UNIFORMNOST на Английском - Английский перевод

• uniformity

Примеры использования Uniformnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni su stvorili uniformnost.
They created sameness.

Uniformnost namještaja i zidova; metalne konstrukcije;
The uniformity of furniture and walls; metal constructions;

Različiti jastuci i fotografije na zidu razrjeđuju uniformnost prostora.
Different pillows and photos on the wall dilute the uniformity of space.

Kao uniformnost, svjetla u avion hangar ne bi trebali imati titranje probleme ili odsjaj.
Like the uniformity, lights inside airplane hangar should not have glare or flickering issues.

Još jedna nesreća u većini dnevnih soba je uniformnost i strah od svijetlih akcenta.
Another misfortune of most living rooms is the uniformity and fear of bright accents.

Vrlo nježno u napučenoj bjelančevini dodajte smjesu badema i šećera i pomiješajte dok se ne postigne uniformnost.
Very gently in the whipped proteins add the almond-sugar mixture and mix until the state of uniformity.

Imajte na umu da obrasci ne bi trebali biti previše, uniformnost u chalet prevladava.
Note that the patterns should not be too much, the uniformity in the chalet prevails.

Tada će uniformnost dizajna biti eliminirana, a odabrani modeli dobro se uklapaju u cjelokupni pogled.
Then the uniformity of the design will be eliminated, and the selected models fit well into the overall view.

Ovo je jeftin granita i sa pločica slike, možete vidjeti uniformnost materijala.
This is a cheap granite and from tiles picture, you can see the uniformity of the material.

To može negativno utjecati na uniformnost boje, ostavljajući na omiljenoj jakni ili hlače još jedno mjesto, još više primjetno.
This can adversely affect the uniformity of color, leaving on your favorite jacket or trousers another spot, even more noticeable.

Preporučljivo je da se miješaju boje i boje uz pomoć izgradnje mikserom za uniformnost sadržaja.
It is advisable to mix the paint and color with the help of the construction of the mixer for content uniformity.

Posebno treba napomenuti da uniformnost osvjetljenja mora ne samo dosegnuti prosječnu vrijednost već i gradijent osvjetljenja.
In particular, it should be noted that the illumination uniformity must not only reach the average value, but also the illumination gradient.

Praktički su svi u vojsci nosili kratke priljubljene hlače od rebrastog samta, no tu je uniformnost prestajala.
Practically everyone in the army wore corduroy knee-breeches, but there the uniformity ended.

Nadalje, uniformnost u prahu sprečava depozit u vremenu od težih čestica osigurati apsolutnu konstantnost rezultata.
Furthermore, the uniformity of the powder prevents the deposit in time of the heavier particles ensuring absolute constancy of results.

U usporedbi s ručnim omota, ovaj stroj može učinkovito osigurati uniformnost, visoku kvalitetu proizvoda.
Compared to the manual wrapping, this machine can effectively ensure the uniformity, high quality of the product.

Najuspjelija tiranija nije ona koja koristi silu da bi osigurala uniformnost, već je to ona koja uklanja svijest o drugim mogućnostima i pričinjava izvedivost drugačijih načina nezamislivim, te uklanja osjećaj da postoji izvana.
The most successful tyranny is not the one that uses force to assure uniformity but the one that removes the awareness of other possibilities, that makes it seem inconceivable that other ways are viable, that removes the sense that there is an outside.

Desert Brown je smeđe boje granita iz Indije, ovo je vrlo konzistentan materijal s više uniformnost u boji i obrazac.
Desert Brown is a brown colored granite from India, this is a very consistent material with more uniformity in color and pattern.

Ali idealan način u smislu parametara kao što je uniformnost prženja i kontrole nad njegovim stupnjem, je liječenje vrućim zrakom.
But the ideal way in terms of parameters such as the uniformity of roasting and control over its degree, is the treatment with hot air.

Vanjska stadijska svjetla za održavanje stadiona i najviši stupanj osvjetljenja na površini, a uniformnost distribucije svjetla.
Outdoor stadium lights to maintain the stadium and the highest degree of lighting on the surface, while the light distribution uniformity.

To jeinovativni proizvod koji omogućuje trajnu boju, izvanrednu svjetlinu, savršen uniformnost, maksimalnu sigurnost u rezultatima, ukupna siva pokrivenost, iznimnu mekoću i upravljivost.
It is an innovative product that provides lasting color, extraordinary brightness, perfect uniformity, maximum safety in the results, total gray coverage, exceptional softness and manageability.

