TRIPTIHA на Английском - Английский перевод

• triptych
• triptychs

Примеры использования Triptiha на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je poput triptiha. Što misliš?
It's like this triptych thing?

Zapisi se dijele u četiri vizualna triptiha 4.
The recording is divided into four visual triptychs 4.

Operne jednočinke Triptiha oduvijek su zamišljene da se izvode zajedno.
One-act operas which make up The Triptych have always been imagined to be performed together.

Grayson je zaposlen agenti diljem svijeta u potrazi za ovim triptiha.
Grayson has employed agents all over the globe in search of this triptych.

Treći dio triptiha ponovno nam donosi pozadinu sastavljenu od zlatnih listića.
The third component of the Triptych brings the background consisting of the golden leaves again.

Na svojoj će prvoj samostalnoj izložbi u Laubi predstaviti seriju diptiha I triptiha većih dimenzija nastalih tehnikom tuša na papiru.
At her first solo exhibition in Lauba, she will present a series of large-scale diptychs and triptychs created by the technique.

U srednjem polju triptiha je lik Blaženika, a s obje strane kleče dvije redovnice.
In the central field of the triptych is an image of the Blessed, while on both sides are two kneeling nuns.

Na svojoj će prvoj samostalnoj izložbi u Laubi predstaviti seriju diptiha I triptiha većih dimenzija nastalih tehnikom tuša na papiru.
At her first solo exhibition in Lauba, she will present a series of large-scale diptychs and triptychs created by the technique of ink on paper.

Plakat filma odražava strukturu triptiha, stapajući tri različita glumca koji u filmu portretiraju lika Chriona u jedno lice.
The film's poster reflects its triptych structure, combining the three actors portraying Chiron into a single face.

Iz XV. stoljeća su i druge skulpture u drvetu: Bogorodica s djetetom na krilu, sv. Sebastijan i sv. Fabijan, te dijelovi gotičkog oltarnog triptiha.
There are other wooden sculptures, also from the 15th ct.: a figure of Our Lady with the Child, St. Sebastian and St. Fabian, and parts of Gothic altar triptych.

SESTRE Projekcija filmskog triptiha Lee Vidaković uz minijaturnu maketu sobe- proširena kinematografija i animirani film u galeriji.
Projection of Lea Vidaković's film triptych and a miniature scale model of a room- expanded cinema and animated film in gallery.

Sadašnja crkva, svecu Dumitru, prema župnim kronika, To obziran na ctitorie fratilor Horatau, svećenike, čija se imena pojavljuju u pomenicul triptiha u 1794.
The present church, dedicated to Saint Dumitru, as parish chronicle, is considered a foundation of brothers Horatau, both priests, whose names appear in pomenicul triptych in 1794.

U prvome dijelu ovoga dramskog triptiha, pod naslovom Obožavateljica, Viktor, dramski pisac i scenarist, nekadašnji rock gitarist i pop-rock zvijezda bivše države,… više.
In the first part of this dramatic triptych entitled The Groupie, Viktor, a playwright and screenwriter, ex-rock guitarist and popular rock star of the former Yugoslavia… more.

Dekoraciju crkve uz samog Anghebena(ciborij, inkrustacije Križnoga puta) potpisuju riječki umjetnici Romolo Venucci(skulpture pročelja) i Ladislao de Gauss dva apsidalna mozaična triptiha.
Apart from Angheben, who designed the ciborium and the marquetry on the Stations of the Cross, the decoration was designed by the Rijeka artists Romolo Venucci(sculptures on the facade) and Ladislao de Gauss two apsidal triptychs.

Najpopularnija je šetnica na relaciji od parlamenta do triptiha neoklasicističkih građevina iz 19. stoljeća: Atenske akademije, Propylaeae- prve zgrade Sveučilišta u Ateni, te Nacionalne biblioteke.
A favourite stroll lies between parliament and a triptych of 19th century neo-classical landmarks: the Athens Academy, the University of Athens' first building Propylaea and the National Library.

Umjetnički direktor agencije Arnoldvuga Jure Kožuh posebno je ponosan na izvedbu filmske priče prema sekvencijalnom principu trostrukih oglasa(na uzastopnim stranicama novina), tri susjedna billboarda ili uzastopnih citylightova i cjelokupnog triptiha tam-tam stupova.
Art Director of Arnoldvuga, Jure Kožuh, is especially proud of the performance of the story according to the principle of sequential triple ads(on successive pages of newspapers), three adjacent billboards or consecutive citylights and the entire triptych of tam-tam pillars.

