UVEK на Английском - Английский перевод

• always
• still

Примеры использования Uvek на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Uvek neka borba.
ALWAYS FIGHTIN.

Da li to uvek možeš, ili…?
Can you do it any time, or…?

Uvek sam mrzeo ovaj tepih.
An1}I HAVE ALWAYS HATED.

Ne moraš uvek to raditi.
You don't have to always do this.

Ti uvek vodiš njegove bitke?
The battle is always in its place?

Naši roditelji nisu uvek kući.
OUR PARENTS AREN'T ALWAYS HOME.

Mama uvek ima džema!
Mama alwavs has jam!

Hajdemo unutra zajedno. I, molim vas, uvek prst na usta!
Let us go in together and still your fingers on your lips, I pray!

To je uvek šok prvi put.
It's alwavs a shock the first time.

Iako ćemo ga zaboraviti, Massimo će uvek biti ovde, s nama.
Provided we forgot about him, Massimo will still be here, with us.

Ja uvek… se staram o poslu.
I'm always… taking care of business.

I narednih 12 godina, uvek ce biti sledeceg utorka.
And 12 years from now, it will still be next Tuesday.

Uvek vam smetaju moje ocene!
You're always on me about my grades!

Stvari nisu uvek tako jednostavne.
Things are never that simple.

Uvek je veoma dugo", rekao je on.
Forever is a long time," he said.

Zar nisam uvek bio tu za tebe?
Haven't I always been there for you?

Uvek spava sa upaljenim svetlom.
He has to sleep with the light on.

Ali ne možeš uvek da zavisiš od takvih stvari.
But you can't depend on things like that forever.

Uvek mi je bilo kao da je prvi put, sa tobom.
I still have to get to the first step with you.

A ona je ostala prelepa kao i uvek, nije ni dana ostarila.
She's still as beautiful as ever, hasn't aged a day.

Ja sam uvek žalio što nismo ubili te pse.
I'm still regretting that- we did not kill the dogs.

Viđam je u tržnom centru stalno i uvek izgleda tako napaljeno.
I see her in the mall all the time and she still looks so horny.

Mogao bih uvek da pričam o tom proleću.
It was all we could talk about that spring.

Moj najdraži Tome, suviše sam umoran da bih pisao, ali mislim o tebi suviše često, uvek se plašim da sam nešto zaboravio da ti kažem.
That's me. My dearest Tom,… I'm really much too tired to write, but I think of you so very often… that I'm always afraid there may be things I will forget to mention.

Uvek se možemo razdvojiti ako misliš da je to bolje.
We can still part, if you think it would be better.

Znate, i on mora uvek da se seti šta ga je dovelo tamo.
You know, and he has to always remember what got him there.

Uvek me je nešto kod njih obeshrabrivalo u tom pogledu.
There's in all of them a laziness that discourages me.

Pa onda ova… definitivno ima dve Ova je prelepa manekenka tetovaže ispod haljine, sigurno.-Dobro. koja uvek prica o tome kako je bila bubalica u školi.
How she was such a nerd in high school, and then oh, this one… It definitely has two tramp stamps underneath that dress, for sure. This one is the beautiful model who is always talking about- Okay.

I uvek kada na kuću pomislih Želeo sam da nisam.
And every time I thought of home I wished it wasn't me.

Ili želja za zemljanim posedom dominira vašim životom, i neka vaša srca uvek žele dobre stvari Neka svakodnevni problemi ne stvore vam nemir, čekajući vas u raju.
Nor the desire for earthly possessions dominate your lives, waiting for you in the life of heaven. May daily problems never cause you undue anxiety, but may your hearts' first desire be always the good things.