VLASACA на Английском - Английский перевод

• chives

Примеры использования Vlasaca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 1 poriluk(poriluk) 3 peršina 2 žlice vlasaca(sjeckani) 30 g maslaca sol papar 3 crème fraiche Limunov sok po ukusu vrijeme Radno vrijeme.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 leek(leek) 3 parsnips 2 tablespoons of chives(chopped) 30 g butter salt pepper 3 crème fraiche Lemon juice to taste Time Working time.

Kuhanje usko 300 ml povrća 1 luk 100 g sušene šunke, narezane na kockice 0, 5 tb šećera Sol, papar 2 žlice bijelog vinskog octa 2 žlice ulja 2 žlice vlasaca, sitno sjeckani vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Cooking tight 300 ml vegetable broth 1 onion 100 g of cured ham, diced 0.5 tb sugar Salt pepper 2 tbsp white wine vinegar 2 tablespoons oil 2 tablespoons of chives, finely chopped Time Working time: 40 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 400 g dvostrukog vrhnja 1 žlica vlasaca 1 kašika sjeckanog kopra 1 žlica limunovog soka 2 žlice zelene paprike se ocijedi sol tabasco 4 kriške šunke Parme Listovi salate kao prilog jelu vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 g double-cream cheese 1 tablespoon of chives 1 tbsp cut dill 1 tbsp lemon juice 2 tablespoons of green peppercorns dripped off salt Tabasco 4 slices of Parma ham Salad leaves as a side dish Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 500 g celeraka 350 g krumpira sol 10 g suhih gljiva svinjetine 50 ml šlag 30 g maslaca 50 ml mlijeka papar 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 500 g celeriac 350 g of potatoes salt 10 g of dried porcini mushrooms 50 ml whipped cream 30 g butter 50 ml of milk pepper 1 tablespoon of chives Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 4 srednje gljive 6 cherry rajčice 60 g kuhane šunke 4 komada naribanog sira(npr. Gouda) 1 žlica vlasaca sol papar 4 male tanke palačinke(vidi recept za palačinke) 2 žlice jogurta s punim mlijekom 2 žlice mlijeka s malo masnoće 1 Msp.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 4 medium sized mushrooms 6 cherry tomatoes 60 g cooked ham 4 pieces of grated cheese(eg Gouda) 1 tablespoon of chives salt pepper 4 small thin pancakes(see recipe for pancakes) 2 tbsp whole milk yoghurt 2 tb of low-fat milk 1 Msp.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 2 žlice slatkog senfa 4 žlice bijelog vinskog octa 3 žlice ulja sol papar 300 g kineskog kupusa 1 crvena paprika 1 luk 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 tbsp sweet mustard 4 tbsp white wine vinegar 3 tbsp oil salt pepper 300 g Chinese cabbage 1 red pepper 1 onion 1 tablespoon of chives Time Working time: 20 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 1 posluživanje 250 g zelene šparoge 2 jaja(klasa M) 2 žlice mlijeka papar sol 20 g parmezana(mljevenog) 1 žlica vlasaca 10 g jogurtova maslaca 20 g mršave kockice šunke 2 kriške kruha od integralnog brašna 1 El kisela krema vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 250 g green asparagus 2 eggs(class M) 2 Table spoons of milk pepper salt 20 g of Parmesan(grated) 1 tablespoon of chives 10 g yoghurt butter 20 g of lean cube ham 2 slices of wholemeal bread 1 El Sour Cream Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 100 g gljiva 200 g mrkve sol 300 g fileta pilećih prsa 2 žlice ulja 20 g maslaca 75 g smrznutog graška 200 ml šlag papar 1 Tl nasjeckanih vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 35 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 100 g mushrooms 200 g of carrots salt 300 g chicken breast fillets 2 tablespoons oil 20 g of butter 75 g of frozen peas 200 ml whipped cream pepper 1 Tl chopped chives Time Working time: 35 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 75 g komorača 1 luk 2 žlice bijelog octa 6 El ulje sol papar šećer 1 žlica