Примеры использования Tvoju brigu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja razumem tvoju brigu.
I understand your concern.Samo kažem… Ne, čovječe. Cijenim tvoju brigu.
No man, I'm just saying… to explain… Appreciate your concern.Trebaju tvoju brigu.
They will need your attention.Nisam siguran da zaslužujem tvoju brigu.
I'm not sure I deserve your worry.Cijenim tvoju brigu.
I appreciate your consideration.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
glavna brigajedina brigadobru brigunajveća brigamoja jedina brigadovoljno brigaposebnu briguprva brigaprimarna brigamoja glavna briga
Больше
Использование с глаголами
voditi brigumorate voditi brigupreuzeo briguuzeti brigupreuzima briguljude nije brigabriga kamo
zahtijeva brigu
Больше
Использование с существительными
vašu brigubrigu o vama
briga o djeci
razloga za brigubriga za novac
brige na svijetu
briga za djecu
briga za ljude
brigu o svom zdravlju
brigu o djetetu
Больше
U redu, mama,idemo… i ne trebam tvoju brigu!
Okay, mom, we will go… andI don't need your care!Cijenim tvoju brigu, Conrado.
Thank you for your concern, Conrado.Zato što razumem tvoju brigu.
Because I get your worry.Razumijem tvoju brigu, ali sada je drugačije.
I can see your worries but it's different now.Ne, hvala ti, ali cijenim tvoju brigu.
No, thank you, but I appreciate your concerns.Mike, shvaćam tvoju brigu, ali moram ići.
Mike, I understand your concerns, but I have to go.Ali to više nije tvoj problem.Mi cenimo tvoju brigu.
This is not Ali cijenim tvoju brigu, Waltere.
But I do appreciate your care, Walter.Cijenim tvoju brigu za suigrača, ali pravila su pravila, i morat ćete nekako pobjediti bez njega.
I appreciate your concern for your"teammate," but rules are rules, and you're gonna have to find a way to win without him.Hoćemo li podeliti tvoju brigu direktno s Morisom?
Your concerns with maurice directly?Cijenim tvoju brigu, kao i uvijek, ali dok god ostanem ovdje, u istočnoj Europi, sve to ostaje natrag u New Yorku.
I appreciate your concern as always, but as long as I stay here in Eastern Europe, all of that stays back in New York.Hocemo li podijeliti tvoju brigu izravno s Mauriceom?
Your concerns with maurice directly?Cijenim tvoju brigu, Adele, ali malo je prekasno za to.
But it's a little late for that. I appreciate your concern, Adele.Zahvaljujemo ti Oče za tvoju brigu i darežljivost.
Thank thee, father, for thy care, for Razumijem tvoju brigu kao što sam sigurna da ti razumiješ našu.
I understand your concerns as I'm sure you must understand ours.Hoćemo li podijeliti tvoju brigu direktno sa Mauriceom?
Your concerns with maurice directly?Razumijem tvoju brigu, ali sada je drugačije. Floki, razumijem.
I can see your worries, but it's different now. Floki, I understand.Pa, hoćemo li podeliti tvoju brigu direktno s Morisom?
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?Cenim tvoju brigu, ali ja sve ovo posmatram racionalno.
I appreciate your concern, but I have thought this through rationally.- Brennan, I.Pa, hocemo li podijeliti tvoju brigu izravno s Mauriceom?
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?Cjenim tvoju brigu, Tom, ali trebam tvoju podršku u ovome.
I appreciate your concerns, Tom, but I need Pa, hoćemo li podijeliti tvoju brigu direktno sa Mauriceom?
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?Hvala za tvoju brigu ali ipak želim ići.
Really want to go. Thank you for your concern, but I still.Poštujem tvoju brigu i jako te volim zbog toga.
I respect your concern, And I love you Very much for it.Hvala za tvoju brigu ali ipak želim ići.-Ne!
Thank you for your concern, but I still really wanna go.- No!
