UTICAJU на Английском - Английский перевод

• impact
• effect
• influence

Примеры использования Uticaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne, već o Bevinom uticaju na Denija.
No. Bev's influence on Denny.

O uticaju mafije i primanju mita.
Officer Gary Figgis testified about mob influence and bribery.

Moramo misliti o uticaju na porotu.
We need to think about influencing that jury pool.

Iz italijanskog kafemata za espreso u kombinaciji sa stolicom za masažu. Ne duži, podnosim zahtev za istraživanje o uticaju kofeina.
And a massage chair. involving an Italian espresso machine I'm now drafting a request for studying the effects of caffeine.

Sadržaj vlage o uticaju izolacijskog ulja.
Moisture Content on the impact of insulating oil.

Anđeli mogu duže da se odupru njenom uticaju od ljudi.
Neither am I but angels can withstand its effects longer than humans.

Sadržaj vlage o uticaju izolacijskog ulja[May 04, 2017].
Moisture Content on the impact of insulating oil[May 04, 2017].

Ili što ih proglašavaš pravednim dečacima. Pitam se razmišIjaš li o uticaju na Ijude koji to čitaju.
Or what you're validating for boys. I wonder if you think about the effect on people who read it.

Studija koja govori o uticaju sveta na naše ponašanje.
It's the study of how our behavior is influenced by the world around us.

Ili što ih proglašavaš pravednim dečacima. Pitam se razmišIjaš li o uticaju na Ijude koji to čitaju.
I just hope that-that somehow revealing that truth about myself is somehow helpful. or what you're validating for boys, or- And I wonder if you think about the effect on people who read it.

Članak o uticaju debata na izbore.
The attachment was an article about the effect of the debates on the election.

U pregledu naučnih istraživanja bosanskih piramida posebno se zadržao na mjerenjima energetskih fenomena te njihovom uticaju na ljekoviti aspekt i razvoj globalne svijesti.
In a review of scientific research of the Bosnian pyramids in particular, he discussed the measurements of energy phenomena and their effect on the healing aspect and the development of global consciousness.

Podizanje svijesti o uticaju(pozitivan i negativan) preduzetnitva u lokalnoj zajednici;
To raise awareness of the impact(positive and negative) of entrepreneurship in the local community;

Specifični ciljevi su: unapređuje znanja o prostoru kao resursu, vrednovanju prostora i prostornom planiranju u smislu njegovog održivog razvoja i uticaju djelovanja čovjeka na prostor u odnosu na ekonomske izazove i klimatske promjene;
Specific objectives of the training are to improve the knowledge about space as a resource, evaluation and planning of space in terms of its sustainable development and the impact of human activity on space in relation to economic challenges and climate changes;

Iako zaključci brojnih studija o uticaju energetskih oznaka na ponašanje potrošača pokazuju da je glavni kriterijum za izbor proizvoda tržišna marka, cijena, veličina i funkcionalne karakteristike uređaja, označavanje energetske efikasnosti ipak je omogućilo jednostavno poređenje kućnih aparata na tržištu.
Although the conclusions of numerous studies on the impact of energy labels on consumer behavior shows that the main criterion for selection of the product is the product market brand, price, size and functional characteristics of the device, however, energy efficiency labeling enabled easy comparison of home appliances on the market.

Izložba Sadržaj vlage o uticaju izolacijskog ulja.
Moisture Content on the impact of insulating oil.

Budući da klimatske promjene predstavljaju značajan rizik i izazove za zaštićena područja i njihove jedinstvene prirodne vrijednosti ovim događajem smo željeli da skrenemo pažnju na osjetljivost najvrijednijih prirodnih područja i ekosistema u Crnoj Gori na sve izraženije klimatske promjene i iniciramo dijalog i saradnju svih relevantnih strana o uticaju klimatskih promjena na zaštićena područja.
Since climate change represents a significant risk and challenges for protected areas and their unique natural values, this event wanted to draw attention to the sensitivity of the most valuable natural areas and ecosystems in Montenegro to ever-increasing climate change and to initiate dialogue and cooperation between all relevant parties on the impact of climate change to protected areas.

Biblija je puna upozorenja o uticaju koji“loši” ljudi imaju na nas.
The Bible is full of warnings about the influence“bad” people can have on us.

Fokus rada bio je na sticanju novih znanja i vještina u izradi zajedničke regionalne studije, koja će dati detaljan uvid u izazove sa kojima se potrošačke organizacije susrijeću, kao i na izradi novih ili uticaju na postojeće javne politike u oblasti zaštite potrošača.
The focus of the study was to acquire new knowledge and skills in developing a joint regional study, which will provide a detailed insight into the challenges that consumer organisations are facing, as well as the development of new or impact on existing public policy in the field of consumer protection.

U pregledu naučnih istraživanja bosanskih piramida posebno se zadržao na mjerenjima energetskih fenomena te njihovom uticaju na ljekoviti aspekt i razvoj globalne svijesti. Veliki interes Aurovilanaca se pokazao i u dugotrajnoj diskusiji nakon predavanja i toploj podršci Osmanagiću.
In a review of scientific research of the Bosnian pyramids in particular, he discussed the measurements of energy phenomena and their effect on the healing aspect and the development of global consciousness.

O uticaju ovog projekta na razvoj informatičke osposobljenosti zaposlenih koji obavljaju poslove državne uprave govori i činjenica da je prosječna ocjena nivoa informatičkih vještina polaznika na kraju obuke veća za 49% u odnosu na prosječnu ocjenu nivoa njihovih početnih vještina“, naglasila je Slađana Simić, projekt menadžer Net-pro d.o.o. koji je implementator projekta.
The influence of this project to development of IT skills of employees who execute the jobs of civil service is demonstrated also by the fact that the average evaluation of the level of IT skills of the attendees at the end of the training is increased by 49% in relation to the average evaluation of the level of their initial skills”, stressed Slađana Simić, project manager of the Net-pro d.o.o., the project implementer.

Da objavi već napisanu priču o uticaju debata na izborni ishod.
I need her to post a story tonight. Which I have already written-- About the effect the debates had on the outcome.

Pomoću našeg rješenja oglašivači mogu doneti pravu odluku o tome koji video oglas ima najbolji potencijal za stvaranje željenog učinka brenda kombinovanjem uvida o uticaju brenda iz podataka istraživanja sa podacima o ponašanju(izloženost reklami) i podacima o Facebook registracijama u konciznom izvještaju o napretku.
Our solution ensures advertisers can make the right decisions about which video ad demonstrates the best potential to create the desired brand impact by combining the insight captured on brand impact from survey data with behavioural(ad exposure) and Facebook registration data in a concise dashboard report.

Odrastanje na Galapagosu, uticaja je bilo veoma lako. sa tako malo ljudskog.
With so little human influence, was very easy. So growing here in the Galépagos.

Zašto to nema uticaja na naše ličnosti?
Why wouldn't the position of the planets have an influence on our personalities?

Globalne studije pokazuju da će biti nekog uticaja na strukturu padavina.
The global studies indicate there will be, Some impact on precipitation patterns.

To ima uticaja na tvoje odluke.
It has an effect on your judgment.

Slobodna od uticaja drugih. Tamo je dozvoljena samo jedna mašta.
Free from the influence of another. One imagionation at the time.

Izvještaj treba da pomogne lokalnim vlastima da izrade ovu Procjenu uticaja na baštinu HIA.
The report should help local authorities to develop Heritage Impact Assessment HIA.

Njeni uticaji mogu radikalno da se promijene.
Its effect might be radically different.