UTICAJE на Английском - Английский перевод

• influences
• effects

Примеры использования Uticaje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ono briše sve hemijske uticaje u sekundi.
That deletes all the chemical influences in a second.

Čije uticaje ne možemo predvideti Istina potstiče događaje.
The truth initiates events whose impact we can't foresee.

Poslije tretmana koža je glatka, osvježena, revitalizovana i otporna na spoljašnje uticaje.
After the treatment the skin is smooth, refreshed, revitalized and resistant to outside effects.

Vaš čast, ja pokušavam da uspostavi uticaje okoline I istinitost svjedoka, ako mogu?
Your Honor, I'm trying to establish environmental influences and the veracity of the witness, if I may?

Rafting čamac je izrađen od specijalnog višeslojnog materijala HYPALON koji je vrlo otporan na vanjske uticaje i mehanička oštećenja.
Rafting boat is made of a special composite material Hypalon which is highly resistant to external influences and mechanical damage.

Oni povećavaju otpornost jetre na različite negativne uticaje, doprinose njenom samoizlečenju nakon hepatotoksičnog oštećenja leka.
They increase the resistance of the liver to various negative influences, contribute to its self-healing after hepatotoxic drug damage.

Dalje, članovi Savjeta moraju da budu profesionalci kojima je to jedino radno mjesto sa punim radnim vremenom, kako bi izbjegli neprimjerene uticaje.
Furthermore, Council members must be professionals for whom this is one and only work position with a full-time, in order to evade improper influences.

To mnogi od nas uzimaju zdravo za gotovo dok odbijaju da veruju da te sile imaju još neke uticaje na nas onda leptiri šire svoja krila na pola puta od sveta?
This most of us take for granted, While refusing to believe these forces have any more effect on us… Than a butterfly beating its wings halfway around the world?

I genetske uticaje, buduće tehnološke, ekološke Uz pomoć jednog bioinformatičara i uzimajući u obzir došao je do sablasnih vizualizacija.
And genetic influences, that show an increasingly large cranium With the help of a computational biologist future technological, environmental and taking into account he came up with eerie renderings.

To mnogi od nas uzimaju zdravo za gotovo… dok odbijaju da veruju da te sile imaju još neke uticaje na nas… onda leptiri šire svoja krila na pola puta od sveta.
Than a butterfly beating its wings while refusing to believe these forces have any more effect on us halfway around the world… This, most of us take for granted.

CEMI će nastaviti da analizira uticaje politike u ovoj oblasti, kao i da predlaže najbolja rešenja za poboljšanje efekata mjera za borbu protiv korupcije kroz svoje godišnje izvještaje.
CeMI will continue to analyze effects of policies in this area, and to propose best solutions for improving effects of anti-corruption measures, through annual reports.

Ali ono što čini Kira Velikog različitim, verovatno i velikim, što je za razliku od prethodnih vladara, slušao narod koji je osvajao, bio je otvoren za kulturne i religiozne uticaje.
But what does make Cyrus the Great different and possibly even great is that unlike any previous ruler, he listened to the people he conquered, he was open to cultural and religious influences.

Velikim očima Uz pomoć jednog bioinformatičara i uzimajući u obzir buduće tehnološke, ekološke i genetske uticaje, došao je do sablasnih prikaza, koje pokazuju sve veće lubanje.
And genetic influences, that show an increasingly large cranium With the help of a computational biologist future technological, environmental and taking into account he came up with eerie renderings.

Buduće tehnološke, ekološke i genetske uticaje, Uz pomoć jednog bioinformatičara i uzimajući u obzir došao je do sablasnih prikaza, koje pokazuju sve veće lubanje, s naglašenim čelom.
Future technological, environmental that show an increasingly large cranium With the help of a computational biologist and taking into account he came up with eerie renderings and genetic influences.

Njegove slike u ranim 1880-ih, obično prikazan ruralnih subjekata i sadrži slomljena potezima i svjetlo-ispunjen obojenosti, odražava uticaje Claude Monet i Camille Pissarro.
His paintings during the early 1880s, generally depicted rural subjects and contained broken brushstrokes and light-filled colouration, reflecting the influences of Claude Monet and Camille Pissarro.

Buduće tehnološke, ekološke i genetske uticaje, Uz pomoć jednog bioinformatičara i uzimajući u obzir došao je do sablasnih prikaza, koje pokazuju sve veće lubanje, s naglašenim čelom.
With the help of a computational biologist and taking into account and genetic influences, that show an increasingly large cranium he came up with eerie renderings future technological, environmental.

URBANO, URBINO i URBINI LED ulične svjetiljke odlikuju se izvrsnim parametrima osvjetljenja, uštedom energije i visokom otpornosti na atmosferske uticaje, te je LUG ulična rasvjeta jako cijenjena širom svijeta.
URBAN, URBINO and URBINA LED street lamps are distinguished by excellent lighting, energy saving and high resistance to atmospheric influences, and LUG street lighting is highly appreciated around the world.

Buduće tehnološke, ekološke i genetske uticaje, Uz pomoć jednog bioinformatičara i uzimajući u obzir došao je do sablasnih prikaza, koje pokazuju sve veće lubanje, s naglašenim čelom.
He came up with eerie renderings future technological, environmental and taking into account and genetic influences, With the help of a computational biologist that show an increasingly large cranium.

S ciljem da se skrene pažnja na osjetiljivost najvrijednijih prirodnih područja i ekosistema u Crnoj Gori na sve izraženije uticaje klimatskih promjena, Parkovi Dinarida-mreža zaštićenih područja Dinarida započinje realizaciju projekta“Klimatske promjene u zaštićenim područjima”.
In order to draw attention to the sensitivity of the most valuable natural areas and ecosystems in Montenegro to the ever more pronounced effects of climate change, the Parks Dinarides- Protected Areas of Dinarides have started implementing the"Climate Change in Protected Areas" project.

Uz pomoć jednog bioinformatičara i uzimajući u obzir buduće tehnološke, ekološke i genetske uticaje, došao je do sablasnih vizualizacija, koje pokazuju sve veće lubanje, sa naglašenim čelom, velikim očima i više pigmentiranom kožom.
With the help of a computational biologist and taking into account future technological, environmental and genetic influences, he came up with eerie renderings that show an increasingly large cranium with a pronounced forehead, huge eyes and more pigmented skin tone.

Ima uticaj na šefa i koristi ga.
He's got leverage with chief and he's using it.

To ima uticaja na tvoje odluke.
It has an effect on your judgment.

Njeni uticaji mogu radikalno da se promijene.
Its effect might be radically different.

Vaša moć i samouverenost nema uticaja na mene, To zaboravite.
Your power and presumptuousness have no effect on me, don't you forget this.

Biblija je puna upozorenja o uticaju koji“loši” ljudi imaju na nas.
The Bible is full of warnings about the influence“bad” people can have on us.

Andromeda se mijenja. Njeni uticaji mogu radikalno da se promijene.
Its effect might be radically different. Andromeda's altered.

Ima uticaj na šefa i koristi ga. Acevedu, uspelo ti je.
He's got leverage with the chief, he's using it. It worked.

Odrastanje na Galapagosu, uticaja je bilo veoma lako. sa tako malo ljudskog.
With so little human influence, was very easy. So growing here in the Galépagos.

Gradonačelnik nema uticaja na ministarstvo pravde. Moguće.
It's possible. The Mayor has no power over the justice department.

Ali, nisi video njen uticaj na ljude kada su odbijeni.
When faced with death. But what you have not seen is the extent some people will go to.