VJECNOST на Английском - Английский перевод

• eternity
• forever

Примеры использования Vjecnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za svu vjecnost.
For all of eternity.

Vjecnost prode brzo… Vrijeme.
It goes fast, time…- Forever.

Cinilo se kao vjecnost.
It seemed like forever.

Vjecnost u najdubljoj jami?
An eternity in the deepest pit?

I traje vjecnost.
And it lasts for an eternity.

Da steknete tu naviku, trebate dugo promišljati vjecnost.
A habit born of a long contemplation of eternity.

Ne imati vjecnost ovdje.
I don't have an eternity here.

Mislio si da imamo vjecnost.
You thought we had forever.

Napravicu vjecnost od ovoga.
I will make it an eternity.

Sekundi… djeluje kao vjecnost.
It feels like forever. Five seconds.

To nije vjecnost nistavila.
It's not an eternity of nothingness.

Djeluje ti kao vjecnost.
Feels like an eternity.

Nije da vjecnost ima rok trajanja.
Not like eternity's got a"best before" date.

Sve to traje citavu vjecnost.
The whole thing seems to go on for eternity.

Cijelu ces vjecnost plutati mojim morima.
You will drift on my sea for an eternity.

Pozdravi tatu za mene. Vjecnost, mama.
Say hello to Dad for me. An eternity, Mum.

Provesti vjecnost u garažama i stajama?
In garages and barns for the rest of eternity?

Pitam se kako je provoditi vjecnost kao nitko.
Wonder what that must be like, spending eternity as a nobody.

Koja nas okružuje. Vidite, sve izvan naše dimenzije… je vjecnost.
That's eternity. See, everything outside our dimension.

A pred tobom je vjecnost radosti.
And you have an eternity of joy.

Vjecnost. Svaki dan u tih 8 godina mislim na nju.
It's an eternity. I have been thinking of her every day for 8 years.

Bilo je i on sam u stanju provesti vjecnost zajedno.
It's about he and I being able to spend eternity together.

Trebala mi je vjecnost da shvatim svacije glupe rasporede. Daj.
Took me forever to figure out everyone's stupid schedules. Come on.

Hajde da podgrijemo veceru, a onda cemo provest vjecnost zajedno.
Let's heat up some leftovers and then spend eternity together.

I sada sam imao vjecnost u"Evernow" u praksi, zahvaljujuci tebi.
And now I have had an eternity in"Evernow" to practice, thanks to you.

Moras izabrati jedno od tvoje djece koje ce provesti vjecnost u raju.
You must choose one of your children to spend eternity in heaven.

Kontrola obroka. i oduzima vjecnost da se sazvace. Previse kikiriki butera, se zalijepi za vasa nepca.
Takes forever to chew. Too much peanut butter sticks to the roof of your mouth,- Portion control.

Ti i to dijete u opasnosti ste da cete provesti vjecnost navijeke u prokletstvu!
You and this child are in danger of spending eternity in everlasting damnation!

Vjecnost za mene pocinje jednog jesenjeg dana u Parizu… na autobusu 96… koji ide za Montparnasse i Porte des Lilas.
Eternity for me began one fall day in Paris… aboard the 96 bus… which shuttles between Montparnasse… and Porte des Lilas.

Ako joj ga ne damo, provest cemo vjecnost u ognjenom jezeru.
Because if we don't,we're gonna spend eternity swimming in a lake of fire.