VAŠOJ ODSUTNOSTI на Английском - Английский перевод

• your absence

Примеры использования Vašoj odsutnosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kažem vam što ćemo učiniti u vašoj odsutnosti.
I am telling you what we will do in your absence.

Dobro mi je išlo vođenje glee kluba u Vašoj odsutnosti, a onda je Kurt, ljubomorni, nju pitao da preuzme.
I was doing a fine job of running Glee in your absence, and then Kurt, jealous, asked her to take over.

Govorim vam što ćemo činiti u vašoj odsutnosti.
I am telling you what we will do in your absence.

A sada, da objasnim vašoj odsutnosti Zoé dogovorili smo se da ćemo izmisliti priču o tome kako vozite za tim u Europi.
Now, to explain your absence to Zoé we have agreed to invent a story about you driving for a team in Europe.

Siguran sam Trueman Ovdje možete pojačati u vašoj odsutnosti.
I'm sure Trueman here can step up in your absence.

U vašoj odsutnosti dvorca počeo raspadati, a tvoja žena i dio države je kraljica na krovu zgrade.
In your absence castle started to crumble, and your wife and part of the state is the Queen on the roof of the building.

George… trebam li razbiti ovaj smrtni omotač u vašoj odsutnosti.
George… if I should shuffle off this mortal coil in your absence.

Pokušajte učiniti sve to i siguran sam da je vaš pas će se početi osjećati ugodnije u vašoj odsutnosti.
Try to do all this and I'm sure that your dog will begin to feel calmer in your absence.

Davanjem djeteta u vrtić, očekujete da će uz njega biti dobar učitelj koji ne samo da brine o djetetu u vašoj odsutnosti, već i podučava nešto, pomoći će u izgradnji odnosa s vršnjacima.
By giving a child to kindergarten, you expect that next to him will be a good teacher who not only takes care of the child in your absence, but also teaches something, will help build relationships with peers.

Sigurno ste prije odlaska na odmor iz gredice s povrćem pobrali što je moguće više povrća tako da ništa ne bi istrulilo u vašoj odsutnosti.
You are sure to have harvested as much as possible from your vegetable bed before going on holiday so that nothing could rot during your absence.

Špijun i skrivene kamere su preferirani uređaj kada želite točno znati što se događa u vašoj odsutnosti u vašem području.
Spy and hidden cameras are the preferred device when you want to know exactly what is in your absence happening in your area.

Govorim ako smatrate da ne možete u potpunosti Zadovoljiti tu obvezu, Ja sam sretan da bdije nad Kuća u vašoj odsutnosti.
I'm saying if you feel you can't fully meet that obligation, I'm happy to watch over the house in your absence.

Eógan, Brían i Fáelán su se obećali da će me gledati u vašoj odsutnosti.
Eógan, Brían and Fáelán have pledged to watch over me in your absence.

Kako bismo osigurali da Vaše dijete osjeća ugodno s pružateljem skrbi u vašoj odsutnosti.
To make sure that your child feels comfortable with the caregiver in your absence.

Dijete će biti manje briga, ako je upoznat s osobom koja će se brinuti o njemu u vašoj odsutnosti.
The child will be less worry if he is familiar with the person who will look after him in your absence.

Vaš problem bi trebao biti za vaš dom, i što je postao nje u vašoj odsutnosti.
Your concern should be for your home, and what has become of it in your absence.

Vaš problem bi trebao biti za vaš dom a ono što je postalo od njega u vašoj odsutnosti.
Your concern should be for your home and what has become of it in your absence.

Gđica Lane vjerojatno će nastupiti kao sveta Dorcas candlefordska. Uza Sir Timothyja u vašoj odsutnosti.
Miss Lane will no doubt present herself as Saint Dorcas of Candleford, accompanying Sir Timothy in your absence.

Iskustvo djeteta tijekom boravka urodilište ovisi o njegovoj dobi, briga za njih u vašoj odsutnosti.
The experience of the child during your stay inmaternity hospital depends on its age, care for them in your absence.

Pa, dobar bonus- pas koji je dobio dovoljno tereta za šetnju imat će mnogo manje želje i energije da"stavi stvari u red" u stanu u vašoj odsutnosti.
Well, a nice bonus- a dog that has received enough load for a walk will have far less desire and energy to"put things in order" in the apartment in your absence.

Tokom vaše odsutnosti, on mi je ponudio svoje prijateljstvo.
During your absence, he offered me his friendship.

Samo u vašem odsutnosti, naravno.
Just in your absence, of course.

Vaša odsutnosti ima konačan datum.
Your absence has a finite date.

Nađi bolji razlog za vaše odsutnosti.
Find a better reason for your absence.

Ovaj odjel, ovaj narod i svijet bit će siromašniji zbog vaše odsutnosti.
This department and this nation and the world will be poorer for your absence.

Odgovore na e-poštu koja pristigne za vrijeme vaše odsutnosti.
Mails that arrive during your absence.

Vaš objekt se redovito i pažljivo pregledava čak i tijekom Vaše odsutnosti.
Your property is also carefully looked after and regularly checked, even during your absence.

Vaša odsutnost s predavanja izazvala je zabrinutost.
Your absence from the study group has been cause for some concern.

Zacijelo može izdržati vašu odsutnost još minutu ili dvije.
Can surely survive your absence for another minute or two.

Osjećam da vaša odsutnost može promijeniti moju sreću na stolovima.
I feel your absence may change my luck at the tables.