TVOJ INTEGRITET на Английском - Английский перевод

• your integrity

Примеры использования Tvoj integritet на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za tvoj integritet i vjeru.
For your integrity.

Poštujem tvoj integritet.
I respect your integrity.

Stvarno. Nikada mi nisi dao razlog da sumnjam u tvoj integritet.
You have never given me any reason to doubt your integrity.- Really.

Znam što tvoj integritet znači.
I know what your"integrity" means.

Jesi blesav? Što mene briga, za tvoj integritet?
Are you nuts? what do i care about your integrity?

Ne dovodim sad tvoj integritet u pitanje. Okej?
I'm not questioning your integrity here, okay?

Znamo da sam ovdje samo zbog tvoje vjere u mene, Walt, a i svi znamo da je tvoja vjera u nas i tvrtku i tvoj integritet zapanjujuć.
We know that I'm only here because of your belief in me, walt, and, uh, I think all of us know that. That your belief in us and the company and your integrity is just astounding.

S poštovanjem… Za tvoj integritet i vjeru.
And faith. With respect, for your integrity.

Koje će sačuvati tvoj integritet, tvoj osjećaj obveze, i što je najvažnije, kvaliteta života, za koju si toliko teško radio.
And most important, the quality of life you have worked hard to create. It will preserve your integrity, your sense of obligation.

Što mene briga, za tvoj integritet?
What do I care about your integrity?

To je rješenje, koje će sačuvati tvoj integritet, tvoj osjećaj obveze, i što je najvažnije, kvaliteta života, za koju si toliko teško radio.
It will preserve your integrity, your sense of obligation, and most important, the quality of life you have worked hard to create.

I bez obzira na to koliko će ti toga oduzeti, oni i dalje računati na tvoju radnu etiku, tvoj integritet, tvoju želju da po svaku cijenu održiš proizvodnju.
And no matter how much they take from you, they still count on your work ethic, your integrity, your desire to keep producing.

To je rješenje, koje će sačuvati tvoj integritet, tvoj osjećaj obveze, i što je najvažnije, kvaliteta života, za koju si toliko teško radio.
And most important, the quality of life your sense of obligation, It's the solution that will preserve your integrity, you have worked so hard to create.

Jesam li u pravu?-Poslušaj se. Tvoj integritet, tvoja vizija.
You just listen to yourself, your integrity, your vision.

Oni i dalje računati na tvoju radnu etiku, tvoj integritet, tvoju želju da po svaku cijenu održiš proizvodnju. I bez obzira na to koliko će ti toga oduzeti.
They still count on your work ethic, your integrity, your desire to keep producing. And no matter how much they take from you.

A sada, će nas tvoj integritet… ubiti obojicu.
And now, your integrity… is going to get us both killed.

Oni i dalje računati na tvoju radnu etiku, tvoj integritet, tvoju želju da po svaku cijenu održiš proizvodnju. I bez obzira na to koliko će ti toga oduzeti.
They still count on your work ethic, your integrity, And no matter how much they take from you, your desire to keep producing.

Muškaracu s tvojim integritetom osjećam da mogu vjerovati.
A man of your integrity I feel I can trust.

Muškaracu s tvojim integritetom osjećam da mogu vjerovati. Velika ljubav.
A man of your integrity, I feel I can trust, Big Love.

Nije riječ o tvome integritetu nego.
This isn't about your integrity, it's about.

Da li si i dalje zadržati tvoju integritet?
Does thou still retain thine integrity?

Kolika je cijena tvog integriteta?
What is the price of your integrity?

Evo tvog integriteta događaja, gospodine.
I got your event integrity right here, mister.

Što se dogodilo s tvojim integritetom?
What happened to your precious integrity?

Žao mi je sinko, ali ovdje je više u igri od tvog integriteta.
I'm sorry, son, but there's a bit more at stake here than your personal sense of integrity.

Da, tvoja istraživanja, tvoj umjetnički integritet, kao da to već nisam čuo.
Oh yes, your explorations. Your artistic integrity and… I have never heard that before.

Integritet tvog pilota je, pa… definitivno nije netaknut.
Your Pilot's integrity is, ah, well… it is definately not intact.

Držati oko na tvoj odijela integriteta, i gledati jedni druge, kao dobro.
And watch each other's as well. Keep an eye on your suit's integrity.

Držati oko na tvoj odijela integriteta, i gledati jedni druge, kao dobro.
Keep an eye on your suit's integrity, and watch each other's as well.

Ovaj kupac je predan zadržavanju firminog integriteta, integriteta tvog oca.
This buyer's committed to maintaining The company's integrity, your father's integrity..