TOLIKO MALO на Английском - Английский перевод

• so little
• so small
• so short

Примеры использования Toliko malo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tražim te toliko malo!
I ask you for so little!

Toliko malo vremena, reći ću samo zbogom.
With time so short, I will say so long.

Sada sve izgleda toliko malo.
Everything seems so small now.

Mislim toliko malo za tebe.
I mean that little to you.

Majstor neočekivanog.-I s toliko malo ljudi.
Master of the unexpected. But with so few men.

U životu ima toliko malo trenutaka istinske sreće.
There are so few moments of pure joy in one's life.

Majstor neočekivanog.-I s toliko malo ljudi.
But with so few men. Master of the unexpected.

Kako ti imaš toliko malo poverenja u moju inteligenciju?
How can you have such little faith in my intelligence?

Kako ćete išta postići s toliko malo strpljenja?
How will you achieve anything with such little patience?

Toliko malo''ljudi'' ima roditeljski nagon poput mene.
So few"people" have the parenting instinct the way I do.

Otkad moj savet toliko malo vredi?
Since when has my counsel counted for so little?

Kako nešto toliko malo generira dovoljno energije da vrati vrijeme je.
Enough energy to reverse time is… How something so small generates.

Ako ti naša veza toliko malo znaći.
I mean if our relationship means that little to you.

Donio sam toliko malo odluka o svom životu, a sad napokon mogu odlučiti.
Now I can finally decide. I have made so few decisions about my life.

Otkad moj savjet toliko malo vrijedi?
Since when has my counsel counted for so little?

Imate li toliko malo poštovanja prema meni da samo recitirate neistine?
Do you have such little respect for me that you only recite falsehoods?

Umjetnikov život ima toliko malo nagrada.- Molim vas.
Please. An artist's life has so few rewards.

Imam toliko malo sastanaka, a večeras imam sastanak sa dva lijepa muškarca.
I have so few dates, and tonight I have a date with two handsome men.

Samo jedna? Imaš toliko malo vjere u svog Boga?
Do you have such little faith in your god? Only one?

Ovo je malo mjesto, ali nije toliko malo.
This is a small town, but it's not that small.

Žalosno je da toliko malo ljudi zna kako je jod dovoljan lijek.
Just iodine. It's sad so few people know that the treatment is.

Imamo toliko toga puno za razgovor a toliko malo vremena.
We have so much to talk about and so little time.

Pitala sam se, kako nešto toliko malo odjednom može da djeluje tako zverski veliko.
I wondered how something so small could suddenly seem so big.

Nikad nisam imao toliko ubojstava, a toliko malo tragova.
I have never come against a series of murders with so few clues.

Ovaj grad ima toliko malo vode da je zimi treba sakupljati… zbog ljeta.
This town is so short of water that the locals store it up in winter for use in summer.

Osim toga, švicarsko tržište u Švicarskoj je toliko malo da je teško ekonomski preživjeti.
In addition, the Swiss market in Switzerland is so small that it is difficult to survive economically.

Toliko malo cijeniti ono što su nam ti mladići podarili svojom smrću.
So little of the gift those young men gave us when they died. But I don't think it's right to make.

Nisam vidio toliko puno žena na toliko malo muškaraca van samostana.
I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery.

Zar ti je toliko malo stalo do svoje obitelji, da ćeš žrtvovati njihove živote radi mrtvog kralja?
That you would sacrifice their lives for a dead king? Do you care so little for your family?

Ne bih da budem indiskretan, ali toliko malo znamo… da nam je sve od pomoći.
I don't mean to be out of line, but your husband will tell you, we have so little to work on.