VJEŠTIH на Английском - Английский перевод

• skilled
• skillful
• skilful
• adept

Примеры использования Vještih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bratstvo savršeno vještih bića.
A brotherhood of perfectly crafted beings.

Nakon vještih popravaka, čak i garaža pretvara u prostran dnevni prostor.
After a skillful repair, even the garage turns into a posh living area.

Trebat će nam dvojica vještih vozača.-I najvažnije.
We're going to need two precision drivers. Most importantly.

Svaka obrada će biti završena do naših vještih radnika.
Each processing would be completed by our skillful worker.

Trebat će nam dvojica vještih vozača.-I najvažnije.
Most importantly, we're going to need two precision drivers.

Od svega najvažnije… Trebat će nam dvojica vještih vozača.
Most importantly, we're going to need two precision drivers.

Jotuni su rasa ledenih divova, vještih u magiji krvi, prirode i vode.
The Jotun are a race of frost giants, adept at the magics of blood, nature, and water.

Među Gotei 13, vi ste najsposobniji u kombiniranju sirove snage i vještih tehnika.
II piu'bravo combining pure power and skillful swordplay.

U rukama vještih kuhara hotel Pinija pretvara se u gastronomske delicije.
In the skillful hands of the cooks in the Hotel Pinija, it becomes a gastronomical delicacy.

Stoga me tražio da okupim grupu vještih boraca.
Therefore he has asked me to recruit a group of skillful fighters.

Jotuni su rasa ledenih divova, vještih u magiji krvi, prirode i vode. Divove Jotunheima podupiru vaetiri.
The Jotun are a race of frost giants, adept at the magics of blood, nature, and water.

Ovo čudo je napravljeno od kukuruznog lišća vještih ruku majstora.
This miracle is made from corn leaves by the skillful hands of a master.

Polazeći od već spomenutog bojanja, vještih ruku čine glatku površinu s ukrasnim niti i malim zrncima.
Starting from the already mentioned coloring, skillful hands form a smooth surface with decorative threads and small beads.

Sada se u Orvontonu nalazi na postavci više od deset milijardi tih vještih administratora.
There are now commissioned in Orvonton more than ten billion of these skillful administrators.

Također, biti na vidikovcu za vještih Castellers, koji se udružiti i sastaviti svoja ljudska kule tijekom festivala.
Also be on the lookout for the skillful Castellers, who join together and assemble their human towers throughout the festival.

U ovom slučaju to će biti dovoljno samo par vještih monograms u kutovima.
In this case it will be enough just a couple of skilful monograms in the corners.

Uz pomoć vještih ruku stručnjak će moći podići lice ovalnim, smanjiti broj bora na licu i čak ispraviti oblik nosa!
With the help of skilled hands specialist will be able to pull up the face oval, reduce the number of facial wrinkles and even correct the shape of the nose!

Imaju više od 3000 četvornih metara biljka s grupom vještih i iskustvo radne snage.
Have over 3000 square meters plant with a group of skillful and experience workforce.

Sutivan je sretan splet vještih ribara, poljoprivrednika, obrtnika, trgovaca i intelektualaca, koji su svaki na svoj način utkali svoje vještine i htijenja u tkivo ovog mjesta.
Sutivan is a fortunate medley of skilful fishermen, agriculturists, craftsmen, traders and intellectuals, each of whom weaved their own respective skills and wishes into the creative weave of this town.

Nadalje, vaš kamion bit će uvijek u rukama vještih, iskusnih Volvo mehaničara.
Furthermore, your truck will always be in the hands of skilled, experienced Volvo technicians.

Madarame Ikkaku. Među Gotei 13, vi ste najsposobniji u kombiniranju sirove snage i vještih tehnika.
Among the Gotei 13, you are the most skilled at combining raw power and skillful technique. Madarame Ikkaku.

Osim toga, vaš kamion je uvijek u rukama vještih, iskusnih tehničara za Volvo.
Furthermore, your truck will always be in the hands of skilled, experienced Volvo technicians.

Pa, pokušavam dešifrirati jedan od dokumenata na Parsinom laptopu, a treba mi dodatan skup vrlo vještih prstiju.
And I need an extra set of very skilled fingers. Well, I'm trying to decrypt the files on Parsa's laptop.

Galeon jahte su se razvijale dugi niz godina od strane vještih obrtnika u Gdanjsku u Poljskoj, koji su poznati graditelji brodova više od 200 godina.
Galeon yachts had been developed over many years by the skilled craftsmen of Gdansk in Poland, renowned boat builders for over 200 years.

Čipka Paška čipka Paška čipka je jedinstveni rad vrijednih i vještih ruku žena iz grada Paga.
Pag lace is a unique product of the hard-working and skilful hands of the women from the town of Pag.

Uz pomoć suvremenih metoda modeliranja, raznih strojeva, materijala i vještih ruku naših majstora, izrađujemo različite objekte u umanjenom ili uvećanom mjerilu prema originalu.
With the help of modern methods of modeling, various machinery, materials and skilled hands of our craftsmen, we make different objects in reduced or enlarged scale according to the original.

Pa, pokušavam dešifrirati jedan od dokumenata na Parsinom laptopu, a treba mi dodatan skup vrlo vještih prstiju.
Well, I'm trying to decrypt the files on Parsa's laptop, and I need an extra set of very skilled fingers.

Ako s jednostavnim liming kamenom dobije oko 30 lica, a zatim u više vještih i skupih dijamanata, njihov broj može premašiti jedan, ili čak dvjesto.
If with a simple liming stone gets about 30 faces, then in more skilful and expensive diamonds, their number can exceed one, or even two hundred.

Koji su imali puno tajnih vještina i tehnologija, koju su samo oni čuvali. Prema predaji, postojala je grupa vrlo vještih umjetnika, ili arhitekata.
There were a group that was only kept to them. of very skilled artisans or architects who held a lot of, uh, secret skills and technology.

A ako neprijatelj i onda preživi, bit će ispunjeni ovdje par vještih poteza istaknuo krajeve lukom, nakon čega opstanak sigurno neće uspjeti.
And if the enemy and then survives, it will be met here a couple of skilful strokes pointed ends of onions, after which survival is certainly not succeed.