Примеры использования Trunuo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne bih trunuo.
Wasn't gonna rot.Ili bih trunuo u Američkom zatvoru.
Or I would rot in an American jail.Otac Konel, da bog da trunuo u paklu.
Father Connell, may he rot in hell.Dabogda trunuo u paklu! Zbogom, Loxley.
May you rot in hell. Good-bye, Loxley.A ti bi bez mene samo ležao i trunuo.
Without me, you would just lie there and rot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trunuti u zatvoru
trunuti u paklu
Использование с глаголами
početi trunuti
Dabogda trunuo u paklu!
May you rot in hell!Ako je Katrina tamo gdje je Xibalba trunuo.
If La muerte is where Xibalba rotted away.Dabogda trunuo u paklu!
I hope he rots in hell!Da se mene pita, ti bi trunuo.
If it was up Dabogda trunuo u paklu!
I hope you rot in hell!Misleći samo o tebi. Ja sam taj koji je godinama trunuo.
Thinking of nothing but you. It was I who languished for years.Bolje da je trunuo u zatvoru.
You should have let your husband rot in jail.Trunuo sam iza stola u odjelu za odnose s javnošću.
I was rotting away behind a desk in the public relations department.Ne. Da znam,on bi već trunuo u ćeliji.
No. If I did,dude would be rotting in a cell about now.I ja bih trunuo u zatvoru, zavideći mu.
And I would rot in prison, envying him.Da je pao zbog dva ubojstva, trunuo bi ovdje unutra.
If he went down for two murders he would rot in here.Možda bi radije trunuo u nekoj rupi dok ne shvate kako da nas ubiju, to hoćeš?
Maybe you would rather be rotting in a hole somewhere till they figure out a way to do it to us?Poručite mu: dabogda trunuo na dnu pakla!
You tell him for me, may he rot in the lowest pit of hell!Kada bi ti brat trunuo u zatvoru, a ti se smuvao s njegovom ženom možda bi i ti bio paranoičan.
When the brother can rot in jail and Meanwhile hands around his wife could be paranoid.Završetak" ću imati kada, Lilin ubojica bude trunuo u zatvoru.
I will find closure when Lilly's killer's rotting away in prison.Ti bi još trunuo u zatvoru u.
You would still be rotting in the Nogales jail if it wasn't for him.A mnogo godina kasnije, dokbudeš sam samcat trunuo u zatvoru.
And decades and decades from now,while you're in jail rotting away alone.Bez mene bi i dalje trunuo u onoj željeznoj kutiji!
Because without me, you would still be rotting in that iron box!Ili trunuo u ćeliji do kraja života, Vidiš, mislim da bi ti rado otišao na vješala ako bi ispao mučenik zbog svojih ideala.
If you can do it as a martyr to your cause. You see, I believe that you would walk happily to the gallows or languish in a cell for the rest of your life.Dvije sam godine trunuo u onoj rupčagi. Ne vraćam se.
Two years I rotted in that hellhole and Ili trunuo u ćeliji do kraja života, Vidiš, mislim da bi ti rado otišao na vješala ako bi ispao mučenik zbog svojih ideala.
Or languish in a cell for the rest of your life, You see, I believe that you would walk happily to the gallows if you can do it as a martyr to your cause.Nada. svaki čovek koji je trunuo ovde tokom vekova, gledao je prema svetlu.
Hope. Every man who has rotted here over the centuries… has looked up to the light and imagined climbing to freedom.Ili trunuo u ćeliji do kraja života, Vidiš, mislim da bi ti rado otišao na vješala ako bi ispao mučenik zbog svojih ideala.
You see, I believe that you would walk happily to the gallows or languish in a cell for the rest of your life if you could do it as a martyr to your cause.Pa dok se Sid bogatio,van Zant je trunuo u zatvoru. Da, ali tužilaštvo je odbacilo te tvrdnje.
So while Sid was getting rich,Van Zant was rotting in prison. Yeah, but the lawsuit was thrown out.Ili trunuo u ćeliji do kraja života, Vidiš, mislim da bi ti rado otišao na vješala ako bi ispao mučenik zbog svojih ideala.
Or languish in a cell for the rest of your life, if you can do it as a martyr to your cause. You see, I believe that you would walk happily to the gallows.
