ÚMRTNOSTI на Английском - Английский перевод

• mortality
• death rate
• fatalities

Примеры использования Úmrtnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Manifestace úmrtnosti.
An outbreak of mortality.

Dva dny poté, co byly zveřejněny statistiky úmrtnosti.
Two days after the mortality rate statistics came out.

Neviděl jste statistiky úmrtnosti na silnicích?
Haven't you seen the statistics on roadway deaths?

Víte, ve skutečnosti sebevědomí přispívá vysoké úmrtnosti.
You know, actually, confidence contributes to high mortality rates.

Vidím obraz celosvětové úmrtnosti podělené tisíci procenty.
I mean, picture a world death rate cut by a thousand percent.

Blízké stoprocentní úmrtnosti.
Close to a 100% mortality rate.

Hlavní příčina v úmrtnosti mladých je zabití.
The number-one cause of death among young people in this part of Flint was homicide.

Dnes ráno byl na pracovním zasedání, kde rozebíráme případy úmrtnosti.
This morning he attended a private meeting where we go over the mortality cases one by one.

Snižování úmrtnosti, nemocnosti, kriminality a závislosti zrušením prohibice drog.
Reducing death, disease, crime and addiction by ending drug prohibition abstract.

Uvedený nedostatek vedl v Rumunsku k mnohem vyšší úmrtnosti než v ostatních členských státech.
This shortcoming has led to a much higher mortality rate in Romania than in the other Member States.

Jakékoliv opatření, které sníží pravděpodobnost úplného zasypání, znamená snížení úmrtnosti!!!
Any measure that will reduce the likelihood of full peppered INDICATES reduction of mortality!!

Další ustanovení indexu úmrtnosti. že vězení musí provést jiný Pán času.
An additional stipulation of the Fatality Index. is that the sentence must be carried out by another Time Lord.

Se řídíte anděl výrobce vytvořit nebe na zemi je jednoduchá otázka úmrtnosti. Avšak to, co se objeví.
However, what appears to be driving your angel maker to create heaven on earth is a simple issue of mortality.

A samozřejmě je zde snižování úmrtnosti na silnicích- průměrně 40 000 mrtvých ročně a 300 000 zraněných.
And, of course, reducing fatalities on the roads- 40 000 per year on average and 300 000 injured.

Jennifer dělala co se jen dalo, aby zmírnila dopady snížením úmrtnosti, ale byl to předem prohraný boj.
Jennifer did her best to find a way to combat the effects and was trying to lower the mortality rate, but ultimately, it was a losing battle.

Míra nemocnosti a úmrtnosti v důsledku pití vody nevhodné k lidské spotřebě zůstává za těchto okolností znepokojivě vysoká, zejména u dětí.
The morbidity and mortality rates resulting from drinking water unfit for consumption remain, in these circumstances, alarmingly high, especially among children.

Ukazuje to, jaký význam přikládá Evropa omezení chudoby, hladu, nemocí a dětské a mateřské úmrtnosti ode dneška do roku 2015.
This shows the importance that Europe attaches to eliminating poverty, hunger, disease and infant and maternal mortality between now and 2015.

Zdá se mi do činění s Trochu Sitch úmrtnosti.-- Jo. Nevím, jak je to možné, ale na vrcholu všeho ostatního.
Don't know how it's possible, but on top of everything else,- Yep. seems I'm dealing with a bit of a mortality sitch.

Ten submodel přivádí tyto informace do tohoto submodelu, který využívá Samovu rovnici k předpovězení úmrtnosti kobylčích vajíček pro daný den.
That sub-model then feeds that information to this sub-model, which uses Sam's equation to predict the death rate of grasshopper eggs for that day.

Dalším krokem je 70% snížení rozdílu v úmrtnosti na nádorová onemocnění mezi Evropany, kteří se za těchto podmínek léčí.
The next step is to reduce by 70% the disproportion in mortality from cancer among Europeans being treated for these conditions.

Navzdory nedostatku personálu se chirurgii podařilo ustálit na průměrně čtyřiceti operacích týdně, bez zvýšení komplikací a 18% poklesem úmrtnosti.
Despite being understaffed, the surgical service has been able to average over 40 surgeries per week with no increase in complications and an 18% decrease in mortality.

