjesta u bolnicu.
Beam him to sickbay immediately.Iz tog broda direktno u zatvor. Sedma, teleportiraj sve.
On that vessel directly to the brig. Seven, transport everyone.Teleportiraj! Gdje je Sedma? Troje?
Three?- Energise.- Where's Seven?Pronađi teško ranjene i teleportiraj ih u skladište šest.
Identify the most critically injured and beam them to cargo bay six.Teleportiraj sve regulatore s broda!
Beam all regulators off Discovery!Uzvrati! Teleportiraj lovce na planet.
Return fire. Get a lock on the hunters.Teleportiraj generator na površinu!
Transport the generator to the surface!A sada nas teleportiraj odavde. Dobar dečko.
Good boy. Now teleport us out of here.Teleportiraj. Kapetanice Burnham. Spremni?
Captain Burnham. Energize. Ready?Uzvrati! Teleportiraj lovce na planet.
Return fire.- Transport the hunters to the surface.Teleportiraj lovce na planet.- Uzvrati!
Get a lock on the hunters. Return fire!Troje? Teleportiraj! Gdje je Sedma?
Three?- Energise.- Where's Seven?