vlasaca 200 g crvene molitve 1 Tl octa 200 g svinjskog pečenog mesa(8 kriški) vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 75 g of gherkins 1 onion 2 tbsp white vinegar 6 El oil salt pepper sugar 1 tablespoon of chives 200 g of red prayers 1 Tl vinegar 200 g pork roast meats(8 slices) Time Working time: 40 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 200 g TK listića špinata sol papar muškatni oraščić 100 g tagliatelle 2 teleća odreska(à 100 g) 1 Tl ulja 4 cherry rajčice 100 g Morzarelle(lagano) 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 200 g TK leaf spinach salt pepper nutmeg 100 g tagliatelle 2 veal steaks(à 100 g) 1 Tl of oil 4 cherry tomatoes 100 g Morzarella(light) 1 tablespoon of chives Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 100 g čvrste camembert 2 kriške tostiranog kruha 1 žlica nasjeckanog glatkog peršina 1 žlica vlasaca 1 Tl slatke paprike u prahu sol 2 tanka odreska(à 150-180 g) papar 2 žlice ulja vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 100 g of solid camembert 2 slices of toasted bread 1 tbsp chopped smooth parsley 1 tablespoon of chives 1 Tl sweet paprika powder salt 2 thin rump steaks(à 150-180 g) pepper 2 tablespoons oil Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 3 luka,(100 g) 3 žlice maslaca,(vruće) 100 ml suhog crvenog vina 200 ml juhe 1 Tl kukuruznog škroba sol papar 6 stabljika majorama 4 minute goveđi odrezak,(à 60 g) 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 3 onions,(100 g) 3 tbsp butter,(hot) 100 ml of dry red wine 200 ml of broth 1 Tl cornstarch salt pepper 6 stems of marjoram 4 minutes beef steaks,(à 60 g) 1 tablespoon of chives Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 200 g fileta tune(vrlo svježe,"suši kvalitet") 20 g kornikona 1 mala češnja češnjaka 1 žlica vlasaca 1 Tl senfa 1 Tl ulja sol papar 20 g hrena(svježe naribani) umak od soje vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 200 g tuna fillet(very fresh,"sushi quality") 20 g cornichons 1 small clove of garlic 1 tablespoon of chives 1 Tl mustard 1 Tl of oil salt pepper 20 g horseradish(freshly grated) soy sauce Time Working time: 20 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 500 g sitnog krumpira 2 žlice maslinovog ulja 4 lista lovora gruba sol 1 tb kumine Paprika, iz mlina varijanta 4 češnja češnjaka, zgnječena 1 čili paprika, prepolovljena 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 500 g of small potatoes 2 tbsp olive oil 4 leaves of laurel coarse salt 1 tb caraway Pepper from the grinder variant 4 garlic cloves, crushed 1 chili pepper, halved 1 tablespoon of chives Time Working time: 40 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 12 obroka 250 g šalotke, vrlo malo sol 150 g mrkve 100 g korijena peršina 300 g poriluka 3 l prošao sam Siedfleischbrühe, iz zalihe za kuhanje Tafelspitz, vidi recept: Siedfleischplatte bijeli papar Muškatni oraščić, svježe mljeven 1 žlica vlasaca 2 žlice glatkog peršina, sitno nasjeckanog vrijeme Radno vrijeme: 30 min. prehramben.
Save in the cookbook ingredients For 12 servings 250 g shallots, very small salt 150 g of carrots 100 g parsley roots 300 g of leek 3 l passed Siedfleischbrühe, from the Tafelspitz cooking stock, see recipe: Siedfleischplatte White pepper Nutmeg, freshly grated 1 tablespoon of chives 2 tbsp smooth parsley, finely chopped Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 1 posluživanje 80 g celera 1 hrpa rotkvica 250 g kobasica od peradi 80 g kornikona 1 hrpa glatkog peršina 1 senf 3 žlice jabučnog octa sol papar šećer 2 žlice ulja 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 80 g of celery 1 bunch of radishes 250 g poultry sausage 80 g cornichons 1 bunch of smooth parsley 1 mustard 3 tablespoons of cider vinegar salt pepper sugar 2 tablespoons oil 1 tablespoon of chives Time Working time: 15 min.

