ZAJEDNO NA PUT на Английском - Английский перевод

• trip together
• on a journey together
• on the road together

Примеры использования Zajedno na put на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svi smo zajedno na putu.
We're all adrift together.

Zašto nas ne spakiram, krenut ćemo zajedno na put?
We will just go on the road together.

Idemo zajedno na put.
A little trip together.

Proveli smo dosta vremena zajedno na putu.
We spent a lot of time on the road together.

Išli smo zajedno na put za New York.
We went on a trip together to New York.

Kad se vratim, idemo zajedno na put.
When I come back, we can go on a trip together.

Idemo zajedno na put, vi i ja, danas.
You and I, today. We're going on a journey together.

Dobiti moj sranja zajedno, na putu.
And I did get my shit together, by the way.

Idemo zajedno na put, vi i ja, danas.
We're going on a journey together, you and I, today.

Mi ga čuti i hodamo zajedno na putu vjere.
We hear it and we walk together on the path of faith.

Zar ne bi bilo bolje da odemo na Kajmanska ostrva… Cenim to, ali ako idemo zajedno na put.
But if were going to take a trip together, why don't we go to the Cayman Islands or something?

Dvije dame zajedno na putu.
Two ladies on the road together.

Elizabet je htela da me pita da idemo zajedno na put.
Elizabeth was about to ask me to go on a trip with her.

Cenim to, ali ako idemo zajedno na put, zar ne bi bilo bolje da odemo na Kajmanska ostrva?
I appreciate that. But if were going to take a trip together, why dont we go to the Cayman Islands or something?

Kako je Hemmond slučaj dolaze zajedno, na putu?
How is the Hemmond case coming along, by the way?

Ali nas dvoje idemo zajedno na put. Gđice Jones.
Excuse me, But we're both going to have to take a short trip together. MS. Jones.

Zašto nas ne spakiram, krenut ćemo zajedno na put?
Why don't I just pack us up? We will just go on the road together.

Znala sam bolje, ali bili smo zajedno na putu i bilo je zabavno, znaš?
But we were all on the road together… and it got kind of fun, you know?

Manmeet nam nije rekao da ćete ići zajedno na put.
Oh, Manmeet didn't tell us that you guys were taking a trip together.

Od Phan Thiet, to je moguće da imaju veliki pogon s prekrasnim pogledom zajedno na putu do Nha Trang, Postojeći nebo s besprijekoran plažama, podvodni svijet, i high-standardne golf.
From Phan Thiet, it is feasible to have a great drive with the breathtaking views alongside the way to Nha Trang, the existing heaven with immaculate beaches, underwater world, and high-standard golf courses.

Ne, ja vas nisam cuo, i ja ucinio dobiti moj sranja zajedno, na putu.
No, I did hear you, and I did get my shit together, by the way.

Kad ovo završi, hajdemo zajedno na put vlakom.
When this is all over, we should take a train trip together.

Karakteristično za duhovne pokrete također je svijest da su njihovi članovi kao vjernici zajedno na putu.
Characteristic of the spiritual movements is also the conviction of being believers on the way together.

Znala sam bolje, ali bili smo zajedno na putu.
And it got kind of fun, you know? But we were all on the road together.

Josip Lubin napomenuti da je bilo mjehurića svi zajedno na putu.
Joseph Lubin noted that there have been bubbles all alongside the way.

SIušajte, stvarno mi je drago da smo išIi zajedno na taj put.
Hey, guys, I'm so glad we got to take this trip together.

Stvarno mi je drago da smo išIi zajedno na taj put.
I'm so glad we got to take this trip together.

Zajedno krećemo na put.
We're going on a journey together.

Ali idemo na put zajedno prekosutra.
But we were going on a trip together the day after tomorrow.

Trebali bi ići na put zajedno.
We should go on a road trip together.