UTJECATI на Английском - Английский перевод

• influence
• affect
• impact
• effect
• leverage
• interfere
• sway
• impair
• alter
• implications

Примеры использования Utjecati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Splitske odluke neće ih utjecati.
Split decisions won't sway them.

To bi moglo utjecati na njegov govor.
That could impair his speech.

Teška pozicija. Nadam se da ih možete utjecati.
Tough position. I hope you can sway them.

Prijedlog neće utjecati na proračun EU‑a.
The proposal will have no implications on the EU budget.

Teška pozicija. Nadam se da ih možete utjecati.
I hope you can sway them.- Tough position.

Prijedlog neće utjecati na proračun Unije.
The proposal will have no implications on the Union budget.

A ti mirisna eau de odijela neće točno utjecati na suca.
And you smelling eau de suit won't exactly sway a judge.

Otvorena žica može utjecati na unutrašnjost prostorije.
Open wiring may impair the interior of the room.

Zabrinut sam da će pronaći Mašu, pokušajte i utjecati na nju.
I'm worried they will find Masha, try and leverage her.

Mogao bi utjecati da me savjet stavi u težak položaj.
He could sway that council to put me in a terrible position.

Ako mislite da će to utjecati na moj.
If you think I'm gonna alter my.

Pokušajte i utjecati na nju. Zabrinut sam da će pronaći Mašu.
Try and leverage her. I'm worried they will find Masha.

Ako mislite da će to utjecati na moj.
If you think I'm gonna alter my findings.

I dalje može utjecati na mišljenje suca. To je nevažno, znate.
It's irrelevant, you know… It can still sway a judge's opinion.

Želim biti siguran da ništa, baš ništa ne može utjecati na vas.
I want to be sure that nothing, nothing whatsoever, can sway you.

Prijedlog neće negativno utjecati na proračun Unije.
The proposal will have no negative implications for the Union budget.

Otpor će utjecati samo na način vašeg uništavanja a ne na činjenicu.
Resistance will alter only the manner of your destruction not the fact.

Pomogao sam da se u neposrednoj blizini, dobiti utjecati, ali ne i za mene.
I helped you to get close, to get leverage, but not for me.

I dalje može utjecati na mišljenje suca. Dobro… To je nevažno, znate.
It can still sway a judge's opinion. Well… It's irrelevant, you know.

Nema manevra argumenata ili dokaza koji će utjecati na javno mnijenje.
There is no tactic, argument or evidence that will sway public opinion.

Hoće li to bitno utjecati na nacionalne proračune i administracije?
Will there be significant impacts on national budgets and administrations?

SETimes: Vjerujete li kako će otpuštanja utjecati na kvalitetu novinarstva?
SETimes: Do you believe the layoffs will alter the quality of journalism?

Oni bi mogli utjecati na javno mnijenje sa svojim postovima. Emma i Clyde su mislili.
Emma and Clyde thought they could sway public opinion with their posts.

Rješenje prema postupku modela nužno će utjecati na tu fleksibilnost.
The solution toward a model procedure would necessarily impair this flexibility.

Oni bi mogli utjecati na javno mnijenje sa svojim postovima. Emma i Clyde su mislili.
They could sway public opinion with their posts. Emma and Clyde thought.

Čak i percepcija Američkog stava o neovisnosti koja bi mogla utjecati na ishod glasovanja.
Stance on independence S. could sway the outcome of the vote.

Ghosting" znatno utjecati na vid jasnoću, pogotovo pri vožnji automobila noću.
Ghosting" significantly impair vision clarity, especially when driving a car at night.

XM Informacije trading račun XM nudi tri vrste računa, s utjecati kao visok kao 1:888.
XM offers three types of accounts, with leverage as high as 1:888.

Visoki unos šećera može utjecati na fiziološke homeostaze mnogih sistema u tijelu.
High sugar intake can impair the physiological homeostasis of many systems in the body.

Čak i percepcija Američkog stava o neovisnosti koja bi mogla utjecati na ishod glasovanja.
Could sway the outcome of the vote. S. stance on independence.

Как использовать "utjecati" в предложении

Isto tako neki lijekovi mogu utjecati

Respules može utjecati na terapiju drugim lijekovima.

Avonex može utjecati na druge lijekove ili

Isto tako, drugi lijekovi mogu utjecati na

Neki lijekovi mogu utjecati na Vaše liječenje.

Vaši izbori neće utjecati na vaš posjet.

Liječenje lijekom Perjeta može utjecati na srce.

utjecati na način djelovanja nekih drugih lijekova.

Drugi lijekovi mogu utjecati na liječenje Viacoramom.

Kako okoliš može utjecati na nasljedstvo osobe?