Kineski kupus salata 2019 Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 2 žlice slatkog senfa 4 žlice bijelog vinskog octa 3 žlice ulja sol papar 300 g kineskog kupusa 1 crvena paprika 1 luk 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Chinese cabbage salad 2019 Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 tbsp sweet mustard 4 tbsp white wine vinegar 3 tbsp oil salt pepper 300 g Chinese cabbage 1 red pepper 1 onion 1 tablespoon of chives Time Working time: 20 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 800 g svinjskih fileta 2 luka 2 kisele jabuke 100 ml mesnog juha 150 ml slatkog vrhnja 30 g mljevenog hrena 2 žlice bijelog vina 1 žlica svježe nasjeckanih vlasaca Sol, papar ulje vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 800 g pork fillets 2 onions 2 sour apples 100 ml of meat broth 150 ml sweet cream 30 g of grated horseradish 2 tbsp white wine 1 tablespoon of fresh chopped chives Salt pepper oil Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 200 g goveđeg fileta 100 g celeraka 100 g mrkve 75 g poriluka 1 luk 2 žlice ulja sol papar 25 g maslaca 300 ml goveđeg juha 250 g tagliatelle Hren na ukus 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 200 g beef fillet 100 g celeriac 100 g carrots 75 g leek 1 onion 2 tablespoons oil salt pepper 25 g of butter 300 ml of beef broth 250 g tagliatelle Horseradish to taste 1 tablespoon of chives Time Working time: 20 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 400 g fileta lososa 200 g tikvica 10 cherry rajčica 2 žlice ulja sol papar 75 ml bijelog vina 150 ml šlag Sok od 2 tl limuna naribanu koru 1 neobrađenog limuna 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g salmon fillets 200 g of zucchini 10 cherry tomatoes 2 tablespoons oil salt pepper 75 ml white wine 150 ml whipped cream 2 tl lemon juice grated peel of 1 untreated lemon 1 tablespoon of chives Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 2 proljetna luka 5 jaja 1 Tl slatke paprike u prahu sol crvena paprika 1 žlica ulja 100 g cheddar sira 1 pk Hash smeđe završna masa muškatni oraščić 4 prepolovljene cherry rajčice 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 spring onions 5 eggs 1 Tl sweet paprika powder salt cayenne pepper 1 tbsp oil 100 g of cheddar cheese 1 pk Hash browns finished mass nutmeg 4 halved cherry tomatoes 1 tablespoon of chives Time Working time: 40 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 250 g fileta pilećih prsa sol papar 1 l povrća 100 g penne(rezanci kratke cijevi) 1 hrpa zelenila(mala) 100 g žutih tikvica 1 crvena paprika 100 g mahuna od manga muškatni oraščić 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g chicken breast fillets salt pepper 1 l vegetable broth 100 g penne(short tube noodles) 1 bunch of greens(small) 100 g yellow zucchini 1 red pepper 100 g mango pods nutmeg 1 tablespoon of chives Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 1 luk 40 g maslaca 30 g brašna 250 ml povrća 100 ml bijelog vina 100 ml šlag sol 3 žlice bijelog vinskog octa 8 jaja 4 kriške slanine 1 hrpa kislica papar 1 žlica šećera 1 žlica vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 onion 40 g of butter 30 g of flour 250 ml vegetable broth 100 ml white wine 100 ml whipped cream salt 3 tbsp white wine vinegar 8 eggs 4 slices of bacon 1 bunch sorrel pepper 1 tb sugar 1 tablespoon of chives Time Working time: 30 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 1 luk 1 češanj češnjaka 1 crvena paprika 4 pureće espele(à 40 g) sol 1 žlica ulja 150 g paella riže 100 g smrznutog graška 500 ml peradi 75 g dubokovodnih škampi sok od limuna nekoliko vlasaca za garniranje vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 onion 1 clove of garlic 1 red pepper 4 turkey escalopes(à 40 g) salt 1 tbsp oil 150 g paella rice 100 g of frozen peas 500 ml poultry stock 75 g of deep-water shrimp lemon juice some chives for garnish Time Working time: 40 min.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 2 obroka 300 g rotkvice 180 g fileta fi,(bez kože i kostiju) 3 žlice sojinog umaka 3 žlice limunovog soka 2 El Mirin,(rižino vino, u azijskim trgovinama) 1 El Sherry 0, 5 tb šećera 20 g pahuljica hladnog maslaca 1 mala hrpa vlasaca vrijeme Radno vrijeme: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 300 g of radish 180 g of char fillets,(without skin and bones) 3 tablespoons soy sauce 3 tbsp lemon juice 2 El Mirin,(rice wine, in Asia shops) 1 El Sherry 0.5 tb sugar 20 g of cold butter flakes 1 small bunch of chives Time Working time: 20 min.

Bolji je bez vlasca ili majčine dušice.
Better without chives or thyme.

Puno kave i kajganu sa vlascem na način kako ja volim.
Lots of hot coffee and scrambled eggs with chives, the way I like them.

Poslužiti posuto vlascem i peršinom.
Serve sprinkled with chives and parsley.

Žliče svježeg vlasca, sjeckanog.
Tablespoons chopped fresh chives.