TO DESI на Английском - Английский перевод

• that happen
• that happens

Примеры использования To desi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mrzim kada se to desi.
I hate when that happens.

Ako dopustiš da se to desi, naći ćeš se u vrtlogu problema.
If you let that happen, you will find yourself downwind from a Category-5 shit storm.

Neću dozvoliti da se to desi.
I won't let that happen.

Ne smem dozvoliti da se to desi sve dok Lin ne dobije ključ.
I can't let that happen until Lynn gets the key.

Nećemo dopustiti da se to desi.
We won't let that happen.

Ako dopustiš da se to desi, naći ćeš se u vrtlogu problema.
You will find yourself downwind from a category-5 shit storm. If you let that happen.

Bože, mrzim kad se to desi.
God, I hate when that happens.

Valjda sam nervozna što će kad se to desi, Alibiti u susednoj sobi.
I'm just nervous about Ally being in the next room when that happens.

Moji ovlaživači neće dozvoliti da se to desi.
My humidifiers won't let that happen.

A ne smijemo dozvoliti da se to desi, zar ne?
We couldn't let that happen, could we?

Učinit ću sve što mogu da se to desi.
I will do whatever I can to help make that happen.

Nećemo dozvoliti da se to desi. Šta onda?
What then? We're not gonna let that happen.

Obećavam ti Beti da Fred i ja nikad nećemo dozvoliti da se to desi.
I swear, Betty, Fred and I would never let that happen.

Nećemo dozvoliti da se to desi. Šta onda?
We're not gonna let that happen. What then?

Kladim se da mrziš kada se to desi?
Bet you hate when that happens.

Neću dopustiti da se to desi. Ne.
No. I won't let that happen.

Previše mi značiš da bi dozvolila da se to desi.
And you mean way too much for me to ever let that happen.

Neću dopustiti da se to desi. Ne.
I won't let that happen. No.

Žao mi je, ali ne mogu dozvoliti da se to desi.
And I'm sorry, but I can't let that happen.

Ne. Neću dopustiti da se to desi.
No. I won't let that happen.

Trebao si pustiti da se to desi.
You should have let that happen.

Covece, zar ne mrzis kad se to desi?
Boy, don't you just hate when that happens?

Ako nismo na slapu kada se to desi.
And if we're not at the falls when that happens.

Kako da te zovem kad se to desi?
What should I call you when that happens?

O tome ćemo pričati ako se to desi.
We will talk about that if that happens.

Obećavam, FBI neće dopustiti da se to desi.
I promise you… The bureau ain't gonna let that happen.

Mislim da ti nećeš dopustiti da se to desi.
I don't think that you're gonna let that happen.

Nema šanse da Kanaris, dozvoli da se to desi.
And there's no way Canaris is ever gonna let that happen.

I nema načina da Canaris dozvoli da se to desi.
And there's no way Canaris is ever gonna let that happen.

A ja znam kako je primamljivo pobjeći kad se to desi.
And, boy, I know how tempting it is to run away when that happens.