VLAGOM на Английском - Английский перевод

• humidity
• moisture
• dampness
• damp

Примеры использования Vlagom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sad. Ali sa tom vlagom to nije moglo da se dogodi.
But with it wet, it couldn't happen. Now.

Pa, Jan Hunterov tvrdi disk oštećen je vlagom.
So, Jan Hunter's hard drive was corrupted by moisture.

Sad. Ali sa tom vlagom to nije moglo da se dogodi.
Now.- But with it Wet, it couldn't happen.

Žice su zahvaćene vlagom u kući.
The wires are affected by the damp in the house.

Rosa formirana vlagom je glavni faktor vanjske vlažnosti.
The dew formed by moisture is the main factor of outdoor humidity.

Polaganje cjevovoda izvan područja ugroženih vlagom.
Installing pipes outside areas at risk of moisture.

Rosa formirana vlagom glavni je čimbenik vlažnosti na otvorenom.
The dew formed by moisture is the main factor of outdoor humidity.

Prilikom zalijevanja, vodite vlagom tla.
When watering, be guided by the moisture of the soil.

Anion traka aktivira se vlagom ili trenje od nošenja jastučića.
A: The Anion strip is activated by moisture or friction from wearing the pads.

SkamoWall je rješenje za one koji imaju problema s vlagom i plijesni.
SkamoWall is the solution for those who have issues with damp and mold.

Koja se aktivira vlagom, potopite je u ulje. Zato da bi deminirali minu iznenađenja.
You submerge it in oil. So to defuse a booby trap triggered by moisture.

Imat ćete priliku prozračiti sobu i time se boriti s vlagom;
You will have the opportunity to ventilate the room and thereby fight with dampness;

Rublje s poboljšanim upravljanjem vlagom(znojem) koje proizvodi tijelo.
Underwear with improved control over wet produced by human body(sweat).

Smanjuje troškove energije i izbjegava građevinske štete uzrokovane vlagom i plijesni.
Reduces energy costs and prevents damage caused by damp and mould.

Umor je iritacija kože uzrokovana vlagom, urinom ili izmetom. Većina djece koja… Djeca I Zdravlje.
Fatigue is skin irritation caused by dampness, ur… Children And Health.

Zato da bi deminirali minu iznenađenja koja se aktivira vlagom, potopite je u ulje.
So to defuse a booby-trap triggered by moisture, you submerge it in oil.

Funkcija upravljanja vlagom Quick-Dry materijala pomiče znoj daleko od tijela.
The moisture management function of the Quick-Dry material moves sweat away from the body.

Poželjno je da dijete udiše zrak s vlagom od oko 40-60 posto.
It is desirable that the child breathed air with a humidity of about 40-60 percent.

Lakše je rasti pod nadzorom osobe nego divlje i ima manje zahtjeva za tlom i vlagom.
It is easier to grow under the supervision of a person than wild and has less requirements for soil and moisture.

Donje rublje sa poboljšanim upravljanjem vlagom koje proizvodi tijelo(znojem).
Underwear with improved control over wet produced by human body(sweat).

Voda na takvim stazama se ne akumulira, tijekom rada oni ne stvaraju probleme s akumuliranom vodom, vlagom, plijesni.
Water on such paths does not accumulate, during operation they do not create problems with accumulated water, dampness, mold.

Uklanjanje vlage glavna metoda borbe s vlagom je dovoljna ventilacija u kupaonici.
Main method of struggle with the humidity is sufficient ventilation of the bathroom.

Hermetički čvrsti optički sustav, niska kontaminacija prašinom i vlagom, dug život.
Hermetic solid-state optical system, low contamination of dust and dampness, long life.

Na primjer, stopa opskrbu vlagom, ujednačenost njegove distribucije na parceli.
For example, the rate of supply of moisture, the uniformity of its distribution on the plot.

Od kojih svaka ima različite nivoe reaktivnosti sa vlagom u vazduhu.
Each of which have different levels of reactivity, With the moisture in the air.

Para cijanoakrilata spojit će se s vlagom i prikazat će se otisci. Molim? Ako ovo ugrijemo i držimo nad oružjem ubojstva.
If we heat this up and hold it over the murder weapon, the cyanoacrylate vapors will fuse with the moisture to show fingerprints.

Sve građevine bez hidroizolacije imaju problema s kapilarnom vlagom. Stariji objekti.
All objects without waterproofing have problems with rising damp. Older objects.

Vlagom zasićeni zrak se izbacuje kroz istrujnu žaluzinu ili istrujni kanal, a nezasićeni vanjski zrak se usisava kroz žaluzinu ili kanal za nezasićeni zrak.
Moisture saturated air is ejected through outlet flaps or outlet channels and unsaturated outside air is drawn through the flaps or channel for unsaturated air.

Oćut svoje mladosti miješaju s Jägermeisterom i"vlagom močvare" napaljujući potragu za"zlatom budala.
Sweat of their young bosom mixing with Jagermeister and the humidity of the bayou, jiggling for fool's gold.

Nažalost, među Austinima postoje ruže, koje su potpuno neprikladne za uvjete kada je hladnoća popraćena vlagom.
Unfortunately, there are roses among the Austin's, which are completely unfit for conditions when the cold is accompanied by dampness.