VAŠE SUDJELOVANJE на Английском - Английский перевод

• your participation
• your involvement
• your cooperation
• your entry
• your attending

Примеры использования Vaše sudjelovanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Molimo za vaše sudjelovanje.
We ask for your cooperation.

Ili Vaše sudjelovanje u njoj je bio izravan. Pa, zato što ništa o ovom slučaju.
Well,'cause nothing about this case or your involvement in it has been direct.

Mark Greene, vaše sudjelovanje.
Mark Greene, your Attending.

Ili Vaše sudjelovanje u njoj je bio izravan. Pa, zato što ništa o ovom slučaju.
Or your involvement in it has been direct. Well,'cause nothing about this case.

Molimo potvrdite Vaše sudjelovanje.
Please confirm your entry.

Nadam se da vaše sudjelovanje neće učiniti štetu njegovu ugledu.
I'm hopin' your involvement does not portend to any damage to his reputation.

Nemate pojma koliko mi znači vaše sudjelovanje.
Your involvement means to me. You seriously have no idea how much.

Hvala za vaše sudjelovanje.
Thank you for your cooperation.

Vodim radnu skupinu koja vas je tražila…- Čuo sam to na radiju Pitam se što je vaše sudjelovanje s drugom stvar?
I'm asking what your involvement is with the other thing?- I have heard that on the radio?

Hoće li potvrditi Vaše sudjelovanje u potrazi za Lily Gray?
Will you confirm your involvement in the search for Lily Gray?

Vodim radnu skupinu koja vas je tražila…- Čuo sam to na radiju Pitam se što je vaše sudjelovanje s drugom stvar?
I run the task force that's been looking for you…-I have heard that on the radio, I'm asking what your involvement is with the other thing?

Prihvatit ćemo vaše sudjelovanje za 1$ u španjolskom srebru.
Our office will accept your entry at$ 1,000 in Spanish silver.

Sad, želio bih vam predstaviti vašem stanovnik, dr. Mika Barnes, i, naravno, vaše sudjelovanje, dr. Gina Bandari.
Now, I would like to introduce you to your resident, Dr. Micah Barnes, and, of course, your attending, Dr. Gina Bandari.

Agent Karlsson sumnja vaše sudjelovanje, i ona nije zadovoljna.
And she is not pleased. Agent Karlsson suspects your involvement.

Ali vaše sudjelovanje u ovome je završeno onog trenutka kad ponovno stavite hlače.
But your involvement in this ended the moment you put your pants back on.

Magnus, zašto niste spomenuli vaše sudjelovanje u slučaju Tomas?
Magnus, why did you not disclose your involvement in Tomas' case?

Ali vaše sudjelovanje u ovome je završeno onog trenutka kad ponovno stavite hlače.
The moment you put your pants back on. But your involvement in this ended.

Markov odvjetnik pregovara nagodbu i vaše sudjelovanje nikada ne napusti ovu sobu.
Mark's lawyer negotiates a plea deal, And your involvement never leaves this room.

Da je vaše sudjelovanje doprinijelo duhu glasnosti. Prije nego što završimo, htio bih reći u ime Ministarstva kulture.
That your participation has added greatly… to the spirit of glasnost. I would like to say, on behalf of the Cultural Ministry, But before we conclude.

Nećemo se ustručavati otkriti vaše sudjelovanje svima u lancu zapovijedanja.
We're not gonna hesitate to reveal your involvement in the matter to anyone in the chain of command.

Da je vaše sudjelovanje doprinijelo duhu glasnosti. Prije nego što završimo, htio bih reći u ime Ministarstva kulture.
I would like to say, on behalf of the Cultural Ministry, that your participation has added greatly… to the spirit of glasnost. But before we conclude.

Ne obrađujemo više osobnih podataka no što je doista potrebno za vaše sudjelovanje u nekoj aktivnosti na našim stranicama.
We do not process any more of your information than it is really necessary for your participation in some activity on our site.

Nadam se da vaše sudjelovanje neće učiniti štetu njegovu ugledu.
To any damage to his reputation. I'm hopin' your involvement does not portend.

Prije nego što završimo, htio bih reći u ime Ministarstva kulture da je vaše sudjelovanje doprinijelo duhu glasnosti.
But before we conclude… I would like to say, on behalf of the Cultural Ministry, that your participation has added greatly… to the spirit of glasnost.

Nadam se da će vaše sudjelovanje uvjeriti Medivolt na daljnje financiranje.
I'm hoping your involvement will convince medivolt To do another round of funding.

Za studente visokih učilišta: Vaše visoko učilište pošiljatelj odlučit će o tome hoće li dodijeliti ECTS bodove za Vaše sudjelovanje u OLS-u.
For Higher education students: it is up to your Higher education sending institution to decide whether to award ECTS credits for your participation in the OLS.

Jamstvo plaćanja osigurava vam da ćete za vaše sudjelovanje dobiti i dogovorenu isplatu čime ćete se riješiti puno nepotrebnih briga.
Our 100% payment guarantee assures you that you will get the agreed payment for your cooperation, and get rid of unnecessary worry.

Vaše sudjelovanje u dizajnu sobi može dati iznenađujuće rezultate, ali prvo moramo odlučiti točno koliko vremena i novca možete potrošiti na to.
Your involvement in the design of a room can give amazing results, but first we must decide exactly how much time and money you are able to spend on it.

U borbama između Riot online igra također zahtijeva vaše sudjelovanje, jer u ovom trenutku će morati učiniti aranžman logore, odgajanje svoje trupe, kupnju opreme.
In between battles RIOT online game also requires your participation, because at this time will need to do arrangement camps, training your troops, purchase of equipment.

Vaše sudjelovanje u kreiranju novog sistema može također kompenzirati vaše odgovornosti za zlo koje ste činili u prošlosti i učiniti vas časnim čovjekom svijeta.
Your involvement in creating a new system might also compensate your responsibilities from the past and make you a honourable person of the world.