ZAJEDNIČKI RADITI на Английском - Английский перевод

• work together
• working together

Примеры использования Zajednički raditi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Trebamo zajednički raditi.
We just need to work together.

Drago mi je da smo o ovome razgovarali, jer sada možemo zajednički raditi.
I'm glad we talked about this, because we can work together.

Moramo zajednički raditi da bi pobjegli odavde, i vratili se na Zemlju.
We have to work together to escape this place… and get back to Earth.

Možda možemo zajednički raditi.
Maybe there's something we could do together.

Slušaj, sviđalo ti se ili ne, moraš prihvatiti da moramo zajednički raditi.
Don't event look at him. Look, that we like it or not, we are going to have to work on this together.

No, građani se počinju udruživati i zajednički raditi na zaustavljanju pljačke.
But, citizens start to unite and work together… to stop acts of looting.

Poštivanje ljudskih prava područje je na kojem EU i njegovi partneri moraju zajednički raditi.
Respect for human rights is a field in which the EU and its partners have to work together.

No, građani se počinju udruživati i zajednički raditi na zaustavljanju pljačke.
But citizens are starting to unite and work together to stop the looting.

Također su se složili zajednički raditi na rješavanju postojećih graničnih problema poput graničnih crta koje dijele neka sela ili privatna obiteljska imanja.
They also agreed to work together to resolve pending border issues, such as borderlines that split villages or individual family properties.

Timsko web-mjesto sustava SharePoint mjesto je na kojem korisnici mogu zajednički raditi na datotekama, dokumentima i idejama.
A SharePoint team site is a place that users can collaborate on files, documents, and ideas.

Misija EHRC-a je zajednički raditi za Estoniju koja poštuje ljudska prava svake osobe.
The mission of EHRC is to work together for Estonia that respects the human rights of each person.

Prisiljeni su međusobno komunicirati, a onda oni pametniji shvate da im je puno isplativije zajednički raditi nego se ubijati na ulicama.
They're forced to interact with each other; the smarter ones then realize that they have a lot more to financially gain by working together than shooting each other over a street corner.

Budući da bi EU i SAD trebali zajednički raditi na reformi i daljnjem jačanju sustava WTO-a protiv nepoštenih trgovačkih praksi;
Whereas the EU and the US should be working together to reform and further strengthen the WTO system against unfair trading practices;

Ako netko u grupi nema neku od tih verzija programa Word, morate ukloniti nepodržane značajke iz dokumenta da bi svi mogli nastaviti zajednički raditi u programu Word Online.
If someone in the group doesn't have one of those versions of Word, you need to remove the unsupported features from the document so that everyone can continue to work together in Word Online.

Sa suradnicima možete zajednički raditi na istoj prezentaciji, bilo u stolnoj ili mrežnoj verziji programa PowerPoint, te vidjeti promjene koje su drugi unijeli.
You and your colleagues can work together on the same presentation, either with the desktop or online versions of PowerPoint, and see each other's changes.

U sustavu OneDrive za tvrtke ili biblioteci web-mjesta dokumente možete zajednički koristiti s drugim korisnicima, određivati tko ih može pregledavati i uređivati, pa čak i zajednički raditi na njima u stvarnom vremenu.
With your documents in OneDrive for Business or a site library, you can share them with others, control who can view or edit them, and even work together in real time.

Biščević i Busek će do veljače zajednički raditi kako bi zajamčili očuvanje tekovina Pakta za stabilnost i što bezbolniju tranziciju na novi organizacijski okvir.
Until February, Biscevic and Busek will work together to ensure that the Stability Pact's achievements are preserved and that the transition to the new framework is as smooth as possible.

Cilj posjete bilo je bliže upoznavanje članica Kooperative saradom i djelovanjemnezavisne kulturne scene u Crnoj Gori, kako bi smo mogli zajednički raditi na njenom osnaživanju idaljem razvoju.
The aim of the visit was to realize closer acquaintance of Kooperativa members with the work of independent cultural scene in Montenegro, so we can work together on its strengthening and further development.

Sve strane pozvane su zajednički raditi u konstruktivnom ozračju, pokazati fleksibilnost, ispuniti međunarodno odobrene standarde i sudjelovati u lokalnim civilnim institucijama.
It called on all parties to work together in a constructive manner, show flexibility, meet the internationally endorsed standards and participate in local civic institutions.

Kako bi urinarni sustav obavio svoj posao, mozak, mišići i živci moraju zajednički raditi da bi zadržali urin u mjehuru i spriječili njegovo puštanje sve dok niste spremni.
For the urinary system to do its job, the brain, muscles and nerves need to work together to hold the urine in the bladder and not release it until you are ready.