Tento problém je vzhledem k rostoucí vlně intoxikace a dokonce i úmrtnosti, zejména mezi mladými lidmi, velmi viditelný také v Polsku.
This problem, because of the growing wave of intoxications and even fatalities, particularly among young people, is also highly visible in Poland.

Šířící se po světě a způsobující miliony úmrtí, Aby nemoc mohla přerůst v pandemii, mezi mírou nakažlivosti a úmrtnosti. musí najít výjimečnou rovnováhu.
It has to find an extraordinary balance… spreading around the world in months, leading to potentially millions of deaths, of contagiousness and deadliness. For a disease to become a pandemic.

Také podporujeme zdůraznění břemena nemocnosti a úmrtnosti u infekcí spojených s poskytováním zdravotní péče a potřeby získat více sester specializovaných na kontrolu infekcí.
We also support the highlighting of the morbidity and mortality burden of health-care-associated infections and the need to recruit more infection-control nurses.

Záměrem projektu tedy je zlepšení kvality života moldavských obyvatel trpících cukrovkou a snížení úmrtnosti způsobené pozdními komplikacemi spojenými s touto nemocí.
The aim of the project is therefore to improve the quality of life of population suffering from diabetes in Moldova and reducing the death rate caused by late complications.

Musí se podílet na analýze příčin včelí úmrtnosti a v neposlední řadě zahrnout výzkum chorob včel a boj proti těmto chorobám do evropské veterinární politiky.
It must contribute to an analysis of the causes of this bee mortality and finally include research into and the fight against apiculture disease in the European veterinary policy.

Je jasné, že naše společnost musí převzít odpovědnost za ochranu práv dětí, za snižování dětské úmrtnosti v chudých zemích a za boj proti všem formám vykořisťování dětí.
It is clear that society must take responsibility for safeguarding the rights of children, for reducing child mortality in poor countries and for combating all forms of child exploitation.

Obezita je jednou z hlavních příčin úmrtnosti a chronických onemocnění, jako je diabetes druhého typu, oběhové problémy, vysoký tlak, infarkty a některé druhy rakoviny.
Obesity is one of the main causes of mortality and chronic disease such as Type 2 diabetes, circulatory disorders, hypertension, heart attacks and certain types of cancer.

Výsledkem je, že velkolepé úspěchy v nedávných letech v oblasti prevence a léčby kardiovaskulárních chorob se neodrazily ve výrazném poklesu výskytu ženské úmrtnosti.
The result is that the spectacular achievements in recent years in terms of prevention and treatment of cardiovascular diseases have not been reflected in a significant decline in women's mortality rates.

V rámci sektoru zdravotnictví se ZRS ČR v roce 2017 zaměřila na prevenci dětské podvýživy, snížení dětské a mateřské úmrtnosti v méně rozvinutých zemích, jako je Etiopie, Zambie a Kambodža.
Projects in the health sector were directed to preventing child malnutrition and reducing child and mother mortality in less developed countries such as Ethiopia, Zambia, and Cambodia.

Как использовать "úmrtnosti" в предложении

Vím ale o tom, že nyní používá při svých přednáškách mapy úmrtnosti na rakovinu v Číně a doporučuje svým pacientkám nemléčnou dietu.

V celkové úmrtnosti se CMP řadí na třetí místo za onemocněním kardiovaskulárním a nádory.

Bavit se můžeme například o statistikách smrtnosti a úmrtnosti na COVID-19.

Co se týká úmrtnosti, existují jen odhady, kolik je nakažených lidí, tedy jaká je promořenost populace.

Projekt se přitom zaměřuje na příčiny úmrtnosti, které souvisí s nedostatečnou těhotenskou, porodní a poporodní zdravotní péčí.

Vážným problémem evropského veřejného zdravotnictví je 7,7% podíl nadměrné hmotnosti na celkové úmrtnosti.

Logický rámec projektu (viz příloha 1) 5.1 Záměr Záměrem projektu je přispět ke snížení úmrtnosti matek a novorozenců v Západní provincii (WPZ).

Vzhledem k nuzným stravovacím a hygienickým podmínkám docházelo k vysoké úmrtnosti, až 36 lidí denně.

Za posledních 20 let se výskyt tohoto onemocnění zvýšil 3x. 3x se snížila míra úmrtnosti na karcinom prostaty.

Přesný počet a příčiny mateřské úmrtnosti tak zůstávají nepodchyceny, protože k většině úmrtí dochází v domácnostech.