VJETROVIMA на Английском - Английский перевод

• winds
• headwinds
• wind
• south-westerly

Примеры использования Vjetrovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mislim da je o vjetrovima.
I think it's about farting.

A što s vjetrovima i lošim zadahom?
What about the gas and the bad breath?

Crna kosa, kosa crna, rasplitana vjetrovima.
Black hair, black hair, Tousled by the winds.

Što je s vjetrovima ili olujnim aktivnostima?
What about headwinds or storm activity?

Položaj je otvoren prema svim vjetrovima koji kod nas pušu.
It is open to all wind directions.

Okrenut vjetrovima, a uvijek stamen i čvrst.
Exposed to the winds, yet always constant and firm.

Srpski socijalisti plove na vjetrovima promjena.
Serbia's Socialists sail on the winds of change.

Sa svojim divljim vjetrovima igraš se stare Troje biti više neće zbog tebe.
Thou with wild breezes playing the old Troy shall be no more because of thee.

Dragulji s kojima možeš vladati vjetrovima i morem!
Jewels with the power to rule the wind and tide!

Objekt je bio pogođen vjetrovima u rasponu od 150 do 250 milja na sat.
Ranging from 150 to 250 miles per hour. The facility was hit by winds.

Međutim, došlo je do toga, to su samo riječi u vjetrovima.
However it came to that, it's just words in the winds.

Sa svojim divljim vjetrovima igraš se.
Thou with wild breezes playing.

Mogla su me lako nositi kroz oblake i poigravati se na vjetrovima.
They could carry me above the clouds and into the headwinds.

Mopu Palas je izložen vjetrovima na ivici planine.
Mopu Palace stands in the wind on a shelf on the mountain.

Čak i sa vjetrovima i ekstra težinom, još mislim da stignemo do Norman Wellsa?
Even with the extra weight and the headwinds, I think we can still make Norman Wells. You"think"?

Možeš li mi pomoći… s vjetrovima preko keramičkih žaba?
With the wind chimes over the ceramic frogs? Can you help me?

Prema trenutnim vjetrovima i morskim strujama, vjerojatno je bio negdje između Rhode Islanda i južnog Maina.
So based on wind and current vectors, it probably launched somewhere between Rhode Island and Southern Maine.

Možeš li mi pomoći… s vjetrovima preko keramičkih žaba?
Can you help me… with the wind chimes over the ceramic frogs?

Onoga što je nekad bio naš život. Neka su plamenovi tu sliku spustili u pepeo… pepeo koji puše u vjetrovima daleke uspomene.
Have the flames burned that image to ashes… ashes blowing away in the winds of distant memory of what was once our lives.

Na milost i nemilost vjetrovima, sve do Polinezije.
At the mercy of the wind, all the way to Polynesia.

S olujnim vjetrovima brzine do 50 čvorova i valovima do 6 m. Jak tropski ciklon istočno od Sjevernog otoka.
With south-westerly gales gusting to 50 knots and seas rising to 6 meters. An intense tropical cyclone is situated off the east coast of the North Island.

Krupna mrzovoljna tinejdžera s vjetrovima i upitne higijene.
A large, sullen teenager with gas and questionable hygiene.

S olujnim vjetrovima brzine do 50 čvorova i valovima do 6 m. Jak tropski ciklon istočno od Sjevernog otoka.
An intense tropical cyclone is situated off the east coast of the North Island… with south-westerly gales gusting to 50 knots and seas rising to 6 meters.

Stanimo jaki nasuprot vjetrovima koji pušu ovom dolinom.
Let us hold strong against the heat of the wind that cuts through our valley.

Ovisno o vjetrovima koji pušu, plaža se konstantno mijenja formirajući neobičan oblik koji uvijek iznova zadivi sve posjetitelje.
Depending on the wind and sea currencies, the beach is constantly changing while forming interesting shapes that always impress visitors.

Bilo je 56 ispod… Ponekad, s vjetrovima. Ali tama, hladnoća.
But the darkness, the cold… It was 56 below… 80 sometimes, with wind chill.

Kombinaciji s vjetrovima bržim od 70 kilometara na sat koji nanose tako debeli snijeg da ne vidite ni tri centimetara ispred sebe. Vremenski uvjeti u.
Winds over 100 miles an hour skip off the ice out here… and kick up snow so thick you can't see six inches in front of your face.

Bilo je 56 ispod… Ponekad, s vjetrovima. Ali tama, hladnoća.
It was 56 below… 80 sometimes, with wind chill. But the darkness, the cold.

Misija na planeti usredotočit će se na proučavanje površine i njenog podzemlja, atmosferske kemije i interakcije sa sunčevim zračenjem ili sunčevim vjetrovima.
The mission on the planet will focus on the study of the surface and its subsoil, atmospheric chemistry and interactions with solar radiation or solar winds.

Tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha.
Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.