Примеры использования Vašim dušama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Glazbu u vašim dušama?
Music in your souls?Neka se jedini istiniti Bog smiluje vašim dušama.
May the one true God have mercy on your souls.Zar je u vašim dušama samo gnjev i žeđ za krvlju?
Is there only anger and bloodlust in your souls?Hranit ću se vašim dušama.
I will dine on your souls.Znam da u vašim dušama shvaćate što se traži od vas.
I know that in your souls, you understand what is being asked of you.Ja sam Život u vašim dušama.
I am the Life in your souls.Što se dogodilo s vašim dušama sada kad je rat počeo?
And what's happened to your souls now the war has started?Neka vam bogovi imaju milosti na vašim dušama.
May our most merciful God have pity on your souls.Sotona se poigrava s vama i s vašim dušama. A ja vam ne mogu pomoći, jer ste daleko od mog srca.
Satan is playing with you and with your souls and I cannot help you because you are far away from my heart.Neka se Bog smiluje vašim dušama.
May God have mercy on your souls.Ubit ću vas oboje tada ćemo vidjeti, što je s tim vašim dušama.
So I will kill you. Then… we will see about your spirits.Pogledajte još jednom i poslušajte vašim dušama ono što govori i vidjet ćete svjetlo.
Look once more and listen with your souls to what he says, and you will see the light.Ako vjerujete u kakvoga boga… Neka se smiluje vašim dušama.
May whatever god you believe in have mercy on your soul.Zato, evo što vam kažem: sotona se poigrava s vama i s vašim dušama. A ja vam ne mogu pomoći, jer ste daleko od mog srca.
Therefore, here is what I say to you,‘satan is playing with you and with your souls and I cannot help you because you are far from my heart.Kako najbolje probuditi te latentne moći za dobro koje leže uspavane u vašim dušama?
How best can I awaken these latent powers for good which lie dormant in your souls?Moj Sin govori vašim dušama.
My Son speaks to your souls.Ja moram biti lišen ovog smrtnog tijela ivratiti se na svoje mjesto na nebu, prije nego što mogu poslati ovog duha učitelja da živi u vašim dušama i da vodi vaše duhove u istinu.
I must be divested of this mortal body andbe restored to my place on high before I can send this spirit teacher to live in your souls and lead Kada imate takvu ljubav,tada će pravi mir prebivati u vašim dušama i u dušama svih ljudi, a mir će vladati cijelim svijetom.
When you have this love,true peace will abide in your souls and in the Neka se Gospod smiluje vašim dušama.
May the Lord have mercy on both your souls.Kada se povjerenje u nemogućnost vraćanja mraza u vašim dušama smiri i sjećate se čari bijelog sastava, možete saditi sadnice u zemlju.
When the confidence in the impossibility of recurrent frosts settles in your souls and you remember the charm of the white composition, you can plant the seedlings in the ground.Pratite me, jer ja sam bio kompas vašim dušama.
Follow me, for I have been the compass of your souls.Poslušni budite svojim glavarima ipodložni jer oni bdiju nad vašim dušama kao oni koji će polagati račun; neka to čine s radošću, a ne uzdišući jer vam to ne bi bilo korisno.
Obey I neka se Bog smiluje vašim dušama.
And may the Lord have mercy upon your souls.Tome se mogu radovati kada sve bude u miru. S ljubavlju u vašim srcima i mirom u vašim dušama, vi ćete promijeniti energiju za sve.
With love in Vi znate u vašoj duši da će sve biti potpuno u redu.
You know in your souls that everything will be just fine.Zavještavate li vaše duše Oozma Kappa bratstvu?
Do you pledge your souls Fellas? to the Oozma Kappa brotherhood?Sunčeva zraka, grije vašu dušu. I neka zraka.
Ray of sunshine warm your souls. And may the ray.Što? da vaše duše vratimo tamo gdje pripadaju.-Jednostavno način?
It's simply a way to get your souls back where they belong.-A what?Što? da vaše duše vratimo tamo gdje pripadaju.-Jednostavno način.
A what?- It's simply a way to get your souls back where they belong.Sunčeva zraka, grije vašu dušu. I neka zraka.
And may the ray… ray of sunshine warm your souls.