Tradicionalni izvor svjetlosti UHP zbog kraćeg života, smanjenje svjetline brže, što dovodi do stavljanja u uporabu, potrebu za većom učestalošću redovitog uklanjanja pogrešaka, kako bi se svjetlina, uniformnost boja održavala na određenoj razini.
Traditional UHP light source due to shorter life, brightness attenuation faster, resulting in put into use, the need for a higher frequency of regular debugging, in order to brightness, color uniformity maintained at a certain level.

Područje osvjetljenja je veliko, efekt osvjetljenja je dobar, izvor svjetlosti koncentrira, uniformnost osvjetljenja, blještanje je maleno, lako je kontrolirano, održavanje.
The illumination area is big, the illumination effect is good, the light source concentrates, the illumination uniformity, the glare is small, easy to control, the maintenance.

Potreba da se pojednostavi koherentnost i unaprijedi uniformnost, te da se ostvare bolji rezultati i veći utjecaj s dostupnim sredstvima dovela je do toga da Europska komisija u rujnu 2004. godine predloži novu strukturu za vanjske aktivnosti.
A need to simplify coherency and improve uniformity, as well as to achieve better results and higher influence with available funds has resulted in fact that the European Union proposed a new structure for external activities in September 2004.

Jedinstvenost je općenito više od 0, 3, a što je veća uniformnost, to je bolji učinak rasvjete.
The uniformity is generally more than 0.3, and the greater the uniformity, the better the lighting effect is.

Vrlo slične u vidu socijalne politike i hiper mehanizacije, i dalje postoji uniformnost na koji način ljudi žive svoj život. Ono što treba da razumijete da dok su kulture i civilizacije.
There is still a uniformity in the way that people conduct their lives. may vary wildly from socially primitive to hyper-mechanized, Well, what you have to understand is while cultures and civilizations.

Različite metode(npr priming hidro-priming, osmotski inicijalni, čvrsti matriks priming) su poznati, koji se mogu primijeniti za poboljšanje brzine klijanja, postotak klijanja i uniformnost sadnica nastanka kontroliranjem voda dostupna u sjemenu.
Various methods of priming(e.g. hydro-priming, osmotic priming, solid matrix priming) are known, which can be applied to improve seed germination rate, percentage germination, and uniformity of seedling emergence by controlling the water available in the seed.

Prvo, poboljšajte osvjetljenje blizu cilja, ali ne možete žrtvovati uniformnost osvjetljenja, jer je cilj u blizini cilja fokusiranje dviju strana, mnogi ljudi, kugla brzina pretvorbe brže.
First, improve the illumination near the goal, but you can not sacrifice the illumination uniformity, because the goal near the goal is the focus of the two sides, many people, the ball speed conversion faster.

Mnogi proizvođači također su uveli karakteristične boje COB izvora proizvoda, uzrokujući pozornost na tržištu, pružiti neke reference na proizvođače rasvjete aplikacija, evaluacija Aladdin evaluacijske sobe namjerno odabran četiri reprezentativna boja COB izvor svjetla za testiranje Contrast, od osnovnih fotoelektrični parametri, kvaliteta svjetla, mješovita uniformnost svjetlosti i ostali aspekti pojedinačnih procjena.
Many manufacturers have also introduced a distinctive color COB light source products, causing the market attention, to provide some reference to the lighting application manufacturers, the evaluation of the Aladdin evaluation room deliberately selected four representative color COB light source for testing Contrast, from the basic photoelectric parameters, light color quality, mixed light uniformity and other aspects of one by one assessment.

Prilikom postavljanja poda nema potrebe odabrati ploče prema teksturi i boji, uniformnost strukture osigurat će se crtanjem toplinskog drva.
When laying the floor, there is no need to select boards according to texture and color, the uniformity of the structure will be provided by the drawing of the thermal wood.

Ponekad je vrlo teško da povjerujete da je prije nekoliko mjeseci… i dalje postoji uniformnost na koji način ljudi žive svoj život. Ono što treba da razumijete da dok su kulture i civilizacije… vrlo slične u vidu socijalne politike i hiper mehanizacije.
From socially primitive to hyper-mechanized, Sometimes it's hard to remember that just a few short months ago… while cultures and civilizations may vary wildly there is still a uniformity in the way that people conduct their lives. Well, what you have to understand is.