URBANIM на Английском - Английский перевод

• urban

Примеры использования Urbanim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nezaposlenost među urbanim Afro-Amerikancima je do 50.
Unemployment amongst urban African-Americans is up to 50.

Novi Volvo V40 je kompaktan 5-ero vratni automobil namijenjen urbanim sredinama.
The Volvo V40 is the compact hatchback that's perfectly suited for life in the city.

Promjene u svijetu i gospodarenje urbanim vodnim sustavom, GRAĐEVINAR, 63 12.
Worldwide changes and urban water system management, GRAĐEVINAR, 63 12.

Primarna zadaća ovog vozila bila je teška paljbena potpora pješačkim postrojbama u urbanim borbama.
Its primary task was to provide heavy fire support for infantry units fighting in urban areas.

Budi naš partner, u urbanim putnik plaća manje, a vozač dobiva više.
Be our partner, in the urban the passenger pays less, and the driver gets more.

Stigavši u kućici, i stavljanje djece u dvorištu, ali zaboravlja na organizaciju slobodnog vremena, roditelji u opasnosti da se uzgaja u urbanim momci u potrazi za avanturu u potpuno nepoznatom okruženju za njih.
Arriving at the cottage, and putting children in the yard, but forgetting about the organization of their leisure time, parents at risk find that grown in urban guys looking for adventure in a totally unfamiliar environment for them.

To je ubrzana dance pjesma, s urbanim hip hop stilom, a uključuje i Timbalandove bhangra zvukove.
An uptempo dance song with an urban, hip hop style, it also incorporates Timbaland's bhangra beats.

Zahvaljujući internetu, možete se upoznati sa slikama suvremenih umjetnika iz cijelog svijeta koji stvaraju zapanjujuće djela posvećena ženskoj ljepoti, prirodi, urbanim krajolicima i napisani su u suvremenim tehnikama.
Thanks to the Internet, you can get acquainted with the pictures of contemporary artists from all over the world who create stunning works dedicated to women's beauty, nature, urban landscapes and are written in modern techniques.

Njezino poslanje u urbanim i egzistencijalnim periferijama ostaje i u našim danima rječito svjedočanstvo Božje blizine najsiromašnijima od siromašnih«(Homilija, 4. rujna 2016.).
Her mission to the urban and existential peripheries remains for us today an eloquent witness to God's closeness to the poorest of the poor”(Homily, 4 September 2016).

Jezik se koristi kao sirovi materijal koji se stavlja u kontekst s vizualnim, isprepliće se s akcijama u urbanim prostorima, s istraživanjem i samog medija filma Film o filmu(1969.- 70.); Nomama 1967.
Language is used as raw material which is put into context with the visual, intertwined with the actions in urban spaces, with the exploration of the very media of film A Film About Film(1969- 70); Nomama 1967.

S urbanim tramvajska linija ima za cilj donijeti temeljnu rješenje transportnog problema u Bursa općini Metropolitan, također je bio odveden u prednjem stopala kao prvi u Turskoj pionir proizvodnje lokalnih tramvaja.
With urban tram line aims to bring a fundamental solution to the transportation problem in Bursa Metropolitan Municipality, was also taken to the front foot as a first in Turkey have pioneered the production of local tram.

Tramvaj s punim kapacitetom 250 za stajanje i sjedenje moći će raditi na svim urbanim linijama koje je projektirala gradska općina zahvaljujući mogućnosti penjanja s nagibom 8.2-a punim kapacitetom.
The tram with full capacity 250 for standing and seated, will be able to work on all the urban lines projected by the Metropolitan Municipality thanks to the capacity of climbing with the inclination of 8.2 with a full capacity.

Ulaganja u male kulturne infrastrukture koje su dio teritorijalne strategije trebala bi doprinijeti razvoju endogenog potencijala i promicanju socijalne uključenosti i kvalitete života, posebno među marginaliziranim zajednicama poboljšavanjem njihova pristupa kulturnim i rekreativnim uslugama u urbanim i ruralnim područjima.
Investments in small-scale cultural infrastructure as part of a territorial strategy should contribute both to the development of endogenous potential and to the promotion of social inclusion and quality of life, particularly among marginalised communities, by improving their access to cultural and recreational services in both urban and rural contexts.

