VAŠEM DRUŠTVU на Английском - Английский перевод

• your company
• your society
• your presence

Примеры использования Vašem društvu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja ću uživati u vašem društvu.
I'm going to enjoy your society.

Kada bi kriminalci u vašem društvu bili kaženjeni naterali bi ih da gledaju ovo.
When criminals in your society were punished they made them watch this.

Nikada nisam živio u vašem društvu.
I never lived in your society.

Kada bi kriminalci u vašem društvu bili kažnjeni… natjerali bi ih da ovo gledaju.
They were forced to watch this. were guilty of a crime against the state, We feel that when citizens in your society.

Čast mi je biti u vašem društvu.
I feel honored to be in your presence.

Previše grupa u vašem društvu su širile dogmu demonizirajući bilo koga tko nije sa ove Zemlje.
Too many factions in your society over the years have spread a dogma demonizing anyone who is not of this Earth.

Da bi uživao u vašem društvu.
Just to enjoy the pleasure of your company.

Radije bih bio na zabavi odlaska u mirovinu poručnika. Koliko god uživao u vašem društvu.
For LT's going away party. can't say I wouldn't rather be down at Wayne's Much as I enjoy your company.

Uživali smo u vašem društvu danas popodne.
We really enjoyed y'all's company this afternoon.

Počašćen sam što mogu biti u vašem društvu.
I am truly humbled to be in your presence.

Pa… mogu li se nadati vašem društvu u Četvrtak?
So… can I hope for your company this Thursday?

Poput većine ljudskih psiholoških sustava u vašem društvu.
A: As are most human psychological systems in your society.

Čast mi je biti u vašem društvu. Takav junak.
You're such a hero. I feel honoured to be in your presence.

Oprostite mi, ali ne vidim princa Dorana u vašem društvu.
Forgive me. I don't see Prince Doran in your company.

I nakon tisuću godina u vašem društvu ne biste mi dosadili.
I feel I could spend a thousand years in your company.

Nema potrebe. Došla sam uživati u vašem društvu.
You have no need to thank me. I came here to enjoy your company.

Niste, pridružila sam se Vašem društvu, prevencije okrutnosti.
No. I joined your society for the prevention of cruelty.

Seńor, drago mi je što sam vas sreo i što sam u vašem društvu.
Señor, I am pleased to have met you and to be in your company.

Proveo sam mnoge usamljene noći u vašem društvu, gđo Oliver. Znate, otkad mi je žena umrla.
I have spent many a lonely night in your company, Mrs Oliver. You know, er… since my wife died.

Tada ne bih mogla uživati u vašem društvu.
But then I would have missed the pleasure of your company.

Bezglavosti koja se dosta događa u vašem društvu uz bezobzirno ponašanje pa čak i drogu ili alkohol.
Kind of wildness that happens a lot in your society, with reckless behavior and maybe even drugs or alcohol.

Kcerke su se tako radovale vašem društvu.
But your daughters were so looking forward to your company.

Što? koji u vašem društvu ne bi mogao postojati.- Ako je rješenje za sve ovo u viziru za slijepca.
Who never would have existed in your society. What? If the answer to all of this is in a VISOR created for a blind man.

Nije kao da sam ga dao vašem društvu.
It's not like I gave him your social.

Dopustite mi da u vašem društvu o temi Al', ne budem manje rigorozno povučen nego što sam sa Alom o temi Vas.
Let me show in your company on the subject of Al, no less rigorous a reticence than I exhibit with Al when addressing the subject of you.

Stvarno želim da znate da ja zaista uživam u vašem društvu.
I really do want you to know that I genuinely do enjoy your company.

Uče ljude kako ne biti sudionici u vašem društvu. To je zato što vi, kao grupa stručnjaka.
It's because you, as a group of professionals, are teaching people how not to be participants in your society.

U tim danima koristila sam ime koje je više odgovaralo vašem društvu.
In those days I used a name to fit more easily with your society.

Uče ljude kako ne biti sudionici u vašem društvu. To je zato što vi, kao grupa stručnjaka.
Are teaching people how not to be participants in your society. It's because you, as a group of professionals.

Znate, otkad mi je žena umrla, proveo sam mnoge usamljene noći u vašem društvu.
I have spent many a lonely night in your company, You know, er… since my wife died.