ČÁST RODINY на Английском - Английский перевод

• part of the family
• of the family

Примеры использования Část rodiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Část rodiny.
Part of the family.

Je jako část rodiny.
He's like part of the family.

Pořád tam ještě mám část rodiny.
I still have some family there.

Tuhle část rodiny nemůžu vystát.
I detest that part of the family.

A teď jsem část rodiny!
Now I was part of the family.

Tahle část rodiny byla vždycky ekologická.
We were always green, this side of the family.

A teď jste také část rodiny.
Now that you're part of the family.

Jeho část rodiny žije buď po staru, nebo nic.
His side of the family either old ways or nothing.

V tom slyšet tvou část rodiny.
Must be from your side of family.

Takže jedna část rodiny nemá ráda tu druhou.
So one side of the family doesn't like the other.

Víš, ona je jako část rodiny.
You know, she's like part of the family.

Velá část rodiny mojí mámy dřív žila na západě v Dakotách.
My mama's family, a lot of them had lived out west in the Dakotas.

Není rozvod část rodiny?
Isn't the divorce part of the family?

No část rodiny je z Malaty, část z Mersinu.
That's because, a part of the family comes from Mersin, the other part from Malatya.

To byla posraná část rodiny.
That was the shitty side of the family.

Ve skutečnosti není část rodiny a nějaký hloupý obřad na tom nic nemění.
He's not truly a part of this family, and some stupid ceremony isn't going to change that.

Nestará se o tvoji část rodiny.
He surely doesn't take after your side of the family!

Myslím, že část rodiny se mohla přestěhovat dále do hor, takže to můžete zkusit tam.
I think some of the families may have moved further up the mountain, so you might try up there.

Ztratila jsem během revoluce část rodiny.
I had lost some of my relatives in a revolution.

Jeho část rodiny je z Osetie, a tolikrát jsme se hádali kvůli politice, než si dokážu a chci pamatovat.
His side of the family is Ossetian, and we have had… more fights about politics than I care to remember.

Přehodila bych to, ale část rodiny odjíždí.
I would take Friday, okay, but half my family is leavin.

Jared mi řekl, že on a Undine měli poměr, Část rodiny.
Part of the family. Jared told me that he and Undine were having an affair.

Všechno co říkám, je, že má část rodiny je v těchto situacích lépe znalá.
All I'm saying is that my side of the family is well versed in these situations.

Tedy, někdy mě mí kienti berou jako část rodiny.
Well, sometimes, my clients, they see me as part of the family.

Stále jej viděli jako část rodiny a skoro každý víkend za ním jezdili na otočku 120 mil, aby jej viděli.
They very much saw him as still part of the family and continued to travel the 120-mile roundtrip almost every weekend to see him.

Není důvod zmiňovat takové hnusné lži, žádná část rodiny není spokojena.
There is no reason, to tell such dirty lies because no party of the family is satisfied.

Chybí mi tahle část rodiny, chybí mi matka, která by mě takhle objímala a která měla soucit, který všichni potřebují.
I miss that feeling, that I think everybody needs. to be able to give you those hugs and give you that compassion I miss that part of a family, I miss having that mother.

Princ z Walesu v sobě vskutku nezapře druhou část rodiny.
And the Prince of Wales, however, takes after the other side of the family.

Sestřenko Marto, vždycky jsem si myslel, že se na Texaskou část rodiny díváte spatra.
On the Texas side of the family. Why, Cousin Martha, I always figured you looked down.

Jako jsou Lily a Clarissa a teď i tady malý Ronnie. Jsi stejně tak část rodiny.
You're as much a part of this family as Lily and Clarissa and now, this little guy, Ronnie.

Как использовать "část rodiny" в предложении

My jsme minulý víkend odškrtli podlední část rodiny, který to neví, když jsme byli navštívit babičku.

Přesto vám položíme otázku: jakého vyznání byla převážná část rodiny XY? 17.

Den před začátkem sezóny mužská (často ale i ženská) část rodiny odjede na loveckou chatu.

Hemeroidy jsou často dědičné, takže pokud tímto onemocněním trpěla ženská část rodiny, je velmi pravděpodobné, že postihne i vás.

Hvězdičku reality show Štiky a jejího zajíčka přišla podpořit jen část rodiny a hrstka přátel.

Všimněte si, že dvojice charakteristických věží je nestejná – jedna z nich je zdobnější a širší a říká se, že představuje silnější část rodiny, tedy muže.

Můj bratr se mým rodičům narodil jako třetí dítě a hlavně se tatínkovi splnil sen a bratr posílil mužskou část rodiny.

Tomáš Svoboda: Část rodiny mojí ženy to asi stále pořád trošku nechápe.

To už civilní část rodiny mohla přesídlit do Uzbekistánu, kde směla pracovat v kolchoze Krasnyj Okťabr na zavlažovacích pracích.

Tebe by to nemrzelo, kdyby to bylo naopak, vy jste ještě nebyli sezdaní a bratr by pozval pouze "svou část rodiny" a tebe, případně tvého přítele ne?