Taj vječno mladi grad s oko 200 tisuća stanovnika živi svojim urbanim ritmom već 1700 godina uz Dioklecijanovu palaču u svom srcu, koja je ujedno i povijesno središte grada i svjetske baštine UNESCO-a.
This eternally young city with around 200 thousand inhabitants has lived its urban rhythm for 1700 years with Diocletian's palace at its heart, which is also the historical centre of the city and a UNESCO world heritage site.

Kroz'80-e i'90-e nova MST naselja stvarali su aktivisti iz organizacija koje su tražile ljude bez zemlje u ruralnim krajevima ili osobito favelama, urbanim slamovima, koji su željeli oformiti skupinu i zauzeti zemlju.
Throughout the 80s and the 90s, new MST settlements were created by activists from the organization who would seek landless people in rural areas or especially in the favelas, the urban slums, who wanted to form a group and occupy land.

Taj vječno mlad grad sa oko 200 tisuća stanovnika živi svojim urbanim ritmom već 1700 godina Dioklecijanove palače u svom srcu, koji je također u povijesnom centru grada i baštine UNESCO svjetske baštine.
This eternally young city with around 200 thousand inhabitants has lived its urban rhythm for 1700 years with Diocletian's palace at its heart, which is also the historical centre of the city and a UNESCO world heritage site.

Yriyogen je također proširio birokraciju i povećala javnu potrošnju kako bi podržao svoje urbane birače nakon ekonomske krize iz 1919, iako je porast životnog standarda u urbanim sredinam dobio po cijeni više inflacije, što negativno utječe na izvoznu ekonomiju.
Yrigoyen also expanded the bureaucracy and increased public spending to support his urban constituents following an economic crisis in 1919, although the rise in urban living standards was gained at the cost of higher inflation, which adversely affected the export economy.

Opis Taj vječno mladi grad s oko 200 tisuća stanovnika živi svojim urbanim ritmom već 1700 godina sa srcem u Dioklecijanovoj palači koja je uz povijesno središte grada pod zaštitom Svjetske baštine UNESCO-a.
Description This eternally young city with around 200 thousand inhabitants has lived its urban rhythm for 1700 years with Diocletian's palace at its heart, which is also the historical centre of the city and a UNESCO world heritage site.

Neki primjeri projekata iz 2015. uključujuću obnovu i skladištenje ugljika u tresetištima u pet zemalja EU-a(Estonija, Latvija, Litva, Njemačka i Poljska), demonstraciju proizvodnje cementnih i betonskih proizvoda s niskom emisijom u Francuskoj, povećavanje otpornosti vinograda na klimatske promjene u Njemačkoj te provedbu mjera prilagodbe u urbanim područjima Cipra.
Some examples of 2015 projects include restoration and carbon storage in peatlands in five EU countries(Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Poland), demonstration of the production of low-emission cement and concrete products in France, enhancing the climate resilience of vineyards in Germany and implementing adaptation measures in urban areas in Cyprus.

Gradska općina, Glavni prometni plan, koji se također naziva Urbanim i Glavnim planom transporta u blizini okoliša za odobrenje, Ministarstvo prometa, pomorstva i komunikacija Glavna direkcija upućena je Glavnoj upravi.
Metropolitan Municipality, Transport Master Plan, also called the Urban and Near Environment Transport Master Plan for approval, Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications General Directorate sent to the General Directorate.

No, ako je stoljećima kontejnersko vrtlarstvo u svojoj raznolikosti uglavnom stvar stručnjaka, danas je postala masovna umjetnost i nas okružuje doslovno na svakom koraku u urbanim uređenju, parkovima i uredskim zgradama, cvjetnim izložbama, privatnim loggiama, terasama i u vrtovima.
But if over the centuries container gardening in all its diversity was a matter mainly for specialists, today it has become a mass art and surrounds us literally at every step in city landscaping, parks and office buildings, flower exhibitions, on its own loggias, terraces and in the gardens.

Ovaj vječno mlad grad s oko 200 tisuća stanovnika živi svojim urbanim ritmom već 1700 godina, s Dioklecijanovom palačom u svom srcu, koji je također povijesno središte grada i UNESCO proglasio svjetskom baštinom. Katedrala sv.
This eternally young city with around 200 thousand inhabitants has lived its urban rhythm for 1700 years with Diocletian's palace at its heart, which is also the historical centre of the city and a UNESCO world heritage site. The Cathedral of sv.

