UČESNICI на Английском - Английский перевод

• participants
• participating

Примеры использования Učesnici на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ko su učesnici?
Who are the actors?

Učesnici su od strane Ski&Sea d.o.o.
Every participant received from Ski&Sea d.o.o.

Svi ovdje su učesnici u pljački $10 milijuna!
Everybody in here is an accessory to a $10 million heist!

Učesnici mogu birati bilo koje oružje i štit.
The combatants can choose any weapon and shield they desire.

Kada su nastavnici postali učesnici u adolescentskim tračevima?
When did teachers become privy to idle adolescent gossip?

Neki učesnici su ljudi koji su upravo ovdje.
Some stakeholders are obviously you people right here.

Ako je to ukradeno, mi smo učesnici saveznog zločina.
If this was stolen from there, we're accessories to a federal crime.

Svi učesnici trebaju ponijeti svoju opremu.
All participant should bring their own gear and equipment.

Naši popularni online kursevi su besplatni i učesnici ga mogu pohađati bilo gdje ukoliko imaju internet vezu.
The MOOCs are free, and can be accessed by participants anywhere provided they have an internet connection.

Učesnici- turoperateri, vodiči, članovi outdoor klubova, predstavnici lokalnih NVO-a itd.
Attendees- tour operators, guides, members of outdoor clubs, and representatives of local NGO's etc.

Tko su bili glavni učesnici i koliko su bili bliski caru?
Who were the key players and how close to the Emperor were they?

Učesnici moraju dostaviti studije slučaja marketinške inovacije koja je isporučila opipljive rezultate za brend.
Entrants must submit a case study of marketing innovation that delivered tangible results for a brand.

Hama, ni vi ni ja nismo učesnici diskusija u britanskom kabinetu. G.
Mr Khama, neither you or I are privy to discussions of the British Cabinet.

Ovo je najzanimljiviji dio programa i sastoji se od jednostavnih zadataka koje izvode učesnici na pozornici.
This most interesting part of the program consists of simple tasks that are performed by participants on the stage.

Mi smo učesnici u aktivnostima sunčevog sustava.
We are partecipant in the activities of the solar system.

Nastojao sam vjerovati da Vjetar u Kosi i Ptica Koja Se Rita i ostali učesnici ubijanja nisu previše sretni obavljenim.
I tried to believe that Wind In His Hair and Kicking Bird…"… and the others who shared in the killing were notso happy for having done it.

Studenti su redovni učesnici brojnih seminara, kongresa, konkursa, radionica, izložbi i sl.
Students also take regular participation in numerous seminars, conferences, competitions, workshops, exhibitions etc.

Larry, jesi li rekao Wayneu, da kada netko pogine prilikom izvršenja krivičnog djela, svi učesnici u tom krivičnom djelu optuženi su za ubojstvo?
Larry, did you tell Wayne how when someone dies during the commission of a felony, everyone involved in that felony is charged with murder?

Učesnici radionice bili su članovi EXPEDITIO-a iz Kotora i Beograda i članovi naše partnerske organizacije P.a.P.S.
The workshop was attended by EXPEDITIO members from Kotor and Belgrade and members of our partner organization P.a.P.S.

Pod vodsvom kuhara Darka Tomašića- Tompe+ svi učesnici čišćenje hobotnice, rezanje povrća, guljenje luka itd.
Run by cook Darko Tomašić- Tompe and all participating in cleaning octopus, cutting vegetables, pealing onions, etc.

Kada su drugi učesnici počeli da slobodno dele svoje prepreke u duhovnoj praksi, osetila sam da mogu da se identifikujem sa njima.
As other attendees began to freely share their obstacles in spiritual practice, I felt I could identify with them.

Su bili ljubazni I Bože, molim te čuvaj ove ljude jer i oni su također učesnici tehničkog zločina, ali… Nećemo reći ništa.
And they're also accomplices And Lord, please look after these men because they were very sweet but we're not gonna say anything. to probably what was technically a crime.

Najinteresantniji učesnici performansa bila su djeca koja su koristila prirodne materijale(kamenje, lišće, grančice, travu i sl.).
As its most interesting segment, the performance involved children who used natural materials(stones, leaves, twigs, grass, etc.).

Larry, jesi li rekao Wayneu, da kada netko pogine prilikom izvršenja krivičnog djela, svi učesnici u tom krivičnom djelu optuženi su za ubojstvo?
I'm an engraver. everyone involved in that felony is charged with murder? Larry, did you tell Wayne how when someone dies during the commission of a felony?

Svi učesnici manifestacije će predstaviti svoju kulturu kroz tradicionalnu igru, pjesmu, muziku, rukotvorine, hranu i promotivni material.
Each of the participants will present their culture through traditional games, songs, music, handicrafts, food and promotional material.

Na kraju nadasve zanimljivog i kvalitetnog dvosatnog programa uslijedila je dojmljiva završna točka- svi učesnici zapjevali su zajedno pjesmu" Najdraža Rijeko.
At the end of this interesting two-hour program, the final act was impressive- all performers sang the song" Najdraž a Rijeko"( My dearest Rijeka) together.

Da bi učesnici integrirali ove promjene u svoju svakodnevnice, nakon svake vježbe reflektira doživljeni proces o ogledu transfera.
In order for participants to integrate these changes into their daily lives, after each exercise, the experienced process is reflected in form of a transfer.

Program Vam pruža mogućnost suradnje s iskusnim poduzetnikom u drugoj državi učesnici i razvijanja vještina koje su Vam potrebne za razvoj Vašeg poduzeća.
It offers you the opportunity to work alongside an experienced entrepreneur in another participating country and strengthen the skills you need to develop your business.

Nakon regate učesnici su s domaćinima obišli muzej«Kuća o batani», a navečer su uz dodjelu nagrada sudjelovali u fešti koja se organizira u spaciju Matika uz more u Švalbinoj ulici.
After the regatta, the participants, together with their hosts, went through the museum of the“Batana House,” and in the evening, the awards being given, they participated in the party organised by the sea at Matika, at Švalbina Street.

Organizatori su u mogućnosti da pokriju trošove smještaja, a postoji i ograničen fond za pokrivanje troškova transporta(prioritet su učesnici/e iz zemalja Zapadnog Balkana).
The organizers are able to cover accommodation costs, while the covering of travel costs is limited(priority will be given to participants from the Western Balkan countries).