UZELI U OBZIR на Английском - Английский перевод

• consider
• taken into account
• taken into consideration
• considered
• considering

Примеры использования Uzeli u obzir на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Major, uzeli u obzir.
Major, would you consider.

Čini mi se da niste uzeli u obzir.
You think I haven't considered it?

Nisu uzeli u obzir od čega su sačinjeni.
What asteroids are made of. They all failed to take into account.

Jeste li to uzeli u obzir?
Have you considered that?

Postoji jedna mogućnost koju još nismo uzeli u obzir.
There's one possibility we have not yet considered.

Svi smo to uzeli u obzir.
We have all considered it.

Tako sam polaskana… što ste me uopće uzeli u obzir!
I'm so flattered that you would even consider me!

Dobro ste uzeli u obzir softvera i usluga na računalu.
Ok you have taken account of the software and services on your pc.

Inženjeri nisu uzeli u obzir.
Engineers hadn't taken into account.

Pa, vjerojatno nisu uzeli u obzir ovaj međunarodni posao, koji smo upravo započeli.
Well, they probably ain't took into account that international job we just pulled.

Što nikad ne bi uzeli u obzir.
You never thought you would consider.

Proizvođači su uzeli u obzir prehrambene instinkte mačaka i pasa i njihovu dnevnu potrebu za svježim mesom, povrćem i voćem.
Manufacturers have taken into account the nutritional instincts of cats and dogs and their daily need for fresh meat, vegetables and fruits.

Jeste li ih uzeli u obzir?
Have you taken this into account?

Sigurna sam da vam je svima teško, a to smo uzeli u obzir.
Which we have taken into consideration.- I'm sure you all have hardships.

Zanima nas jeste li uzeli u obzir svoje američko državljanstvo?
Have you considered the matter of your American citizenship?

Zar stvarno mislite da to nismo uzeli u obzir?
Do you really believe we haven't considered that?

Bila bi mi čast kad bi uzeli u obzir podržati me na izborima za gradonačelnika.
Endorsing me for mayor. if you would consider… I would be honored.

I iskreno sam iznenađena što ste me uzeli u obzir.
And… honestly surprised that you would consider me.

Da još uvijek niste uzeli u obzir ljudski faktor.
But I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.

Pa, bio bih počašćen ako bi me uzeli u obzir.
Well, I… I would be honored to be considered.

Stvarno cijenimo što ste nas uzeli u obzir za kredit za vaš posao.
We really appreciate you considering us for your small business start-up loan.

Normalno tvoju molbu da sjediš s nama ne bismo ni uzeli u obzir.
Normally your petition for a seat here would not have been considered.

Bila bi mi čast kad bi uzeli u obzir podržati me na izborima za gradonačelnika.
I would be honored… if you would consider… endorsing me for mayor.

Ili je to nešto što nikad ne bi uzeli u obzir.
Or maybe it's something You never thought you would consider.

Bila bi mi čast kad bi uzeli u obzir podržati me na izborima za gradonačelnika.
If you would consider… endorsing me for mayor. I would be honored.

No nekoliko stvari niste uzeli u obzir.
But there's a couple of points you're not taking into consideration.

Bila bi mi čast kad bi uzeli u obzir podržati me na izborima za gradonačelnika.
I would be honored… endorsing me for mayor. if you would consider.

Predstavnica NHS-a žalila se da se njihovi prijedlozi nisu uzeli u obzir.
The NHS representative complained that their proposals were not taken into account.

Samo želim biti sigurna da ste uzeli u obzir sve moguće opcije.
I just want to make sure you have fully considered all the options available.

Bila bi mi čast kad bi uzeli u obzir podržati me na izborima za gradonačelnika.
Endorsing me for mayor. I would be honored… if you would consider.