VETERINARSKE на Английском - Английский перевод

• veterinary
• veterinarian
• vet

Примеры использования Veterinarske на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda ima veterinarske zalihe na farmi.
Maybe he has some vet supplies at the farm.

To je otprilike bio kraj Wayneove veterinarske karijere.
That pretty much ended Wayne's career as a veterinarian.

Neprekidne veterinarske ljekarne u Moskvi.
Round-the-clock veterinary pharmacies in Moscow.

To su raskomadani psi za veterinarske škole.
These are split dogs. Yep, for veterinarian schools.

Veterinarske klinike u Kalugi: pregled institucija.
Vetclinics of Kaluga: a review of institutions.

Možda ima neke veterinarske zalihe na farmi.
Maybe he has some vet supplies at the farm.

Mnoge različite intervencije sastavni su dio moderne veterinarske skrbi.
Many different interventions have a place within modern veterinary care.

Vi ste doktor veterinarske i ljubav voditi brigu.
You are a veterinary doctor and love to take care.

Zbog koje sam se osjećao prljavo poput veterinarske rukavice.
Leaving me feeling as soiled as the veterinarian's glove.

U kontekstu profesionalnog obrazovanja, podržava veterinarske fakultete na sveučilištima da osnaže područja koja se odnose na veterinarski nadzor i angažman;
With regard to professional education, encourages faculties of veterinary medicine in universities to strengthen the areas of veterinary oversight and engagement;

Pentobarbiton kojim je ubijena Melissa Townsend odgovara onom ukradenom iz veterinarske ordinacije.
Troy, the drug pentobarbitone that was used to kill Melissa Townsend was the same as that taken from the vet's surgery.

Proglašen je krivim za krađu droge iz Eliotove veterinarske klinike, osuđen je na dvije godine, pušten je na uvjetnu prije mjesec dana.
He was found guilty of stealing drugs from Dr. Elliot's vet clinic, sentenced to two years and he was paroled one month ago.

Navodi se i kako se građanima i volonterima iz udruga za zaštitu životinja ne dozvoljava pristup i pružanje pomoći bolesnim i maltretiranim psima, ostavljenima bez hrane i vode te veterinarske skrbi.
The media also says that citizens and volunteers from animal protection groups are not allowed to approach and help sick and maltreated dogs, being left with no food, water and veterinarian care.

Imaš li popis zaposlenika iz veterinarske ambulante?
You have that employee list from the vet's office?

Nadam se da æe se doæi do promjene rada veterinarske inspekcije, kao i da æe se zabraniti ubijanje ¾ivotinja u skloni¹tima nakon 60 dana jer se problemi moraju rje¹avati bez ubijanja.
I hope that something will be changed soon in the work of the veterinary inspection and that the killing of animals in shelters after 60 days will be banned because issued must be solved without killings.

Tada veterinar treba da ovjeri sve veterinarske potvrde i dozvole.
Then veterinarian should verify all veterinarian certificates and permits.

Obrazovne igre poput veterinarske klinike pomoći će vam i vašem djetetu da nauče puno novih stvari, zabavite se i iskoristite svoje vrijeme uz veliku dobit jer je učenje igranja vrlo interesantno i uzbudljivo.
Educational games, such as a veterinary clinic, will help you and your baby learn a lot of new things, have fun and use their time with great profit, because learning to play is very interesting and exciting.

Radi toga istraživanja faune i biologije pojedinih vrsta obada vrlo su značajna, s gledišta veterinarske i medicinske entomologije, naročito od sredine lipnja do kraja kolovoza.
That is why research on gadflies is very significant from the veterinary and medical entomology' s point of view, especially from the middle of June to the end of August.

Nakon izostanka djelovanja policije i veterinarske inspekcije, koji su procijenili da kujica nije zanemarena, aktivistice osjeèke Udruge Pobjede preskoèile su ogradu jedne kuæe i oslobodile dvije zlostavljane kujice.
Since the police and the veterinarian inspection ignored the case, estimating that the bitch was not neglected, activists from Association Victories in Osijek jumped over the fence in front of a house and saved two abused dogs.

Stres uzrokovan zatočeništvom također slabi njihov imunološki sustav- unatoč tobožnjim prednostima postojanja veterinarske skrbi i pružanja redovitih obroka- što vodi do bolesti ili čak smrti.
The stress caused by confinement also weakens their immunity system, which- despite the alleged advantages of veterinarian care and regular meals- frequently leads to illness and even death.

