VERIDBU на Английском - Английский перевод

• engagement

Примеры использования Veridbu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oblači se za veridbu.
Go get ready for the party.

Objaviću veridbu večeras za večerom.
I'm announcing the engagement at dinner tonight.

Morate pozvati veridbu.
You must call off the engagement.

Objavljujemo veridbu za, otprilike, dva sata.
We're announcing our engagement in, like, two hours.

Rekao si joj za veridbu?
You… Told her about the engagement.

Dakle… raskinula si veridbu, ali nećeš da prilagodiš svoj raspored.
So… You break off your engagement, but you won't adjust your schedule.

Rekao si joj za veridbu?
You, uh… Told her about the engagement.

Da pomenem veridbu gospodina Eltona.{Y: bi}Ovo, verovatno nije pravi trenutak.
To mention that Mr Elton is engaged. I suppose this would not be the right time.

Fransis nece prihvatiti veridbu!
Francis won't accept the betrothal!

Uskoro ću objaviti veridbu sa gospođomD'Ascoyne.
I'm shortly going to announce my engagement to Mrs D'Ascoyne.

Jesi li stvarno raskinuo veridbu?
Did you really break your engagement?

Njegovo Velicanstvo Pristaje na veridbu Prestolonaslednika s Lejdi Meri.
His Majesty consent to the betrotha of the Dauphin, to Lady Mary.

Danas proslavljamo njenu veridbu.
We are celebrating her engagement today.

Da savez koji je iskovao našu veridbu ju je uvek užasno komplikovao.
That the very alliance that forged our engagement has always complicated it terribly.

Kad je počela da se krije, raskinula je veridbu.
When she went into hiding, she broke off the engagement.

Dobrodošao na veridbu mog sina.
Welcome, Jeet, to my son's engagement party.

Ali ti si bila ta koja je otkazala veridbu.
But you were the one that called off the engagement.

Pa, Freddie je dosao da objavi nasu veridbu, a Nana ga je izbacila napolje.
And Nana threw him out. Well, Freddie came over to announce our engagement.

Ivi, zašto se ne bi pretvarala da si raskinula veridbu?
Evie, why don't you pretend to break off your engagement?

I želim da vam čestitam veridbu. Sada mi je bolje.
And I just want to congratulate you on your engagement. But I'm better now.

Gospodine, ako moj verenik sazna raskinuće veridbu.
Sir, if my fiancé finds out… he will break off the engagement.

Mislio sam da cemo rastegnuti veridbu na par godina, a posle… ko zna?
I figured we could stretch the engagement out… for a couple of years and by then, who knows?

Pre nego što pođem, kada ćemo da objavimo veridbu?
Just before I go, when were you thinking of announcing the engagement?

Odustala si od pravnog fakulteta, raskinula si veridbu i preselila se u grad.
And you moved into the city. You quit law school, you broke off your engagement.

Ako on objavljuje veridbu tako brzo, to znači da je on više zbunjen nego ti.
If he announces an engagement that quick, it just means that he is way more confused than you are.

Nikad ti nisam uzeo poklon za veridbu, sećaš se?
Remember that token of our engagement I never got you?

Ovde ste, pušite cigaretu po prvi put u svom životu, kada su svi koje poznajete unutra i čekaju da vam čestitaju veridbu.
Here you are, you smoke a cigarette for the first time in his life, when everyone you know in and waiting to congratulate you engagement.

Osetio sam da mogu da se nadam, tek kada sam chuo za veridbu gospodina Cherchila.
I only felt hope again when I heard of Mr Churchill's engagement.

Zamolili su me da najavim veridbu njihove Louise, sa jednim vernikom, Tamo. jedan od naših najodanijih porodica, od Vandervoorde'a, I kako se to dogodilo, i mi ćemo pričati o tome.
And talking of good news… One of our faithful families, the Vandevoordes… Announce the engagement of Louise Vandevoorde to… With another parishioner.

On tvrdi da je Dijana bila trudna i da su trebali da objave veridbu.
He claims Diana was pregnant… and about to announce her engagement to his son.