Podsjeća da su zabilježeni pozitivni rezultati različitih mjera provedenih u državama članicama za smanjenje pristupa privatnih automobila urbanim centrima i ulaganja u javni prijevoz te olakšavanje pristupa za druge oblike prijevoza poput bicikala;
Recalls the reported positive results of various measures implemented in Member States to reduce access of private cars to urban centres and of investing in public transportation and facilitating access for other forms of transportation such as bicycles;

Svake godine vijeće na visokim zgradama i urbanim sredinama(CTBUH), neprofitnoj skupini sa sjedištem u Državnom tehnološkom institutu Ilinois, odabire arhitektonski remek iz cijelog svijeta, što je kombinacija održivosti, tehničke inovacije i atraktivnog dizajna.
Every year Tip on high-rise buildings and urban environments(CTBUH), a nonprofit group based in the State Technological Institute Illinois, chooses architectural masterpieces from around the world, which are a combination of sustainability, technical innovation and attractive design.

Kad je riječ o dizajnu/ambalaži, htjela sam spojiti nešto elegantno i klasično kao što su crnobijele fotografije elegantnih ljepotica dugih vratova s urbanim i otkačenim nakitom- kaže Lidija koja laserski obrađuje metaliziranu plastiku i stvara nakit inspiriran pop-artom i svakodnevnim trenucima.
In regard to design/packaging, I wanted to combine something elegant and classic, such as black and white photos of long-necked elegant beauties with urbane and off-the-wall jewelry- says Lidija who processes metalized plastic with a laser and creates jewelry inspired by pop-art as well as prosaic everyday moments.

Ističe da bi se sudjelovanjem lokalnih tijela i dionika u donošenju odluka u vezi s planiranjem i urbanim razvojem grada moglo unaprijediti upravljanje prirodnim katastrofama; vjeruje da bi se užom suradnjom javnih i privatnih sektora moglo pomoći državama članicama i lokalnim tijelima da odrede područja visokog rizika, odluče o preventivnim mjerama te se pripreme za koordinirano djelovanje;
Points out that the involvement of local authorities and stakeholders in decisions concerning city planning and urban development could improve natural catastrophe management; believes that closer cooperation between public and private sectors could help Member States and local authorities to identify high-risk areas, decide on preventive measures and prepare for coordinated action;

Trenutno, biomasa kao izvor energije je uglavnom se odnosi na poljoprivredu, šumarstvo i drugih vrsta otpada, kao što su sve vrste usjeva slame, šećer usjeva, škrob žitarica i uljarica, šumarstva, urbanim i industrijskim otpadom i drvo za obradu otpada i životinjskog gnoj ili sekundarnu obradu proizvodnju energije na primjer, metan, ulje mikro alge.
Currently, biomass as a source of energy is mainly refers to agriculture, forestry and other wastes, such as all kinds of crops straw, sugar crops, starch crops and oil crops, forestry, urban and industrial organic waste and wood processing waste and animal manure or secondary processing produce energy for example, methane, oil micro algae.

U tu svrhu osnovan je određen broj"središnjih škola"(nazvanih Kendriya Vidyalayas) u svim glavnim urbanim područjima u zemlji i one slijede zajednički raspored tako da učenik koji bi određenog dana prelazio iz jedne škole u drugu gotovo i ne bi primijetio nikakvu razliku u poduci.
A number of"central schools"(named Kendriya Vidyalayas) have been established for the purpose in all main urban areas in the country, and they follow a common schedule so that a student going from one school to another on a particular day will hardly see any difference in what is being taught.

Poboljšanje antena efektivna visina može značajno proširiti udaljenost komunikacije, posebice u urbanim sredinama, postavljanje antena na krovu može izbjeći puno prepreka i daleko od izvora smetnji, dakle, širi opseg komunikacije.
Improving the antenna effective height can significantly expand the communication distance, especially in the urban environment, setting the antenna in the roof can avoid a lot of obstacles and away from sources of interference, thus, expanding the scope of communication.

Prva faza modernizacije, za koju ministarstvo očekuje da će biti završena do listopada, uključuje izgradnju poligona za obuku za operacije u urbanim područjima, područja za skokove padobranom i druge zračne operacije, poligon za obuku"ABC" postrojbi za atomsku, biološku i kemijsku obranu, komunikacijski i informatički sustav te sustav videonadzora.
The first phase of the modernisation, which the ministry expects to complete by October, involves the construction of a training ground for operations within an urban environment, an area for parachute jumps and other air operations, training grounds for atomic, biological and chemical"ABC" units, a communications and information system and a video surveillance system.