TRIJEZNOST на Английском - Английский перевод

• sobriety
• temperance

Примеры использования Trijeznost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Moramo razgovarati. Trijeznost.
We need to talk. Sobriety.

Trijeznost ti pristaje. Bijele su.
Sobriety becomes you. They're white.

Ne omalovažavaj moju trijeznost.
Don't belittle my sobriety.

Trijeznost ti pristaje. Bijele su.
They're white. Sobriety becomes you.

Bijele su. Trijeznost ti pristaje.
Sobriety becomes you. They're white.

Čestitam ti na godini dana trijeznosti.
Congratulations for making it one year sober.

Bijele su. Trijeznost ti pristaje.
They're white. Sobriety becomes you.

Danas mu je 15. obljetnica trijeznosti.
It's his 15-year anniversary for being sober today.

Posvećeno trijeznost Brennan i Seeley Booth.
Dedicated to Temperance Brennan and Seeley Booth.

Je, ali to mu je bilo simbol trijeznosti.
But he keeps it around as a symbol of his sobriety.

Trijeznost, ili… Kako ti se sviđa u željezari?
Temperance or else. How do you like the ironworks?

Oče jeste li kada držali predavanje o trijeznosti?
Have you ever given a lecture on temperance, Father?

Kako misliš da je trijeznost utjecala na tvoju karijeru?
How do you think being sober has affected your career?

Dobar podsjetnik na smrtnost i trijeznost.
It's just a good reminder about, you know, mortality and sobriety.

Snažna trijeznost i prisiljeni celibat su sada moj izgled.
White-knuckle sobriety and forced celibacy's my look.

Ljudi bacaju večeras puno trijeznosti kroz prozor.
People are throwing a lot of sober out the window tonight.

To je moj čip iz Anonimnih alkoholičara… moj čip trijeznosti.
That's my chip from Alcoholics Anonymous… my sobriety chip.

Misliš li da je trijeznost stvorila Joyce Carol Oates, dušo?
Do you think sobriety created Joyce Carol Oates, sweetheart?

Kako se nositi sa gubitkom prijatelja bez gubitka svoje trijeznosti.
How to cope with the loss of a friend without losing your sobriety.

Zahvaljujući Bogu trijeznost je ponovno došla u moj život… Hvala vam.
Thank you, amen. Thankfully, sobriety came into my life.

Molimo dati toplu dobrodošlicu na neusporediv dr trijeznost Brennan.
Please give a warm welcome to the incomparable Dr. Temperance Brennan.

Prisegla je na trijeznost i bacila drogu u zahod.
She took the same dramatic vow of sobriety before chucking her dope down the toilet.

Dobar posao. Bill je znao da ne postoji način da zadrži trijeznost.
Bill knew there was no way he was gonna be able to sustain any kind of sobriety Good job.

Pa, trijeznost je važna, ali vidjet ćemo kakva je glazba.
Well, sobriety is the most important thing, but we will see how good the music is.

Možemo li se vratiti na to da ti trijeznost nije smetala?
Can we get back to this idea that your sobriety hasn't affected your work?

A njegova trijeznost je uvijek najkrhkija u prvom… znaš, odmah nakon što mu se slegne.
And his sobriety is always the most fragile in the first… you know, right after he's slipped.

Dobar posao. Bill je znao da ne postoji način da zadrži trijeznost.
Good job. Bill knew there was no way he was gonna be able to sustain any kind of sobriety.

Ali ne mogu riskirati trijeznost, pa ni zbog tebe. Htjela sam ti kupiti alkohol, da vidim zašto si zaista došla.
Thought about buying booze to finally get you to spill why you're here, even for you. but can't be risking my sobriety.

Nešto se dogodilo što ga je navelo da prekine dvogodišnju trijeznost i slomi srce vašoj kćerki.
Something had happened to make him break two years of sobriety and your daughter's heart.

Ali ne mogu riskirati trijeznost, pa ni zbog tebe. Htjela sam ti kupiti alkohol, da vidim zašto si zaista došla.
But can't be risking my sobriety, Thought about buying booze even for you. to finally get you to spill why you're here.