Minuciozno istraživanje guste i raznolike trešnjevačke urbane strukture poslužilo je kao temelj za pet triptiha u crtežu i stihu, s motivima stare kuće, javne kuhinje, kockarnice, deložacije i outlet samoposluge.
The painstaking exploration of the dense and varied urban structure of Trešnjevka serves as the basis for five triptychs of drawings and verses, with the motifs of an old house, public kitchen, casino, eviction and an outlet store.

Sjajnu seriju kromatski domišljatih kompozicija ortogonalne strukture, sastavljenu od četiri jedinice s crnom i četiri s bijelom konturnom determinantom, možemo shvatiti kao Piceljev grafički hommage umjetničkim vizijama ulmske škole i Descartesovu cogitu, u nastavku koncepta referentnog triptiha eksponiranoga u mapi Remember.
The brilliant series of chromatically ingenious compositions of orthogonal structure, composed of four units with black and white contours can be understood as Picelj's graphic homage to the artistic visions of Ulm School and Descartes' cogito, in the continuity of the concept of the referent triptych exposed in the portofolio Remember.

Mislim da se odgovor nalazi u ovom nevjerojatnom triptihu Hieronymusa Boscha.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch.

Vrlo popularni diptihi i triptihi, oponašajući hrđavo metalne platnene ploče.
Very popular diptychs and triptychs, imitating rusty metal canvases.

Opisujući vanjsku politiku zemlje u svojem obraćanju u srijedu, Karamanlis je kazao kako je ona"sažeta u triptihu: stabilnost, suradnja i razvitak.
Describing his country's foreign policy in an address Wednesday, Karamanlis said it"is summed up in the triptych: stability, co-operation and development.

Mislim da se odgovor nalazi u ovom nevjerojatnom triptihu Hieronymusa Boscha"Vrt naslade.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch,"The Garden of Earthly Delights.

Oni se sastoje od nekoliko dijelova, iste ili različite veličine, oblika, koji predstavljaju diktate, triptihe ili poliptihe.
They consist of several parts, the same or different size, shape, representing diptychs, triptychs or polyptychs.

Film preuzima formu sličnu triptihu kako bi istražio put jednog čovjeka od teškog djetinjstva, kroz bijesnu adolescenciju pa sve do samootkrivanja i ispunjenja u kasnijim godinama života.
The film takes a form similar to a triptych in order to explore the path of a man from a neglected childhood, through an angry adolescence, to self-realization and fulfillment in adulthood.

Stvorite Strip Ideja pripovijedanja priče ili povezivanja poruke kroz slike nije ništa novo; vizualno pripovijedanje je deseci tisuća godina: špiljske slike, egipatske grobnice, frieze na grčkim hramovima, kineski zidovi, triptihi, tapiserija Bayeux, vitraji i kiparstvo na katedralama, instrukcijske slike….
The idea of telling a story or relating a message through images is nothing new; visual storytelling is tens of thousands years old: cave paintings, Egyptian tombs, friezes on Greek temples, Chinese screens, triptychs, the Bayeux Tapestry, stained glass windows and sculpture on cathedrals, instructional images….

Bizantinizam i odraz orijentalnog kretskog slikarstva našao je odraze i na triptihu Lazara Bastijanija koji oslikava Blaženog Leona Bemba na zlatnoj podlozi kao i liku Bogorodice s Djetetom, glikofilnog značaja, oslikanog na zlatnoj podlozi u tipičnoj venetsko-kretskoj maniri kraja XV i XVI stoljeća.
Byzantine and the reflection of oriental Cretan paintings found its reflection on the triptych of Lazarus Bastiani who in painting the Blessed Leon Bembo on a gold surface, as in the image of the Madonna with Child, of glycophile significance, painted on a gold surface in a typical Venetian-Cretan manner at the end of the 15th and 16th century.

Как использовать "triptiha" в предложении

Organizator vog koncertnog triptiha je Hrvatsko-američko društvo, a koncertima će obilježiti četvrt stoljeća djelovanja.