Примеры использования Vašu visost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prijesto za Vašu visost.
A throne for your highness.Molim vašu Visost da se izuzme.
Ask that your honor recuse herself.Prijestol za Vašu visost.
A throne for your highness.Ali uvjeravam Vašu Visost da nema potrebe za sazivanje kraljevskog istražnog suda.
But I assure Your Eminence that there is no need to convene a royal court of enquiry.Obožavam Vašu Visost.
I absolutely adore Your Lordship.Jedan kurir iz Moskve traži da odmah vidi Vašu Visost.
A letter from moscow request immediately see your highness.Volio bih da upoznam Vašu Visost u lovu na Wu.
I wish to meet Your Highness at the hunt for Wu.Imam neke vijesti, koje će zanimati vašu Visost.
I have some news which may interest Your Grace.Smijem li pitat Vašu Visost zašto je tako darežljiva?
May I ask why Your Excellency's being so generous?Zadovoljava li to vašu Visost?
How does that please your grace?I zato… osuđuje vašu Visost na smrt prema svim zakonima.
And so… sentences your grace to death, at his majesty's pleasure.Andy. Prijesto za Vašu visost.
Andy. A throne for your highness.Ali uvjeravam Vašu Visost da nema potrebe za sazivanje.
But i assure your eminence that there is no need to convene a royal court of inquiry.Imam poklon za vašu Visost.
I have a present for Your Highness.Smijem li zamoliti Vašu Visost, da mi napravi uslugu… Biste li, molim Vas, pokupili te stvari?
May it please Your Majesty, as a favor to me… will you please pick up the things?Pozdravljam Vašu Visost.
My greetings to Your Highness.Dostojni Posthumus je u sigurnosti i ljubazno pozdravlja Vašu Visost.
The worthy Posthumus is in safety and greets your highness dearly.Međutim, dobro je za Vašu Visost da se preda.
However, it is fine for Your Highness to surrender.Skupoceni safiri i topazi,drago kamenje vaze iz Izisina hrama za vašu visost.
Precious sapphires and topaz. Garnets and bloodstone.Vases from the ancient temple of Isis… for your Highness.Ako smijem podsjetiti vašu visost, nemate puno vremena.
If I may remind Your Eminence, you don't have much time.Skupocjeni safiri i topazi, drago kamenje… vaze iz Izisina hrama… za vašu visost.
Vases from the ancient Temple of Isis for your highness. Precious sapphires and topaz, garnets and bloodstone.Čast mi je izvijestiti vašu visost da sam imao uspjeha.
I have the pleasure of informing Your Highness, that I was well an event.Uvjeravam Vašu Visost… da je Vera Drake više zabrinuta nego svi drugi… za oporavak Pamele Barnes.
I may assure Your Lordship That Vera Drake is more relieved than anyone about the recovery of Pamela Barnes.Andy. Prijestol za Vašu visost.
Andy. A throne for your highness.Da ste mi jučer obećali da ću voditi njihovu prodaju.Možda je ovo trenutak da podsjetim vašu visost.
That you promised me I could be the agent in their auctioning.Perhaps this is the moment to remind Your Highness.Gdje kočija čeka da Vašu Visost odveze u policiju.-Dobro. Gospodine, molim vas, dođite gore.
All right. while we get a cab to transport your highness to the police station? Would you please sir, mind marching upstairs.Gospodine, molim vas, dođite gore gdje kočija čeka da Vašu Visost odveze u policiju?
Would you please sir, mind marching upstairs while we get a cab to transport your highness to the police station?Možda je ovo trenutak da podsjetim Vašu Visost… da ste mi jučer obećali da ću rukovoditi njihovom prodajom.
That you promised me I could be the agent in their auctioning. Perhaps this is the moment to remind Your Highness.D aste mi juče obećali da ću rukovoditi njihovom prodajom.Možda je ovo trenutak da podsetim Vašu Visost.
That you promised me I could be the agent in their auctioning.Perhaps this is the moment to remind Your Highness.Možda je ovo trenutak da podsetim vašu visost da ste mi juče obećali da ću rukovoditi njihovom prodajom.
Perhaps this is the moment to remind Your Highness… that yesterday you promised me I could be the agent in their auctioning.
