VAS OMETATI на Английском - Английский перевод

• to intrude
• disturb you
• trouble you
• to distract you
• interfere with you
• hinder you

Примеры использования Vas ometati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne želim vas ometati.
I don't wanna intrude.

Kao što je rezervirano. Sada, dobro, pogledajte, ne želimo vas ometati.
As booked. Now, well, look, we don't want to disturb you.

Neće vas ometati.
She won't interfere with you.

Predsjedniče, ne želim vas ometati.
Chairman. I don't want to bother you.

Sve što će vas ometati je odmor.
All that will disturb you is rest.

Birokracijom. Ostavljam- Ne želim vas ometati.
I don't want to distract you with bureaucracy.

Neću vas ometati. Douglase!
Didn't mean to disturb you. Ah, Douglas!

Samo naprijed, neću vas ometati.
Go ahead. I won't stop you.

Ne želim vas ometati, gospodo.
I don't want to disturb you gentlemen.

Ispricavam se, samo… Ne želim vas ometati.
I'm sorry, I-I just… I-I didn't mean to bother you.

Ne želim vas ometati u napretku.
I wouldn't want to impede your progress.

Svi čekaju u čajani. Ali ne želim vas ometati ovdje.
They are all waiting in the teahouse. But not wishing to disturb you here.

Ne želim vas ometati u vašoj večeri.
I-I don't want to intrude on your supper.

Svi čekaju u čajani. Ali ne želim vas ometati ovdje.
But not wishing to disturb you here… they are all waiting in the teahouse.

Ne želim vas ometati birokracijom.
I don't want to distract you with bureaucracy.

Ne postoji loše vrijeme"- ako imate cilj- ne padne kiša i snijeg neće vas ometati.
There is no bad weather"- if you have a goal- no rain and snow will not hinder you.

Pa, neću vas ometati.
Well, I won't disturb you.

Ne zelim vas ometati… Mislim da ne znate drugacije.-Dobro.
I don't mean to disrupt you… I don't think you know any other way. Fine.

Ne želim vas ometati.
I wouldn't wanna trouble you.

Ne želi vas ometati u tome, ali imam još par pitanja o dr. Cohen.
I don't want to intrude on that, but I do have a couple more questions about Dr. Cohen.

Ne želim vas ometati.
I wouldn't like to disturb you.

Ne želim Vas ometati, samo ću reći da sam Vaš veliki obožavatelj.
I didn't want to intrude, but I just had to say that I'm such an admirer of yours.

Ne možemo vas ometati.
We can't have you disturbing him.

Stoga, neće vas ometati u sobi i lako se uklopiti u ormar.
Therefore, it will not interfere with you in the room and will fit quite easily in your closet.

Ne kupuj se glupo peglanje stanica, Pogrešna odluka o kupnji neprestano će vas ometati i uzrokovati probleme tijekom korištenja.
Do not buy yourself a foolish one ironing station, A wrong purchase decision would constantly disturb you and cause trouble during use.

Trebali biste ih gledati ili malo da uređujem na vašem windows media player, ali jer nisu podržane formate onda ovo će vas ometati.
You may want to watch them or do some editing on your windows media player but because they are not supported formats then this will hinder you.

U redu. Ne želim vas ometati u radu.
OK. I don't want to interfere with your work.

Obično pozivamo goste na večer, kada su svi slobodni nakon posla, tako da morate ostaviti posuđe za noć, a prekomjerna buka će vas ometati.
Usually we invite guests to the evening, when everyone is free after work, so you must leave the dishes for the night and excessive noise will disturb you.

Oprostite me, mogu vas ometati za šibicu?
Can I trouble you for a match? Excuse me?

Oprostite me, mogu vas ometati za šibicu?
Excuse me. Can I trouble you for a match?