VJEŠTE на Английском - Английский перевод

• skilled
• skilful
• good
• adept
• skillful
• artful

Примеры использования Vješte на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima vješte ruke.
He's got good hands.

Ali nisu dovoljno vješte.
But they are not sharp enough.

Imaš vješte ruke.
You have good hands.

Vješte ruke su mu omiljeni.
Sleight of hand's his favorite.

Imaš vješte ruke.
You have got good hands.

Vidi overuke- male i vješte.
Look at these hands- small and nimble.

Trebaš vješte prste.
You need very nimble fingers.

Vješte smo i jake i malo nam je potrebno.
We are skilled and strong.

Pohvale za vaše vješte prste.
My compliments to your talented fingers.

Moje vješte ruke su zauzete!
My skilled hands are busy!

Ti si pobijedila one vješte ratnike?
You beat those skiIfuII warriors?

Vješte smo i jake i malo nam je potrebno.
We are skilled and strong and need little by the way of means.

Očito smo obje vješte lažljivice.
I guess we're both accomplished liars.

Glavna stvar je imati prikladne materijale i vješte ruke.
The main thing is to have suitable materials and skillful hands.

Bio je velike snage i vješte hrvačke tehnike.
It is great strength and effort training technique.

Želje i vješte ruke uobičajenog majstorskog amatera mogu stvarati čuda.
Wish and skillful hands of the usual master-amateur are able to create miracles.

Umijeće je izuzetno… Imaš vrlo vješte ruke.
Your hands are quite skilled.

Tagoore, imaš vješte ruke, ali unutra si budaletina.
Tagoor, you have clever hands, but up here, you're a fool.

Ona je trebala oca, a ja vješte ruke.
Was slipping♪ and I needed skilled hands♪.

Imao je sreće što su takve vješte ruke bile ovdje da ga donesu na ovaj svijet.
He is fortunate to have such skilled hands to bring him into this world.

U ostalim zemljama postoji zaštita za naše vješte dizjane.
In other countries there is protection for our artful designs.

Sretan ishod vješte manipulacije djeluje malo pretjerano, zar ne?
Well… a happy result of masterful manipulation seems a bit over the top, don't you think?

Šamanke su postale vješte u primaljstvu.
The shamanesses became adept at midwifery.

Vješte ruke s njihovim prstima… predano rade da drže smrt dalje od njih.
Work dedicatedly to keep death away from its maximum. Skilled hands with their fingers.

Jasno je da je to djelo vješte obavještajne mreže.
It's clearly the work of a skilled intelligence network.

Imamo višak ljudstva, pa možemo odbacivati sposobne i vješte radnike?
Able young bodies and skilled laborers? Are we so well-manned that we can afford to discard?

Ne mogu da vjerujem, godinu dana vješte diplomatije uništene jednim pozivom.
I don't believe this, 12 months of skill diplomacy destroyed by one phone call.

Otkad ste u Engleskoj imali smo četiri vješte krađe.
During your very short visit in England, there were four very clever robberies.

A u tvrtki imamo vješte i iskusne ljude da vam pomognu.
With the skills and the experience to help you. And we have people in the company.

Nadajmo se da će tvoje kolege biti vješte sa sondom kao ti.
Hopefully your fellow interns will be as adept on the scope as you.