ZALUTALOG на Английском - Английский перевод

• stray
• errant

Примеры использования Zalutalog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On je poput zalutalog psa.
He's like a stray dog.

Neki klinci su rekli da moraju da pozajme moju biciklu da potraže zalutalog psa.
A bunch of kids said they needed to borrow my bike to look for a lost dog.

Izgleda poput zalutalog piksela.
It looks like an errant pixel.

Izudaran poput bubnja svakodnevno onda ubijen od nekog zalutalog ubojice?
Beaten like a drum every day of his life, then done in by some stray serial killer?

Koji je opasniji od zalutalog psa ili zalutalog mačka.
Who is more dangerous than a stray dog or a stray cat.

Jogger je pronašao zalutalog.
There was a jogger, found a stray.

Našli su tipa zalutalog u pustinji. Dr. Ivanov iz bušačkog tima.
They found a guy stranded in the desert, Dr. Ivanov from the drilling team.

To je još jedna riječ za zalutalog životinje.
That's another word for a stray animal.

Kako nije pod utjecajem mogućeg zalutalog svjetla, L-Rix 5000/5100/5200 pruža robusna mjerenja u proizvodnim uvjetima.
As it is not influenced by potential stray light L-Rix 5000/5100/5200 delivers robust measurements under process conditions.

Iste u kojoj smo našli zalutalog cijepača.
Same ravine where we found our stray woodcutter.

U obrazloženju međunarodnog ocjenjivačkog suda film je pohvaljen kao jednostavan, autentičan pristup ljudskoj duši, u priči o dječaku koji odlazi u šumu pronaći svojeg nestalog oca, zalutalog pčelara.
Comments from the international jury praised the film's simple, authentic approach to the human soul in a tale of a young boy who goes into the forest to find his missing father, an errant beekeeper.

U glavi. Uhvatio zalutalog metka.
He caught a stray bullet in the head.

Naši canadiens fan bitke sva tri entuzijasta Ranger,, Kao i dva izbacivača, konobar i zalutalog Beagle.
As well as two bouncers, a bartender, and a stray beagle Our Canadiens fan battles all three Ranger enthusiasts.

U glavi. Uhvatio zalutalog metka.
In the head. He caught a stray bullet.

Najmanji propusti u skrbi može dovesti da vanjski izgled vašeg psa će biti više poput zalutalog mješanca.
The slightest malfunction in the care can lead to the fact that the appearance of your dog will become more like a stray mongrel.

Nije to bio udar zalutalog asteroida.
It wasn't a rogue asteroid strike.

Pokupila sam vas s ulice poput zalutalog psa.
I picked you up from the streets like a stray dog.

Svi oni ce vidjeti, Samu je brat zalutalog metka koji pokušava da spasi svoju guzicu.
All they will see, Samu, is the brother of a stray bullet trying to save his ass.

Pokupila sam vas s ulice poput zalutalog psa.
Like a stray dog. I picked you up from the streets.

Gdje smo našli i zalutalog drvosječu.
Same ravine where we found that stray woodcutter.

Nakon toga, slijedio sam ga okolo poput zalutalog psa.
After that, of course, I followed him around like a stray dog.

Mlada mama je dobio metak od zalutalog metka, Ali nije uspjela.
But she didn't make it. Young mom got shot by a stray bullet.

Bivsi rob iz kuce batijata, koji se zakleo da ce privesti zalutalog brata pravdi.
A former slave of the House of Batiatus, now sworn to bring errant brothers to justice.

Mlada mama je dobio metak od zalutalog metka, Ali nije uspjela.
Young mom got shot by a stray bullet, but she didn't make it.

Naši canadiens fan bitke sva tri entuzijasta Ranger,, Kao i dva izbacivača, konobar i zalutalog Beagle Koji je zalutao u bar.
Our Canadiens fan battles all three Ranger enthusiasts, as well as two bouncers, a bartender, and a stray beagle that had wandered into the bar.

Enclosed dizajn štiti od zalutalog zračenja;
Enclosed design protects against stray radiation;

Zašto se pas urla kad ide na koji je opasniji od zalutalog psa ili zalutalog mačka.
Why does the dog howl when it leaves her Who is more dangerous than a stray dog or a stray cat.

Ali unajmit ćemo neku ljepoticu da se vjenča za mene… ona će napraviti lijepu malu scenu oko zalutalog muža… i kad dođe vrijeme… i tužiti Connie za preljub.
She stages a pretty little scene over her erring husband… and when the time comes… and sues Connie for alienation of affection. But we hire some attractive girl to marry me.

Vi ste u potrazi za zalutalim Atkins delegata zrela za branje.
You're looking for stray Atkins delegates ripe for the picking.

Ali je ubijen zalutalim metkom tijekom lova.
But he was killed by a stray bullet during a hunt.