Примеры использования Útulků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Těla chudých z útulků.
The corpses of the workhouse poor.Zajdeme do útulků a najdeme jim domov.
We will go to the local shelter and give these puppies a home.Pojďme vytáhnout zápisy z útulků.
Let's pull registrations from the shelters.Pane, tady kolem je hodně útulků pro bezdomovce.
Sir, there's a lot of homeless shelters in the area.Myslím, že proto nemůžu chodit do zvířecích útulků.
I mean, this is why I can't go into animal shelters.Pocházejí z útulků, dostanou koupel a profesionální péči.
Picked up at shelters, given a bath and a professional grooming.Víš přece, že v San Diegu je spousta psích útulků.
I mean, you know, there's plenty of dog rescues in san diego.Přestěhovali se do útulků, kde se bránit vojenské operace.
They moved themselves to shelters, where they wouldn"t hinder military operations.Nacházíte se v bezpečné zóně,přeživší postupujte do útulků.
You're in safe zone.Survivors move to the shelter immediately.Spása. Spása! V Novém Mexiku jsou tucty útulků Armády spásy.
Salvation! shelters in New Mexico. There are a dozen Salvation Army Salvation.Když nemusíš bojovat o žrádlo alidi tě nedávají do útulků.
Where you don't fight for food, andpeople don't throw you into trucks.Spása. Spása! V Novém Mexiku jsou tucty útulků Armády spásy.
Salvation. There are a dozen Salvation Army shelters in New Mexico. Salvation.V roce 2009 bylo od útulků a chovatelů pro účely výuky koupeno 40 psů.
In 2009, 40 dogs were bought from pounds and breeders for teaching purposes.Spása. Spása! V Novém Mexiku jsou tucty útulků Armády spásy.
Salvation. Salvation! There are a dozen salvation army shelters in new Mexico.Do různých útulků v oblasti přístavu Tampa. Vypadá to, že osobně dopravoval darovaný jídlo.
To various shelters in the Tampa bay area. Turns out he would personally deliver the donated food.Spása. Spása! V Novém Mexiku jsou tucty útulků Armády spásy!
There are a dozen salvation army shelters in new Mexico. Salvation. Salvation!Se do útulků nedostalo. Jedenáct pasažérů, kteří nastoupili do vládního autobusu.
But never showed up to any of the shelters. who got on government buses There were 11 passengers in Pak se celí naparádění vrátí do útulků a jsou připraveni k adopci.
Then given back to the shelters primped and proud, and ready for adoption.Dříve bylo v tomto kurzu každý rok zabito asi 200 psů z městských útulků.
Formerly about 200 dogs from city pounds were killed each year in that course.Ve kterých pořád dobrovolničím, Oh, jo, no,mám hodně oblíbených útulků takže, asi bysme měli jít tam, kam jsi měl namířeno.
So we should just go to wherever you were heading. that I like to volunteer at all the time,Oh, yeah, well, I have got a lot of favorite shelters.Aby mohla být s její rodinou.Raisa chtěla jít do jednoho z městských útulků.
So she could be with her family.Raisa wanted to go to one of the city shelters.Velmi často a intenzivně jsem se věnovala také venčení psů z útulků i žijících doma, mám tedy zkušenosti se psy různých plemen a různého chování.
Very often and intensely, I also devoted myself to walking dogs from shelters and dogs living at homes with their owners, so I have experience with dogs of different breeds and different behaviors.Přistavíme karavany coby dočasné ubytování pro některé… některé obyvatele útulků. Od FEMA.
Like FEMA. for some of the-- some of the shelter population. We set up trailers to act as temp housing.Kvůli nárůstu počtu euthanasií v útulcích avzrůstající poptávce po lécích jako euthanasol, je mnoho útulků s omezeným rozpočtem nuceno místo toho používat plynové komory.
Due to the increase of euthanasia in Hlídky je můžou varovat, pokusit se každého na ulici přesvědčit, aby se po setmění přesunul do útulků.
Try to convince anyone on the street to move into the city shelters after dark. We can have patrol units spread the warning.Zvolené řešení umisťovat psy do velkých zvířecích útulků však také není vhodné.
However, the alternative that has now been chosen, namely to place dogs in mass animal shelters, is not the solution either.Důležitou součástí alternativních veterinárních chirurgických kurzů po celém světě jsou velmi populární programy sterilizace zvířat v útulcích, při nichž jsou zvířatabez domova pod přísným dohledem studenty sterilizována a poté vrácena do útulků.
An important part of alternative veterinary surgical courses worldwide are the highly popular animal Ericu, aktivuj vysílačku v Hobbsově obleku.Dej mi seznam veterinářů a útulků v oblasti.
Eric, activate the tracker in Hobbs's suit, andget me a list of any animal hospitals or shelters in the area.Možná není dokonalá, ale moje teta dva dnymařila jednání městské rady, aby během poslední sněhové bouře otevřeli více útulků pro bezdomovce.
She may not be perfect, butmy aunt filibustered city council for two days to open extra homeless shelters during the last blizzard.Herbert Ralston, majitel čtyř-hvězdičkového řetězce hotelů Fitz-Ralston… oznámil, že převede všechno vybavení do útulků pro bezdomovce.
Herbert Ralston, owner of the four-star Fitz-Ralston hotel chain…"has announced that he will convert all his facilities into shelters for the homeless.