Šinteraj, koji se službeno naziva sklonište, nalazi se u okviru Veterinarske stanice Beli Manastir, a pse u njega smješta i Veterinarska stanica Vetam kao koncesionar skupljanja pasa lutalica za područje Grada Osijeka.
Dog pound, officially called the shelter, is a part of Beli Manastir veterinary station, and dogs are also placed there by Vetam veterinary station as concessionnaire for collecting stray dogs for the area of the City of Osijek.

Svaki odgovoran vlasnik mora imati određena znanja i vještine da bi mogao pomoći kućnom ljubimcu u opasnosti prije pružanja profesionalne veterinarske skrbi i na taj način sačuvati zdravlje, a ponekad i život voljene odjele.
Each responsible owner must have certain knowledge and skills in order to be able to help the pet in danger before providing professional veterinary care and thereby preserve the health, and sometimes life, of the beloved ward.

Usluge Veterinarske stanice na Ruzyně također se koriste tijekom prijevoza životinja u zoološke vrtove ili uvoza malih sisavaca, akvarijskih i terarijskih životinja za trgovinu s uzgojnim potrebama i ostale proizvode životinjskog porijekla.
The services of the Veterinary Station at Ruzyně are also used during the transportation of animals to zoos or the import of small mammals, aquarium and terrarium animals for commerce with breeding needs and other animal products.

U sluèaju da netko napusti ili izgubi psa, skloni¹ta i veterinarske ambulante mogu oèitanjem podataka na mikroèipu saznati tko mu je skrbnik.
If a guardian abandons or loses their dog, shelters and veterinarian offices are able to find out information on the guardian by reading the microchip.

Na dana¹njem prosvjedu za prestanak ubijanja zdravih pasa i maèaka i hitno otvaranje skloni¹ta, oko 400 graðana iz svih dijelova Hrvatske ukazalo je na nezakonito postupanje veterinarske inspekcije i njihove nevine ¾rtve.
About 400 citizens from all parts of Croatia pointed out the illegal actions of veterinary inspectors and their innocent victims on today's protest for cessation of killing healthy dogs and cats and urgent re-opening of shelters in Zagreb.

Na taj način policija neće samo čuvati granice, već će biti uključena i u inspekcije-- tržišne, veterinarske, sanitarne-- kojima se mogu spriječiti ne samo krijumčarenja, nego i ulazak proizvoda opasnih po zdravlje građana", kazao je.
That will not only[have police] guarding the borders; it will[also have them] involved in inspections-- market, veterinarian, sanitary-- that can prevent not only trafficking, but the entrance of products risky to people's health," he said.

Jesu li ¾ivotinje adekvatno zbrinute, u odgovarajuæim nastambama, jesu li pregledane od strane doktora veterine i jesu li cijepljene protiv zaraznih i inih bolesti, prema pravilima i propisima veterinarske struke?
Are the animals adequately cared for, in appropriate housing, have they been checked by a veterinary doctor and have they been vaccinated against infectious and other diseases, according to the rules and regulations of the veterinary profession?

U proteklih nekoliko dana vi¹e smo puta bili upozoreni na situaciju u skloni¹tu u Kutini, koje je u vlasni¹tvu Veterinarske stanice Kutina d.o.o., a nalazi se na adresi V. Nazora 61, 44320 Kutina.
In the past few days we have been alerted several times regarding the situation at the shelter in Kutina which is in the property of the Veterinary station Kutina d.o.o. and is situated at address V. Nazora 61, 44320 Kutina.

U okviru svih naših dućana rade i veterinarske ljekarne u kojima uvijek možete dobiti i stručan savjet nekog od naših 11 veterinara, a opskrba robom je automatizirana i strogo se kontrolira, kako biste uvijek pronašli onaj artikl po koji ste došli.
Within all of our stores operate and veterinary pharmacies where you can always get the professional advice of one of our 11 veterinarians, and the supply of goods is automated and strictly controlled, so you always find one item on which you have come.

Apeliramo na građane da zahtijevaju od nadležnog ministarstva i ministra te Hrvatske vlade da preispitaju rad veterinarske inspekcije kako se i dalje ne bi ugrožavao ionako neizgrađen sustav zbrinjavanja životinja.
We appeal to all citizens to demand from the responsible Ministry and ministers as well as the Croatian government to question the work of veterinary inspectors in order to prevent further jeopardizing an already incomplete animal care system.