TVOJA PODSVIJEST на Английском - Английский перевод

• your subconscious
• your unconscious

Примеры использования Tvoja podsvijest на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam tvoja podsvijest.
I'm in your subconscious or whatever.

Tvoja podsvijest je napravila puni krug.
Your mind has drawn a circle.

Koju vodi tvoja podsvijest.
It's being driven by your subconscious.

Tvoja podsvijest se zeza sa tobom.
Your subconscious mind is screwing with you.

Stvoren sam u obliku nekoga kome tvoja podsvijest vjeruje.
I was created in the form of someone your subconscious trusts.

Tvoja podsvijest poznaje put da te vrati svijetlu.
Your unconscious knows the way back to the light.

Mislim da je u snu soba tvoja podsvijest.
I think in the dream the room's your subconscious and it brought up a lot of stuff.

Tvoja podsvijest. Ona koja nikada ne spava.
Your subconscious mind. You know, the one that never sleeps.

Ući ćeš u Dyosnvo sjećanje, ali tvoja podsvijest će ostati u sadašnjosti.
You will gonna go into Dyson's memory, but your subconscious will stay present.

Tvoja podsvijest zna da to nikada ne bih napravila.
Your subconscious mind knows that I would never be into that.

Mislim da je u snu soba tvoja podsvijest i isplivalo je mnogo stvari.
I think in the dream the room's your subconscious and it brought up a lot of stuff.

I tvoja podsvijest će biti uvjerena da je otmica stvarna.
Then your subconscious mind will absolutely be convinced this abduction was real.

Što znači da ti je možda trebao poticaj… da tvoja podsvijest počne ovako reagirati.
Which means it may have needed a trigger event… for your subconscious to get things moving.

Gdje tvoja podsvijest odlazi kad mi se pokušavaš oduprijeti?
Where does your subconscious go when you try to resist me?

Pa… to može biti ravna linija, može biti slovo 'V'. Tvoja podsvijest će utjecati na dizajn.
Your subconscious will influence the design, so it could be a straight line, could be a V.

Pa znaš, to tvoja podsvijest pokušava sve obraditi?
Well, that's your subconscious trying to process everything, you know?

Pa… to može biti ravna linija, može biti slovo 'V'. Tvoja podsvijest će utjecati na dizajn.
So it could be a straight line, Your subconscious will influence the design, could be a V.

Ja sam tvoja podsvijest u obliku kojem najviše vjeruješ.
Manifesting itself into the form you trust the most. I am your subconscious mind.

Pa… to može biti ravna linija, može biti slovo 'V'. Tvoja podsvijest će utjecati na dizajn.
It could be a straight line, could be a V. Your subconscious will influence the design, so.

Onda ju je tvoja podsvijest učinila nekim tko odgovara ulozi, supruzi.
So your subconscious made her someone that fits that role, a spouse.

Ne, mislim da se boriš s porivom da bubneš ne, jer tvoja podsvijest smatra ideju odvratnom.
No. I think you were fighting the urge to snap the word"no because your subconscious finds the idea abhorrent.

Onda ju je tvoja podsvijest učinila nekim tko odgovara ulozi, supruzi.
A spouse. So your subconscious made her someone that fits that role.

Ne, mislim da se boriš s porivom da bubneš ne, jer tvoja podsvijest smatra ideju odvratnom.
No. because your subconscious finds the idea abhorrent. I think you were fighting the urge to snap the word"no.

Ili je tvoja podsvijest povezana sa Everettovim multiverzumom!
Stay out of this. Or maybe your subconscious linked to the Everett multiverse!

Između Rebecce i Robina Colcorda što te uznemirava. Možda je tvoja podsvijest opazila nešto suptilno.
Between rebecca and robin colcord that disturbs you. has observed something subtle But perhaps your subconscious mind.

Ili je tvoja podsvijest povezana sa Everettovim multiverzumom!
Or maybe your subconscious linked to the Everett multiverse… Stay out of this!

Između Rebecce i Robina Colcorda što te uznemirava. Možda je tvoja podsvijest opazila nešto suptilno.
But perhaps your subconscious mind between Rebecca and Robin Colcord that disturbs you. has observed something subtle.

Ili je tvoja podsvijest povezana sa Everettovim multiverzumom!
Or maybe your subconscious linked to the Everett interpretation of the multiverse!

Pa, pokop predstavlja završetak, a s obzirom da nikada nisi imala završetak od Owena u stvarnom životu, tvoja podsvijest radi to za tebe.
Well, a funeral represents closure, and since you never got closure from Owen in real life, your subconscious is working it out for you.

Tvoja podsvijest je pronašla živopisan način da prikaže jednu od najstarijih u knjizi.
Your unconscious has found a very colorful way of painting one of the oldest ones in the book.