Примеры использования Velik postotak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veoma velik postotak.
Which is… very high.Velik postotak one djece koja su pojela sljezov kolačić.
A great percentage of the kids that ate the marshmallow.Obećao ti je velik postotak od dobiti.
He promised you a big percentage of the profits.O, da. velik postotak naših studenata nekako je odustao sredinom 90-ih.
Oh, yeah. A large percentage of Greendale students gave up in the mid-'90s.Probave zahtijeva velik postotak Vašeg energije.
Digestion requires a big percentage of your energy.Velik postotak one djece koja su pojela sljezov kolačić bio je u nevolji.
A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.U početku će uzeti velik postotak, ali poslije će biti dobro.
He's gonna take a big piece at first, but it will be all right.Velik postotak monarhija su psihički hendikepirane zbog rodbinskih veza.
A large percentage of the monarchy are actually mentally handicapped due to inbreeding.Kada se sijanje jeseni velik postotak sadnica ne uklanja.
When autumn planting a large percentage of seedlings do not take root.Velik postotak proračuna odlazi na troškove održavanja kao i na energetske troškove objekata.
Maintenance costs account for almost as large a percentage of U početku će uzeti velik postotak, ali poslije će biti dobro.
He's gonna take a big piece at first, but it will be all right. We got I kroz neko vrijeme smo promatrali prerije Minnesote, gdje je ustvari velik postotak stogodišnjaka.
And for a while we looked on the prairies of Minnesota, where actually there is a very high proportion of centenarians.To je velik postotak, zar ne?
That's a pretty high percentage, isn't it?Povrh toga, trgovina unutar EU-a predstavlja vrlo velik postotak BDP-a u većini država članica.
Furthermore, intra-EU trade represents a very high percentage of GDP in most Member States.Nedopustivo velik postotak europskih kućanstava ne može si priuštiti plaćanje svojih računa za energiju.
An unacceptably high percentage of European households cannot afford to pay their energy bills.Uzimajući u obzir različita individualna iskustva, ispada daje vrlo velik postotak korisnika zapravo zadovoljan njime.
Taking into account different individual experiences,it turns out that a very large percentage of users are actually happy with it.Postoji jako velik postotak ortodontskih anomalija, 68,72% u starijoj populaciji i 39,19% u mlađoj ispitnoj skupini.
We also found a very high percentage of orthodontic anomalies, from 68.72% in the older group to 39.19% in the younger.Istraživanje koje je provela britanska tvrtka Initial Washroom Hygiene pokazalo je da velik postotak žena nikad ne čisti svoju torbu.
A research conducted by British company Initial Washroom Hygiene showed that a large percentage of women never clean their handbag.Drugi je nedostatak to što velik postotak zarade izdavača ide u troškove proizvodnje.
Another disadvantage is that a large percentage of the publisher's profits go into manufacturing costs.Velik postotak djece u svijetu pothranjeno zbog gladi, siromaštva, rata i drugih prirodnih ili umjetnih katastrofa.
A large proportion of children in the world are undernourished because of famine, poverty, war, and other natural or man-made disasters.Ovaj problem također pogađa velik postotak muškaraca(četvrtina stanovništva).
This problem also affects a large percentage of men(a quarter of the population).Velik postotak naših studenata nekako je odustao sredinom 90-ih, zato je za mnoge od njih Sophie B. Hawkins najnovija glazba koju znaju.
A large percentage of Greendale students sort of gave up in the mid'90s, so for many of them Sophie B. Hawkins is the most recent music they're aware of.Meatless se koristi u proizvodima koji su zamjena za meso kao u proizvodnji"hibridnih proizvoda" koji su mesni proizvodi,no u kojima je velik postotak mesa zamijenjen Meatless vlaknima.
The fibres are produced in different shapes, flavours and colours. Meatless is used for meat-substitute products as well as for developing“hybrid products”,which are meat-products in which a huge portion of the meat is replaced by Meatless.Velik postotak državnih hipoteka, Zato što garantiraju za tako da su obnovljena nagađanja da će se država morati uključiti i preuzeti kontrolu.
There is renewed speculation that the government Because they guarantee such an enormous percentage of the nation's mortgages, may have to step in and take them over.To je opcija koju je Barak Obama sad spomenuo u svojoj predsjedničkoj kampanji. velik postotak državnih hipoteka, da su obnovljena nagađanja da će država Zato što garantiraju za tako morati da se uključi i da preuzme kontrolu.
A possibility Barack Obama has now raised on the campaign trail. there is renewed speculation that the government Because they guarantee such an enormous percentage of the nation's mortgages, may have to step in and take them over.Nadalje, velik postotak njihovih članova je iz iznimno siromašnih i potlačenih zajednica koje su generacijama kontrolirane kombinacijom religije, patriotizma, kriminala, ovisnosti o drogama i patrijarhatom.
Furthermore, a huge portion of their members come from extremely poor and oppressed communities that for generations had been controlled by Članovi današnjih čeških beseda diljem Hrvatske većinom potječu iz Daruvara ili njegove okolice i velik postotak članova čeških beseda u Zagrebu, Rijeci, Sisku i drugim gradovima nekad su bili članovi slavljenice- Češke besede Daruvar.
Members of Czech Besedas all over Croatia largely come from Daruvar or its surroundings, and a large percentage of members of Czech Besedas in Zagreb, Rijeka, Sisak and other cities used to be members of the anniversary celebrating Czech Beseda Daruvar.Sirova hrana koja sadrži velik postotak vode(prirodno sadržana voda u mesu) pozitivno utječe na održavanje hidriranosti organizma pa posljedično tomu organizam nema potrebu nadoknađivati vodu pijenjem velikih količina vode.
Raw food, which contains a large percentage of water(a natural part of meat), has a positive effect on the body hydration, and consequently, the body does not need to replace water by an increased water intake.Umjesto da se pridržavaju zadanih smjernica i kriterija, čini se kakosu povjerenstva vlade zadužena za raspodjelu javnih sredstava temeljila velik dio svojih odluka na političkom interesu, dodjeljujući velik postotak sredstava unaprijed određenim korisnicima poput vjerskih zajednica, sportskih organizacija i veteranskih udruženja", navodi se u izvješću o BiH.
Instead of following set guidelines andcriteria, the government commissions that allocated public benefit funds seemed to base many of their decisions on political interest and allocated large percentages of funds to predetermined beneficiaries such as religious communities, sports organisations, and veterans associations," the report on BiH said.Zato što garantiraju za tako velik postotak državnih hipoteka, da su obnovljena nagađanja da će država morati da se uključi i da preuzme kontrolu… to je opcija koju je Barak Obama sad spomenuo u svojoj predsjedničkoj kampanji.
Because they guarantee such an enormous percentage of the nation's mortgages, there is renewed speculation that the government may have to step in and take them over… a possibility Barack Obama has now raised on the campaign trail.
