VAS UZNEMIRIM на Английском - Английский перевод

• upset you
• to alarm you
• to startle you
• to disturb you

Примеры использования Vas uznemirim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Žao mi je što vas uznemirim.
I'm sorry to disturb you.

Ne želim da vas uznemirim, ali morate pažljivo da slušate.
I don't want to alarm you, but I need you to listen very carefully.

Tako mi je žao što vas uznemirim.
So sorry to alarm you.

Što sam učinila da vas uznemirim, da se ovako okrenete protiv mene?
What did I do to upset you that you should turn against me like this?

Nisam imala namjeru da vas uznemirim.
I didn't mean to upset you.

Cole, ne kažem ovo samo da vas uznemirim ali morate da uzmete u obzir mogućnost da je ona bila meta.
Cole, I'm not saying this just to make you upset but you have to take into account the possibility of that she was the target.

Nisam željela da vas uznemirim.
I didn't mean to upset you.

Gospodine Elis, moram da vam postavim par pitanja, ali ne želim da vas uznemirim.
Mr. Ellis, I need to ask you a few questions but I don't want to upset you.

Nisam htela da vas uznemirim.
I didn't mean to upset you.

Posljednje što sam želio je da vas uznemirim.
The last thing I ever wanted to do was upset you.

Nisam htio da vas uznemirim, Milorde.
I didn't want to startle you, Milord.

Žao mi je, nisam želela da vas uznemirim.
I'm sorry. I didn't mean to upset you.

Nisam htio da vas uznemirim, Milorde.
I didn't want to startle you, my lord.

Posljednje što sam želio je da vas uznemirim.
To do was upset you. The last thing I ever wanted.

I u genomu našla anomaliju. Ne želim da vas uznemirim, ali pre šest nedelja sam sebi izvadila krv.
I don't want to alarm you, Agent Einstein, but about six weeks ago, I took my own blood, and in sequencing my genome, I discovered an anomaly.

Očigledno, jako volim svoju kćerku, gđice Wheeler, i učinila bih sve da znam što joj se dogodilo, čak riskirajući da Vas uznemirim u ovom teškom trenutku.
Obviously, I love my daughter very much, Miss Wheeler, and I would do anything to find out what happened to her, even risk upsetting you at what is clearly a very difficult time.

Nisam mislila da vas uznemirim.
I didn't mean to upset you.

Žao mi je. Nisam htela da vas uznemirim.
I didn't mean to upset you.

Ne bih ništa uradio da vas uznemirim, gospodine.
I wouldn't want to do anything to upset you, sir.

Molim Vas razumite, govorim Vam ovo ne da Vas uznemirim ili mučim.
Please understand, I raise this issue not to disturb or harass you.

Žao mi je što vas uznemirim.
I'm sorry to intrude like this.

Nisam željela da vas uznemirim.
I don't want you to be alarmed.

Vidim da sam vas uznemirio. Nemate razloga da se brinete.
I see I have upset you, but there's nothing to worry about.

Problemi koji vas uznemiriti- O, ne znaš.
Problems that upset you- Oh, don't you know.

Gospodine, ne želim vas uznemiriti, ali nešto će se dignuti.
Sir, I don't mean to alarm you, but something's about to come up.

Jasno sam vas uznemirila, i ja se ispričavam.
I have clearly upset you, and I apologize.

Ne želim vas uznemiriti.
I don't want to disturb you.

Znam da sam vas uznemirio, ali onda to nije jako važno, jeli?
I know I have upset you, but then that isn't important, is it?

Što se dogodilo- Izvinite što sam vas uznemirio.
Sorry to disturb you.- What happened?

Ako sam vas uznemirio mojom potragom za istinom." Koji je idiot to napisao?
If I have upset you with my quest for the truth." What moron wrote that?