UOBRAŽENOST на Английском - Английский перевод

• conceit
• vanity
• pretentiousness
• arrogance

Примеры использования Uobraženost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tvoja uobraženost.
Your arrogance.

Pozdravljam vas. Kakva uobraženost!
I salute you. What arrogance!

Ne, uobraženost je dobra.
No, vain is good.

Da li je Ejmi prevazišla njenu uobraženost?
Does Amy get over her conceitedness?

O, uobraženost od?
Oh… the conceit of the man!

Samo mu nisam dozvolio da hrani svoju uobraženost.
But I wasn't about to feed his vanity by letting on.

Pa, uobraženost je moja slaba tačka.
Well, vanity was my weak spot.

Ovo bi trebalo dolaziti s upozorenjem"Može uzrokovati uobraženost.
I'm sorry. This should come with a warning--"may cause pretentiousness.

Njezina uobraženost je tako neugodna.
Her pretentiousness is so annoying.

U klasičnom stilu dizajna i pročelja apartmanske zgrade u klasičnom stilu nije uobraženost i pompeznost.
Classic-style design and the facade of an apartment house in the classical style is no pretentiousness and pomposity.

Ali uobraženost znači da si još živ.
But vain means you still feel alive.

Poza modela trebaju biti opuštena, mirna, uobraženost ili napetost stav je vrlo nepoželjno.
The posture of the model should be relaxed, calm, pretentiousness or tension of the body position is extremely undesirable.

Čovjekova uobraženost često nadilazi njegov razum i izmiče njegovoj logici.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.

Za malu sobu poželjno je odabrati raznovrsne male svjetiljke, pretjerana originalnost i uobraženost bi neprimjereno.
For a small room it is desirable to choose a versatile small lamps, excessive originality and pretentiousness would be inappropriate.

Njihova uobraženost je jača od njihove mizerije.
Their vanity is greater than their misery.

Ili je možda bilo zato što je Tom vjerovao da to njegova publika zahtijeva. Možda je to bila čista uobraženost, možda politička senzacija.
Maybe it was sheer vanity, maybe it was a political stunt, or maybe it was because Tom believed his audience demanded it.

Moć je uobraženost koja otkriva naše granice.
Power is a conceit which reveals our limitations.

Lokalni sudija je osjećao da je ogledalo bilo samo kazna i podsjećanje da je njena uobraženost bila krajnji grijeh za njenu nespremnost da prizna.
The local magistrate felt the mirror was a just punishment to remind her that vanity was the ultimate sin for her unwillingness to confess.

Ne bih pripisao uobraženost kao osobinu isključivo jednog spola.
I shouldn't put conceit as the particular property of one sex.

Ili je možda bilo zato što je Tom vjerovao da to njegova publika zahtijeva. Možda je to bila čista uobraženost, možda politička senzacija?
Maybe it was sheer vanity, maybe it was a political stunt, or maybe it was because Tom believed this audience demanded it, who knows. Where's the punchline?

Ne uobraženost, pompeznost i pokazati njihovo bogatstvo stil ne prihvaća.
No pretentiousness, pomposity and demonstrate their wealth style does not accept.

Tyrellova najveća prednost je njegova uobraženost, ali mu je također i mana, pa ga tako možeš iskoristiti.
Tyrell Wellick's greatest asset is his hubris, but it's also his flaw, and that's your exploit.

Vaša bahatost i uobraženost, vaš sebični prijezir za osjećaje drugih dokazuju da ste vi zadnji čovjek na.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.

Učinio je da shvatim da ste vi zadnji čovjek na svijetu za kojeg bi se udala. Vaša arogancija i uobraženost, vaš sebični prijezir prema osjećajima drugih.
Made me realise you were the last man in the world I could ever marry. Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others.

Možda je to bila čista uobraženost, možda politička senzacija, ili je možda bilo zato što je Tom vjerovao da to njegova publika zahtijeva.
Maybe it was sheer vanity, maybe it was a political stunt, or maybe it was because Tom believed his audience demanded it.

Učinio je da shvatim da ste vi zadnji čovjek na svijetu za kojeg bi se udala. Vaša arogancija i uobraženost, vaš sebični prijezir prema osjećajima drugih.
From the first moment I met you, for the feelings of others made me realise that you were the last man in the world I could ever be prevailed upon to marry. your arrogance and conceit, your selfish disdain.

Ego(Ahankaar), svijest o sebi(Ahambhaav), ponos, uobraženost i‘ja-stvo' su riječi koje su povezane s riječju‘ego ili aham', ali na psihološkom planu.
Ego, awareness of the self, pride, conceit and‘i'ness are words related to the word‘ego or aham' but on a psychological plane.

Jedna od njih je uobraženost uobičajena u većini američkih naglasaka, jer je u 17. stoljeću, kada je engleski bio doveden u Ameriku, većina engleskih jezika u Engleskoj također bila rijetka.
One of these is the rhoticity common in most American accents, because in the 17th century, when English was brought to the Americas, most English in England was also rhotic.

Možete imati cijeli svijet i sve drangulije i sve trofeje na svijetu, ured u kutu, i svu uobraženost i možete doista izgubiti dušu usred svega toga.
And you really can lose your soul in the midst of this. You know, you can gain the whole world the corner office, and all the perks and all the trophies of the world, and all the trinkets.

Vaša bahatost i uobraženost, vaš sebični prijezir za osjećaje drugih dokazuju da ste vi zadnji čovjek na svijetu za kojeg bi se pristala udati.
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.