Примеры использования Tugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dobro. Dobra tugo!
Good grief!Dobra tugo! Ovaj?
Good grief! This one?Dobro. Dobra tugo!
Right. Good grief!Tugo, to je smešno.
Sadness, that's ridiculous.Trebaš živnuti, tugo.
You need to buck up, sadness.Tugo, sve ovisi o tebi!
Sadness, it's up to you!Gdje si? Hajde, Tugo.
Come on, Sadness, where are you?Tugo i nesrećo odlazi!
So heartbreak and sorrow, go!Dotakla si sećanje! Tugo!
You touched a memory? Hey, Sadness.Tugo, što radiš!? Što!
Sadness, what are you doing? What?!Uništavaš ovaj san. Tugo.
Sadness, you are ruining this dream.Što! Tugo, što radiš!?
Sadness, what are you doing? What?!Moramo se vratiti u… Tugo, čekaj!
Sadness, we gotta get you back to… Wait!Tugo, šta to radiš?-Ne?
Oh no!- Sadness, what're you doing?Nemoj smetati gđici Jednorog. Tugo, ne.
No no, Sadness. Don't bother Miss Unicorn.Tugo, što to radiš?-Ne?
Oh no!- Sadness, what're you doing?Umalo da dotakneš jezgro sećanja. Tugo.
Woah! Sadness, you nearly touched a core memory!Što? Tugo, što to radiš!
Sadness, what are you doing? What?!Umalo da dotakneš jezgra sjećanja. Tugo.
Woah! Sadness, you nearly touched a core memory!Tugo, upropastit ćeš san!
Sadness, you are ruining this dream!Čekaj. Tugo, moramo da te vratimo.
Sadness, we gotta get you back to… Wait.Tugo! Dotakla si sjećanje!
You touched a memory? Hey, Sadness.Dobra dan, tugo! Baš si divan, Rodney!
Bonjour Trieste, you are beautiful, you are Rodney!Tugo, ne čini da se oseća gore.
Sadness, don't make him feel worse.Ali, Radosti. Tugo, ti možda znaš svoje metode.
Sadness, you may know your way around down here.- But, Joy.Tugo. Nemamo vremena za ovo.
Oh Sadness, we don't have time for this.Krstim te, Tugo, u ime Oca i Sina i Svetog Duha.
I baptise thee, Sorrow, in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Ghost.Tugo, nemamo sad vremena za to.
Oh Sadness, we don't have time for this.Tugo, čekaj! Moramo se vratiti u.
Sadness, we gotta get you back to… Wait.Tugo, moramo da te vratimo…-Čekaj.
Sadness, we gotta get you back to… Wait.
