ÚLOZE на Английском - Английский перевод

• role
• task
• job
• part

Примеры использования Úloze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozumíte úloze?
You understand the problem?

A jak je mé nejvíce vyčerpávající úloze?
And how's my most exhausting assignment?

Rozumíš svojí úloze v týmu?
Understand your part in all this?

Kontrolují nás po každé úloze.
They check up on us after every task.

Rozumíš své úloze v tom plánu, viď?
You understand your part of the plan, right?

A, v poslední době, jste nebyla nahoru k úloze.
And, lately, You haven't been up to the task.

Zobrazení podrobností o úloze zálohování USB.
Viewing the Details of a USB Backup Job.

Jeho odhodlání utvrzeno a ruce nasměrovány k úloze.
His courage hardened, and hands set to task.

Na jiné úloze. Vlastně, Bozer, zůstáváš zde pracovat.
On another assignment. Actually, Bozer, you're staying here to work.

Oh, prosím, řekněte mi víc o mé úloze v rasových nepokojích.
Oh, please tell me more about my part in the racial profiling.

Definice a aplikace počátečních a okrajových podmínek v MKP úloze.
Definitions and applications of initial and boundary conditions in FE task.

Začala se rovněž věnovat úloze územní soudržnosti.
It has also placed the focus on the role of territorial cohesion.

Nicméně ve své úloze evropského orgánu se musíme mít stále na pozoru.
However, in our role as a European institution we must stay on the ball.

Ale dovolte mi teď pokračovat v mé současné úloze prezidenta státu.
But allow me to continue now in my current role as President of my country.

V této své obtížné úloze si zaslouží podporu a Komise Řecko podporuje.
It deserves support in this difficult task, and the Commission supports Greece.

Když diskutujeme o strategii 2020, musíme se věnovat i úloze bank.
When we discuss a 2020 strategy, we must also look at the role of the banks.

Carl Zeiss AG řídí skupinu v úloze strategické holdingové společnosti.
Carl Zeiss AG manages the Group in its role as a strategic holding company.

Sbírat power-ups, které jsou roztroušeny po celém fotbalovém hřišti pomoci v úloze.
Collect power-ups that are scattered around the football field to help in the task.

Chcete-li získat více informací o této tiskové úloze, navštivte nás na výstavě DRUPA.
For more details about this print job, please visit us at DRUPA.

Největším akcionářem, předseda JK klubu, Bude osoba, která uspěje v této úloze.
The largest shareholder, President of the JK Club, will be the person who succeeds in this task.

Analyzuje, které virtuální počítače v úloze mají diskové jednotky v podporovaném úložišti.
Analyzes which VMs in the job have disks on supported storage.

Rut vyhrál dvěma výzvám tak daleko, ale on byl první, kdo ukončit v úloze studené buněk.
Rut had won two challenges so far, but he was the first to quit in the cold cell task.

Měření v laboratoři na vybrané úloze, konzultace k samostatné práci.
Laboratory measurements of selected exercise, individual tuition of semestral works.

Displej zobrazuje text TISKNU ETIKETU a číslo tištěné etikety v tiskové úloze.
The display shows the text PRINTING LABEL and the number of the printed label within the print job.

EU tato práva rovněž podporuje, zejména ve své úloze sociální Evropské unie.
The EU also supports these rights, in particular, in its role as a social European Union.

Pokud by tomu tak nebylo, zpráva by nesplnila svůj hlavní cíl a selhala by ve své úloze.
If that were not the case the report would not fulfil its primary objective and indeed would fail in its task.

Podle mého názoru lze tuto úlohu přirovnat k úloze socialismu ve frankistickém Španělsku.
One could even compare it to the role played by socialism in Franco's Spain.

Je-li faxová úloha z některého z uvedených důvodů uložena v paměti, zobrazí se záznam o této úloze v protokolu faxu.
If a fax job is in memory for any of these reasons, an entry for the job appears in the fax log.

Říkám si, co by si asi babička o úloze, kterou v tom hrajeme, myslela, o rovnováze přírody?
Wonder what your grams thinks about the part we're playing in all this balance of nature stuff?

Jedině prostřednictvím respektu a reciprocity jsme schopni dosáhnout pokroku v úloze prosazování lidských práv.
It is only through respect and reciprocity that we can make progress in the task of promoting human rights.

Как использовать "úloze" в предложении

OS přiděluje CPU těmto úlohám používáním kooperativního multitaskingu a spoléhá na aplikace, že umožní předání procesorového času jiné úloze.

Více než co jiného jsou Vlčí děti dramatem o nelehké úloze rodičů a hledání vlastního místa ve světě, vše naznačeno v jednoduché metafoře.

místě s pěti hlasy z Brňanů nejlépe uspěl Dušan Hřebíček v úloze Moderátora z Dona Quijota v DHNP.

VÝCHOZÍ TEXT K ÚLOZE Čtvrtfinálové bitvy vyústily v kombinaci semifinalistů, jakou by si před šampionátem nikdo neodvážil tipovat.

V Chebu o úloze a poslání městských architektů | Moderní Obec V Chebu o úloze a poslání městských architektů Kdo a na základě čeho by se mohl stát městským architektem?

Po první úloze, Více TÉMA: Rodinné zemědělství aneb zahrádka, pole a les RŮST ROSTLINY malba Základní škola Sedmikráska, o.p.s.

Tódó Šimako se netradičně stala poupětem jako prvačka. Šimako má tendence se podceňovat a pochybovat o svojí úloze jako petite soeur.

Naprosto odmítám, že by kvůli jedné úloze na epizeuxis 600 maturantů nesložilo test, protože právě jeden bod tu rozhodl.

VÝCHOZÍ TEXT K ÚLOZE Solidně obsazený fotbalový turnaj na prahu osmé desítky své existence uspořádal o víkendu Sokol Cítov na Mělnicku.

VÝCHOZÍ TEXT K ÚLOZE Nejpohodovějším národem se zdají být Norové.