Cilj posjete je da se članice Kooperative iz Slovenije, Hrvatske, Srbije i Makedonije bliže upoznaju sa radom i djelovanjem nezavisne kulturne scene u Crnoj Gori, kako bismo mogli zajednički raditi na njenom osnaživanju i daljem razvoju.
The aim of the visit was to realize closer acquaintance of Kooperativa members with the work of independent cultural scene in Montenegro, so we can work together on its strengthening and further development.

Dodatna vrijednost ovog projekta je da će žene iz ove tri općine zajednički raditi na poduzetničkim idejama i na taj način produbiti i osobnu saradnju i razvoj svojih lokalnih zajednica.
The added value of this project is that women from these three municipalities will work together on entrepreneurial ideas and thus deepen personal cooperation as well as the development of their local communities.

Cilj posjete je da se članice Kooperative bliže upoznaju sa radom i djelovanjem nezavisne kulturne scene u Crnoj Gori, kako bi smo mogli zajednički raditi na njenom osnaživanju i daljem razvoju.
The aim of the visit is to introduce members of Kooperativa with the work and activities of the independent cultural scene in Montenegro, so we can jointly work on its strengthening and further development.

Uspostavimo li takvu legalnu i transparentnu komunikaciju, mogli bismo zajednički raditi na zaustavljanju ilegalne i kriminalne komunikacije koja, nažalost, funkcionira savršeno i na vrlo multietničkim temeljima.
If we establish this legal and transparent communication, we could work together to stop illegal and criminal communication that is, unfortunately, functioning perfectly and in a very multiethnic way.

Cilj posjete je da se članice Kooperative iz Slovenije, Hrvatske, Srbije i Makedonije bliže upoznaju sa radom i djelovanjem nezavisne kulturne scene u Crnoj Gori, kako bismo mogli zajednički raditi na njenom osnaživanju i daljem razvoju.
The aim of the visit is to introduce members of KOOPERATIVA from Slovenia, Croatia, Serbia and Macedonia to the work and activities of the independent cultural scene in Montenegro, so that we can jointly work on it's strengthening and further development.

Kao industrija, trebamo zajednički raditi na rješavanju ovog problema, trebamo nastaviti uvoditi inovacije i stvarati ambalažu kojom se vrlo ekonomično iskorištava prostor, čak i kada se u njoj isporučuje više različitih predmeta.
As an industry, we need to work together to address this issue, and continue to innovate and create packaging that is highly efficient in its use of space, even when multiple, differing objects are delivered together.

To ne će biti Planeta koju nadvladava jedna Nacija ili Elitna Skupina, već Planeta gdje narodi i nacije započinju zajednički raditi po"jednakim pravilima za sve", da bi riješili probleme s kojima se Zemlja suočava.
It will not be a Planet dominated by any one Nation or Elite Group, but a Planet where peoples and nations begin to work together on a"level playing field" to solve the problems that the Earth faces.

Naime, gradska vijećnica je željela na ovaj način doprinijeti afirmaciji civilnog društva, prije svega na području Grada Šibenika, ali i šire, budući da upravo na lokalnoj razini samo dobrom međusektorskom suradnjom možemo prepoznati prave probleme i zajednički raditi na boljem životu u zajednici.
Namely, independent town representative wanted in this way to contribute to the affirmation of civil society, particularly in the City of Sibenik, and beyond, since it is at the local level, only with good intersectoral collaboration we can identify real problems and work together on a better life in the community.

Ako EU želi zaustaviti populizam i odgovoriti na nove izazove kao što su globalizacija, nejednakosti, migracije i klimatske promjene, moramo nastaviti zajednički raditi na jačanju teritorijalne suradnje i naše regije pretvoriti u pokretače održivog rasta od kojeg koristi imaju svi građani u svim dijelovima Europe.
If the EU is to placate populism and respond to new challenges, such as globalisation, inequalities, migration and climate change, we must continue to work together to reinforce territorial cooperation and turn our regions into the engines that drive sustainable growth benefitting every citizen in every corner of Europe.

Nakon dizajna logotipa i knjige standarda, nastavili smo zajednički raditi na brojnim tiskanim i digitalnim primjenama, uključujući memorandum i posjetnice, natpise na zgradi, predloške za dokumente i prezentacije, promotivne poklone, brošure, plakate, grafike za društvene mreže, kao i kompletan dizajn web stranice koja je implementirana u suradnji s Tehničkim fakultetom u Rijeci.
After designing the logos, we continued working together on numerous printed and digital brand applications, including stationery, signage, document and presentation templates, apparel, brochures, posters, social media graphics and complete website design which was implemented in collaboration with Rijeka Faculty of Engineering. View live web site.