VELIKI UDAR на Английском - Английский перевод

• major coup
• big hit
• large stroke
• big bump

Примеры использования Veliki udar на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Veliki udar.
Big impact.

Bio je veliki udar.
That was a big impact.

Veliki udar na maloj ljestvici.
A big bang on a small scale.

Primili smo veliki udar.
We took a huge hit.

Imao je veliki udar dobre sreće, I sada je na boljem mjestu.
He had a massive stroke of good fortune and he is now in a better place.

Ovo je ekstra Veliki udar!
This is an extra Big Blow!

Pa… to bi bio veliki udar za redovnog stari policajac imati P.C. Dolazi na svoje vjenčanje.
So… it would be a major coup for a regular old cop to have the P.C. come to his wedding.

Kakav je to veliki udar? Oh!
What's that big bump? Oh!

Prekidač mikro kreće se općenito temelji na ne- uz pomoć komprimirani zrak-vazduh, i dolazi od mali moždani udar i veliki udar.
The micro moving switch is generally based on non- assisted pressing attachment, and is derived from small stroke and large stroke.

Kakav je to veliki udar? Oh!
Oh! What's that big bump?

U ovoj boks igra, ne dati snimke, ali veliki udari.
In this boxing game, you do not give shots but huge slaps.

Spremamo se za veliki udar na kartel.
We're about to put a big dent in the cartel.

Kao i vi, i mi smo ovde u studiju Kanala 10 osetili taj veliki udar jutros.
Like you, we here at the Channel 10 newsroom felt that big jolt this morning.

To je naravno bio veliki udar za ovu kompaniju u silicijskoj dolini.
It was of course a major coup for this Silicon Valley-based company.

Kad je Jonjo tijelo pala iz kombija, cijeli grad vani, to je bio veliki udar za ubojicu.
When Jonjo's body fell out of the van, the whole town out there, that was a major coup for the killer.

Otkriće tog tarium venu je veliki udar, kada je tvrtka nastoji pokrenuti iskorištavanje odmah.
The discovery of that tarium vein is a major coup, when the company seeks to start exploiting immediately.

Novi podaci govore da su vođe AKD-e u Mindanau i planiraju veliki udar protiv Zapada.
New intelligence tells us that top AKD leaders are in Mindanao and they are planning a major strike against the West.

Campbellova tvrtka za nekretnine je podnijela veliki udar prije 2 godine, i mnogo je posuđivao da bi pokrio troškove.
Campbell's real estate firm took a big hit two years ago, and he borrowed heavily to cover costs.

Metalna lasersko rezanje stroj zaštitni poklopac ima obilježja stroge strukture, razumno, bez buke, veliki udar, brzo kretanje i dugi vijek trajanja.
The metal laser cutting machine protective cover has the characteristics of strict structure, reasonable, no noise, large stroke, fast movement and long service life.

Drugi negativni utjecaj bio je veliki udar na njemačku industrijsku proizvodnju, koja se može pogoršati samo ako kineska ekonomija reagira na virus.
Another negative was a big hit to German industrial production, which can only get worse as China's economy reacts to the virus.

Članak vama će biti veliki udar Hvala vam.
An article by you will be a major coup.

Ruska pobjeda nad francuskom vojskom 1812. predstavljala je veliki udar Napoleonovim ambicijama o dominaciji u Europi.
The Russian victory over the French army in 1812 was a significant blow to Napoleon's ambitions of European dominance.

U trenutku bilo kojeg većeg udara, potres bi bio proporcionalno jai.
At the time of any larger impact event, the earthquake would be proportionally more severe.

Prije velikog udara. Zapamtite da imamo još samo jedan dan.
Before the big collision. Remember that we have one day left.

U drugom velikom udaru na savezničke ciljeve.
In another great blow to the allied cause.

Zapamtite da imamo još samo jedan dan prije velikog udara.
Remember that we have one day left before the big collision.

I, da, tijekom godina, imaą u nekim velikim udari.
And, yes, over the years, you got in some great slaps.

Formiranje Mjeseca(4533 Ma), pretpostavlja se usljed velikog udara.
Formation of Moon(4533 Ma), probably from giant impact.

Prije 11 godina, pad 2008-a bio je najveći udar na globalni financijski sustav u gotovo stoljeću- gurnuo je svjetski bankarski sustav prema rubu kolapsa.
Years ago, the 2008 crash was the greatest jolt to the global financial system in almost a century- it pushed the world's banking system towards the edge of collapse.

Primjer za to su Zemlja i Mjesec, koji je vjerojatno nastao velikim udarom nekog tijela u Zemlju.
One explanation of this discrepancy is that the moon may have been formed by a giant impact which ejected some of the early Earth's upper crust into its orbit.