UTICATI на Английском - Английский перевод

• influence
• impact
• affect
• effect
• have

Примеры использования Uticati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To neće uticati na mene.
That has no power over me.

Jadnik nije mogao uticati.
Poor schmuck couldn't relate.

Neće uticati na cijenu?
That won't effect the price,?

To će također i na nju uticati.
It's gonna effect her, too.

Ovo neće uticati na moju stipendiju?
This won't mess up my scholarship,?

Riječ je utjecati, a ne uticati.
The word is affect, not effect.

Ovo neće uticati na moju stipendiju?
This won't mess with my scholarship,?

Znala je da će prljava voda uticati na tebe.
She knew the dirty water would get to you.

Nisi trebao uticati na njene ocjene.
You shouldn't have influenced her grade.

Kursa? Kako zadobiti prijatelje i uticati na ljude?
Winning friends and influencing people.- My course?

Ovo neće uticati na tvoj život.
This isn't gonna interfere with your livelihood.

Pa, gospođo… sigurno nismo imali namjeru uticati na nikoga.
Well, ma'am… we sure didn't mean to influence anybody.

Ne možeš uticati na to da se neko ubije.
You can't cause someone to kill himself.

Još uvijek nismo sigurni kako će to uticati na situaciju.
And we're not sure yet how that will impact the situation.

Nece dobro uticati na njegovu karijeru ovde.
It won't do his career much good here.

Znam koliko može uticati na tebe.
I know the hold it can have on you.

Neće uticati na nas to što ću imati svoj život.
Having my own life will not do anything to us.

Da se nisi usudio… uticati na tu gorčinu.
And don't you dare touch that acerbic wit.

Jesi li kad razmišIjala o tome kako će ovo uticati na mene?
Did you ever stop and think about how this was going to impact me?

Mora direktno uticati na tebe, da ti naškodi.
It has to directly impact you, Harm you..

Postoji mogućnost statističke greške, ali to neće uticati na istragu.
There is a statistical chance of error but that won't effect the investigation.

Ja ne mogu uticati na tvoj svijet, Joey, ali ti možeš.
I can't act in your world, Joey, but you can.

Kako zadobiti prijatelje i uticati na ljude?-Kursa?
Winning friends and influencing people.- My course?

Ovo će naravno uticati na osiguranje, smanjujući broj zahtjeva za osiguranje.
This will of course have an impact on insurance, with significantly less claims.

Ulicama će poteći krv, a to će uticati na odnose ovdje.
Street's gonna get bloody, and that's gonna impact relationships inside.

Ono što može uticati svoju identifikaciju napadaca.
What may have influenced his identification of the attacker.

Ulicama će poteći krv, a to će uticati na odnose ovdje.
Relationships inside. Street's gonna get bloody, and that's gonna impact.

Ne želim uticati na to kakav je osjećaj.
I don't want you influenced by how you think it's going to feel.

Ali te greška može proganjati ostatak života i uticati na tvoju djecu.
And affect your children. But a mistake can haunt you for the rest of your life.

Ne želim uticati na to kakav je osjećaj.
How you think it's going to feel. I don't want you influenced by.