TELEPORTIRATI на Английском - Английский перевод

• teleport
• beam
• transport
• portalling
• portaling
• transporting

Примеры использования Teleportirati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naš će nas brod teleportirati.
My ship will transport us.

Smijete teleportirati jednu osobu.
You may transport one individual.

Ništa nećeš teleportirati!
You're not transporting anything!

To će vas teleportirati u Carstvo Vila.
He will transport you to the fairy realm.

Past ću, a ti ćeš me teleportirati ovdje.
I'm gonna fall, and you're gonna teleport me over there.

Počni teleportirati sve odrasle osobe na planet.
Begin transporting all able-bodied adults to the surface.

Thomas je već jednom pokušao teleportirati uran, 1986.
Thomas tried portaling uranium once before in 1986.

Nećeš se teleportirati u najbližu crnu rupu.
You are not gonna teleport yourself into the nearest black hole.

Thomas je već jednom pokušao teleportirati uran, 1986.
Thomas tried portaling uranium once before in 1986… in the Ukraine.

Mogu teleportirati mjehur komprimirana zraka prije tebe.
I could beam a bubble of compressed air ahead of you.

Ne postoji način da se može teleportirati Wolfe iz osovine.
There's no way he can teleport Wolfe out of the Shaft.

Moramo teleportirati kapetana i ostale i javiti Floti.
We must transport The captain and the others From the constellation.

Pa, nadali smo se da bi ih ti mogao… recimo, teleportirati van.
That you could, like, beam them out. Well, we were kinda hoping.

Je li moguće teleportirati na asteroid?
Is there any location on that asteroid we can beam to?

Teleportirati gorive šipke iz reaktora. Mislim da nikad nije namjeravao.
I don't think he ever intended on portalling the fuel rods out of the reactor.

Možda možemo teleportirati cijeli šatl u hangar.
Maybe we can transport the entire ship to the shuttle bay.

Ne mogu dohvatiti, Gamora.-Onda ju moramo teleportirati odavde.
I cannot reach it, Gamora. Then we gotta teleport it outta here.

Možda možemo teleportirati cijeli šatl u hangar.
To the shuttle bay. Maybe we can transport the entire ship.

Želim SG-1 natrag nabrod čim ih možemo teleportirati kroz polje.
As soon as we can beam them through the force field. I want SG-1 brought back aboard.

Možemo li ikako teleportirati Palmera tako da oni ne vide?
Is there any chance of transporting Palmer unseen?

Želim SG-1 natrag na brod čim ih možemo teleportirati kroz polje.
As soon as we can beam them through the force field. I want SG-1 brought back aboard.

Ne mogu vas teleportirati dolje bez dokaza. Teška odluka.
A most difficult Decision, captain. I can't Beam you down.

Odmorio sam se dovoljno, sada nas mogu teleportirati nazad na Zemlju.
I have rested enough, I can teleport us all back on Earth.

Ako ona može teleportirati, to znači možete nas dobiti odavde.
If she can teleport, it means you can get us outta here.

Odatle, sve dok Bušilica nije aktivna možemo se teleportirati na neprijateljski brod.
From there, while probe not on, We can Teleport to the enemy ship.

Morat ćemo se teleportirati u skladište da oslobodimo ostale.
We will transport to the cargo bay to free the prisoners.

Thomas je već jednom pokušao teleportirati uran, 1986. u Ukrajini.
Thomas tried portaling uranium once before in 1986… in the Ukraine.

Teleportirati gorive šipke iz reaktora. Mislim da nikad nije namjeravao.
The fuel rods out of the reactor. I don't think he ever intended on portalling.

Neka im bude jasno da se ne mogu teleportirati dok ne onesposobe štit.
Make it clear they cannot teleport until they disable the shield.

Možemo se teleportirati po Kelpijena. Ako ponesemo potrebne lijekove.
We can safely beam in to recover the Kelpien. Provided we bring the appropriate medications.