Примеры использования Tvoju dozvolu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zadržat cu tvoju dozvolu.
I'm keeping your license.Imam tvoju dozvolu upravo ovdje.
I got your permit right here.Zadržat ću tvoju dozvolu.
I'm keeping your license.Jack, uz tvoju dozvolu, ja bih da odem sa Johnom.
Jack, with your permission, I would like to go with John.Mogu li da vidim tvoju dozvolu?
Can I see your license?Tražio bih tvoju dozvolu da napišem knjigu o tebi.
I would want your permission to write a book about you.Kako je… Da vidim tvoju dozvolu.
How's it… Let me see your license.Samo tražim tvoju dozvolu da to priopćim klijentima.
I'm just asking your permission to break it to the clients.OK, srce, da vidimo tvoju dozvolu.
Okay, honey, let's see your license.Imam li tvoju dozvolu da uzmem stvari u svoje ruke?
So can I have your permission to take matters into my own hands?Moram da vidim tvoju dozvolu!
I need to see your license.Volio bih tvoju dozvolu da spavam s Jennifer. Evo ga.
Here it goes. I would like your permission to sleep with Jennifer.Zadržat ću tvoju dozvolu.
I'm keeping your license. Please.Uz tvoju dozvolu, kapetane, volio bih spaliti plast.
Captain, I would like to burn the haystack down. Well, with your permission.Ne trebam tvoju dozvolu.
I don't need your authorization.Bilo kako bilo, moraću da pogledam tvoju dozvolu.
Anyways, I'm gonna need to see your license.Daj mi da vidim tvoju dozvolu. Kako je.
How's it… Let me see your license.Ne moraš činiti ništa, samo trebam tvoju dozvolu.
You don't have to do anything- I just need your approval.Trebam vidjeti tvoju dozvolu. Bok.
Hi there.- Uh, just need your permit.Sa svim dužnim poštovanjem, Bill,nisam tražio tvoju dozvolu.
With all due respect, Bill,I'm not asking your permission.Ima li ona tvoju dozvolu da pođe ili ne?
Does she have your permission to go or doesn't she?Kako je… Daj mi da vidim tvoju dozvolu.
How's it… Let me see your license.Zato tražim tvoju dozvolu da je odmah oženim.
Which is why I ask your permission to marry her at once.U suprotnom moram da uzmem tvoju dozvolu.
Otherwise, I have to take your license.Hoću da vidim tvoju dozvolu, za rad na ulici.
I don't see your permit. You need a Dok si se tuširao, pogledala sam tvoju dozvolu.
I swiped your license while you were in the shower last night.Puding klub ne treba tvoju dozvolu da bi se sastao.
The Pudding Club does not need your permission to meet.Poput lil citati ili spisa,ali samo uz Tvoju dozvolu….
Like lil quotes orscriptures but only with your permisson….Upravo zato tražim tvoju dozvolu, da je smjesta oženim.
Which is why I ask your permission to marry her at once.Bio bih uz tebe kada to uradiš. ali uz tvoju dozvolu.
I would like to be there when you do. But, with your permission.
