VIJEĆANJA на Английском - Английский перевод

• deliberations
• deliberating
• deliberation
• deliberated

Примеры использования Vijećanja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tijekom vijećanja žirija.
During jury deliberation.

Popis točaka„A”, zakonodavna vijećanja.
List of A items, legislative deliberations.

Žiri vijećanja samo dva sata.
The jury only deliberated for 2 hours.

Popis točaka„A”, zakonodavna vijećanja.
Provisional agenda List of A items, legislative deliberation.

Apostoli su, nakon velikog vijećanja, izjavio je gotovo sve.
The Apostles, after great deliberation, declared almost all the.

Popis točaka„A”, zakonodavna vijećanja.
Indicative programme List of A items, legislative deliberation.

Nakon vrućeg 12-stranog vijećanja optuženog proglašavamo krivim.
After a steamy 12-way deliberation, we find the accused guilty as… Wait.

Porota je donjela presudu nakon 35 minuta vijećanja.
Jury renders verdict after 35 minutes deliberation.

To samo znači manje vijećanja a više akcije.
That can only mean less deliberating and more action.

Samantha Walker. Poslije četiri dana vijećanja.
After four days of deliberation… Samantha Walker has the story.

To samo znači manje vijećanja, a više akcije.
And more action. Is that bad? Well, that can only mean less deliberating.

Porota je donijela jednoglasnu odluku nakon manje od 24 sata vijećanja.
The jury was unanimous in its decision after deliberating less than 24 hours.

Ovo je drugi puni dan vijećanja u slučaju premlaćivanja R. Kinga.
It is the second full day of deliberations… in the Rodney King beating trial.

Možda col. Nada je zaražena kao ugovor vijećanja rekao.
Maybe Col. Nada was infected just as Treaty Deliberated said.

Ne uspijevaju nakane kad nema vijećanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Premlaćivanja R. Ovo je drugi puni dan vijećanja u slučaju.
It is the second full day of deliberations… in the Rodney King beating trial.

Nakon tri dana na intenzivnog vijećanja, u četvrtak prošle sedmice završeno je 54. žiriranje D&AD-a.
After three days on intense deliberation, the 54th D&AD Judging Week came to a close last Thursday.

An8}Porota je donijela jednoglasnu odluku nakon manje od 24 sata vijećanja.
After deliberating less than 24 hours. The jury was unanimous in its decision.

Porota je odlučila objaviti odluku. Nakon vijećanja i sukladno Kaznenom zakonu.
We proceed to announce our ruling. After deliberation and according to the criminal code.

President, došao sam vas obavijestiti G. da je vlada završila svoja vijećanja.
Mr. President, I came to inform you that the cabinet has concluded its deliberations.

To može značiti samo manje vijećanja, a više akcije.
That can only mean less deliberating and more action.

President, došao sam vas obavijestiti G. da je vlada završila svoja vijećanja.
That the cabinet has concluded its deliberations. Mr. President, I came to inform you.

Porota je odlučila objaviti odluku. Nakon vijećanja i sukladno Kaznenom zakonu.
And pursuant to what is set forth in the Penal Code, After deliberations the jury decides to disclose its decision.

Nakon vijećanja od samo četiri minute. Jesseju su sudili i sasvim bjelačka porota ga je osudila.
And he was convicted by an all-white jury after they deliberated for only four minutes. They put Jesse on trial.

Porota je odlučila objaviti odluku. Nakon vijećanja i sukladno Kaznenom zakonu.
After deliberations the jury decides to disclose its decision. and pursuant to what is set forth in the Penal Code.

Dvanaest porotnika na suđenju četvorici bijelih policajaca donijeli su presudu nakon višednevnog vijećanja.
The twelve jurors in the trial of the four white officers… have just returned with a verdict… after deliberating for several days.

Ali nikad ne znate što bi se moglo dogoditi tijekom vijećanja žirija. To ne čini ubojstvo manje od zločina.
During jury deliberations. That doesn't make the murder any less of a crime, but you never know what might happen.

Nakon vijećanja ocjenjivačkog suda, dobitnik nagrade Europska zelena prijestolnica 2016. proglasit će se sljedećeg dana, 24. lipnja, na službenoj svečanosti dodjele nagrade u Kopenhagenu.
Following the Jury's deliberations the European Green Capital 2016 will be announced the next day, 24 June, at an official Award ceremony in Copenhagen.

Ali nikad ne znate što bi se moglo dogoditi tijekom vijećanja žirija. To ne čini ubojstvo manje od zločina.
That doesn't make the murder any less of a crime, during jury deliberations. but you never know what might happen.

Odluke se donose nakon vijećanja na sastancima vijeća, kada je to primjenjivo na temelju nacrta odluke koji je predložio delegirani europski tužitelj koji vodi predmet.
Decisions shall be taken after deliberation in meetings of the Chamber on the basis, where applicable, of the draft decision proposed by the handling European Delegated Prosecutor.