VAŠE PRISUSTVO на Английском - Английский перевод

• your presence
• your attendance
• your appearance

Примеры использования Vaše prisustvo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nismo znali za Vaše prisustvo.
We were aware of your presence here.

Vaše prisustvo će testirati njihovu efikasnost.
Your presence here attests to their efficiency.

Jedino obvezno stvar ovdje vaše prisustvo.
The only mandatory thing here is your presence.

Vaše prisustvo ovdje je kršenje Primirja Zaštićenih Planeta.
Your presence here is a violation of the Protected Planets Treaty.

Čemu da zahvalimo vaše prisustvo, Dr. Foster?
To what do we owe the gift of your presence, Dr. Foster?

Ne, ali vaše prisustvo ovde mi je to reklo, jer ne bi ni bili ovde.
No, but your presence here told me, because you wouldn't be here.

I gđa Bernard Miller mole vaše prisustvo.
Mr. And Mrs. Bernard Miller request the honor of your presence.

Vaša visosti, vaše prisustvo je dobrodošlo zadovoljstvo.
Your Highness, your attendance is a most welcome delight.

Već ih imaju? I gđa Bernard Miller mole vaše prisustvo.
Mr. And Mrs. Bernard Miller request the honor of your presence"… They have got them already.

Gospodine Stimson, nadam se da vaše prisustvo ne znači ništa kobno.
I do hope, Mr. Stimson… your presence here does not indicate anything ominous.

Vaše prisustvo na kraljicinom prijemu veceras nece biti neophodno.- Drebin!
Drebin, your presence at the Queen's reception tonight will not be necessary!

Gospodine Stimson, nadam se da vaše prisustvo ne znači ništa kobno.
I do hope, Mr. Stimson your presence here does not indicate anything ominous. Of course not.

Oprostite, Vaše Visosti, ali kralj zahteva vaše prisustvo.
Begging your pardon, Your Majesties, but the king demands your presence.

Oprostite mi, ali vaše prisustvo ovdje me tjera da malo promjenim raspored.
If you will forgive me, your appearance here has forced me… to move up my timetable slightly.

Prouzročilo je dosta dilema. Čuj. Čuj. Gđica Johnston, vaše prisustvo ovdje večeras.
Presents us with quite a dilemma. Hear. Hear. Miss Johnston, your presence here tonight.

Oprostite mi, ali vaše prisustvo ovde me primorava… da malo pomerim raspored.
Forced me to move up my timetable slightly. If you will forgive me, your appearance here has.

To vam je sigurno bilo uznemirujuće, madam, ali znam da je vaše prisustvo mnogo značilo tim sirotim ljudima.
But I know your presence made all the difference to those poor souls. That must have been distressing for you, ma'am.

Vaše prisustvo je zatražila, zatvorenica Letta Turmond.- Da, Admirale. Zapovjednice Tano.
Your presence is requested by prisoner Letta Turmond. Yes, Admiral. Commander Tano.

Senatore Organa, vrhovni kancelar zahtjeva vaše prisustvo na posebnoj sjednici Kongresa.
Senator Organa, the supreme Chancellor requests your presence at a special session of Congress.

Što je vaše prisustvo na večeri osigurati i Victorovu prisutnost.-Ne samo što ste s nama, već zato.
But because your presence at dinner would ensure my Victor's presence. Not only overjoyed because you were to stay with us.

Senatore Organa, vrhovni kancelar zahtjeva vaše prisustvo na posebnoj sjednici Kongresa.
At a special session of Congress. Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence.

Dešava se da je vaše prisustvo traženo, čitajte, neophodno na našem kancelarijskom maskenbalu u četvrtak uveče.
What is going on is your presence is hereby requested, check that, required at our office costume party this Thursday night.

Sve dok je jedan Bordžija u Rimu, ovo nije bekstvo. Vaše prisustvo je znak naše namere povratka.
As long as even one Borgia dwells in Rome, our travels cannot be seen as flight because your presence is a sign of our intention to return.

Što je vaše prisustvo na večeri osigurati i Victorovu prisutnost.-Ne samo što ste s nama, već zato.
Your presence at dinner tonight would ensure my Victor's presence. Not only overjoyed because you were to stay with us, but because.

Poput nagaznih ploča u podu koje tiho najavljuju vaše prisustvo i onome ko je unutra daju šansu da uradi nešto povodom toga.
Like a pressure plate in the floor that silently announces your presence And gives whoever's inside a chance to do something about it.

Što je vaše prisustvo na večeri osigurati i Victorovu prisutnost.-Ne samo što ste s nama, već zato.
Not only overjoyed because you were to stay with us, but because… your presence at dinner tonight would ensure my Victor's presence..

Kao što sam rekao u posljednjem pismu, matematicka asocijacija Ja ću predsedavati nad njom cijenio bi vaše prisustvo na jednom od sastanka ćemo prirediti razmjenu znanja.
As I said in my last letter, the mathematical society I preside over would value your presence at one of the meetings we arrange to exchange knowledge.

Ali, verujem da će vaše prisustvo ovde uveliko pomoći da obezbedimo glasove za produženje zakupa baze.
But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base.

Ne, ali vaše prisustvo ovde mi je to reklo, jer ne bi ni bili ovde da on radi za recimo Pottery Shack ili Pizza Barn, zar ne?
No, but your presence here told me, because you wouldn't be here if he worked for, uh, Pottery Shack or Pizza Barn, would you?

Vaše prisustvo ovde osigurava da uspomena na njega nikad neće biti zaboravljena, jer nas Hrist uverava da njegova duša neće biti napuštena.
Your presence here assures that his memory will not be forgotten as Christ assures that his soul will not be forsaken.

Как использовать "vaše prisustvo" в предложении

Vaše prisustvo danas i ubuduće, ulijeva nadu da žrtve Kukunjevca nikad neće biti zaboravljene.

Bez brige, naši internetski osviješteni tekstovi osvježit će i oživjeti vaše prisustvo na Internetu.