VATRICE на Английском - Английский перевод

• fires
• fire
• campfire

Примеры использования Vatrice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vidimo se kod vatrice!
See ya at the campfire.

One vatrice što pališ posvuda.
When you start lighting those fires everywhere.

Lijepo je pored vatrice.
It's really nice by the fire.

Sve te vatrice po gradu u zadnje vrijeme?
All those little fires around town lately?

Ne možemo pre vatrice.
We can't leave before the fire.

A zatim malo vatrice da ugrije večer.
Next some fire to heat up the evening a little.

Opuštajuće večere ispod zvjezdanog neba i ugodnog pucketanja vatrice iz otvorenog ložišta- NOVO.
Relaxing dinners under the starry sky next to thepleasant crackling of fire from an open furnace- NEW.

Sjedili smo oko vatrice i sanjala sam o vlastitoj kućici.
We would sit around the campfire and I would tell him.

Te ljepljivi javorov sirup koji ulazi u sve? Jesu li imali one divne male seoske konobe, i one ugodne vatrice.
Country inns, and, uh, cozy fires, They have all those lovely little and sticky maple syrup that gets everywhere.

Treba malo više od vatrice da me ubije!
It takes more than a little fire to kill me!

Te ljepljivi javorov sirup koji ulazi u sve? Jesu li imali one divne male seoske konobe, i one ugodne vatrice.
And sticky maple syrup that gets everywhere. country inns, and, uh, cozy fires, They have all those lovely little.

Obitelj i prijatelji oko vatrice, čekaju da se sova ispeče.
Sitting with friends and family around a crackling fire waiting for the owl meat to cook.

Nego, bilo mi je prijatno pričati sa tobom popodne, pa sam mislila umjesto da idemo u bučni restoran da ostanemo kod kuće večeras. Otvorit ćemo vino, sklupčati se ispred vatrice.
Anyway, I loved talking to you this afternoon, and I was thinking, instead of going to a noisy restaurant, maybe we could just stay in tonight, open some wine, curl up in front of the fire.

Jesu li imali one divne male seoske konobe, i one ugodne vatrice te ljepljivi javorov sirup koji ulazi u sve?
They have all those lovely little country inns, and, uh, cozy fires, and sticky maple syrup that gets everywhere?

To je sretna kuća građena s puno ljubavi i sloge, koja pruža ugodno i sigurno utočište ne samo u ljetnim mjesecima, već i u hladnim zimskim danima i noćima, kada velebitska bura štipa obraze, dok ih pucketanje vatrice i topline tek skuhanog čaja grije i uljuljkuje.
This is one happy house built with a lot of love and unity, which provides a comfortable and safe haven not only in the summer, but also in the cold winter days and nights when the north wind from the Velebit mountain named Bora pinches cheeks, while the cracking of fire and heat of fresh made tea warm you up and snuggle you.

Upalila sam vatricu u svojoj sobi, tamo ćeš da spavaš.
There's a fire in my room, and that's where you will sleep.

Jedna mala vatrica i svaki put kada je neki mali problem ja sam odgovoran.
One small fire and I'm responsible every time some little problem.

Sto je, nemas vestu sa vatricom i ispletenim kukcima?
That is, you have no news from fires woven and insects?

Brbljava mala vatrica, je li?
You're a chatty little fire, aren't ya?

Zrela žena voli noćni život, ugodnu vatricu i kupke za dvoje.
Mature female… loves nightlife, cozy fires and bubble baths for two.

Ovo nije vatrica.
This ain't no campfire.

I sklupčati se uz vatricu i otvoriti bocu vina.
And curl up by the fire and open a bottle of wine.

Kampovanje? vatrica na plaži, slatkiši.-Da, znaš, spavanje pod zvijezdama?
A fire on the beach… Marshmallows.- Yeah, sleeping under the stars,- Camping?

Da, znaš, spavanje pod zvijezdama, vatrica na plaži, slatkiši.-Kampovanje?
Camping?- Yeah, sleeping under the stars, a fire on the beach… Marshmallows?

Da smo uz vatricu s Izzy i Nickom.
Us by a fire with Izzy and Nick.

Vatrica umire.
Fire is dyin.

Svjež zrak, zvijezde, vatrica- atmosfera- nekako učine da je hrana ukusnija.
The outside air, the stars, the fire- in short the atmosphere- makes everything taste better.

Zapalit cemo vatricu i kartat uno.
We will make a fire and play Uno.

Gledajte, mala slatka vatrica.
Look, a pretty little fire.

Da, znaš, spavanje pod zvijezdama, vatrica na plaži, slatkiši.
Yeah, you know, like, sleeping under the stars, fire on the beach, marshmallows.