SOUČÁSTÍ RODINY на Английском - Английский перевод

• part of the family
• part of the kinship

Примеры использования Součástí rodiny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je součástí rodiny!
She's part of the kinship!

Chceme, abys byla součástí rodiny.
We want you to be part of this family.

Jsi součástí rodiny.
You're part of my family.

Sam nikdy nechtěl být součástí rodiny.
Sam never wanted part of this family.

Jsi součástí rodiny?
Are you a part of the kinship?

Ne, Taro, jsi teď součástí rodiny.
No, Tara, you're part of this family now.

Byl součástí rodiny i Rudá hrozba?
Red Scare part of that family?

Nikdy nebudu součástí rodiny.
I will never be a part of the kinship.

Jsi součástí rodiny, ať už chceš nebo ne.
You are a part of the family, like it or not.

Teď jsem součástí rodiny.
I'm part of the kinship now.

A Majlis… Dalo by se říct, že je součástí rodiny.
And Majlis… You could say she's part of the family.

Chci být součástí rodiny!
I wanna be a part of a family!

Snažila jsem se, aby se cítil být součástí rodiny.
I tried to make him feel like a part of the family.

Ne, ty jsi součástí rodiny.
No. You're part of this family.

Prostě to patří k tomu být součástí rodiny.
It's just part of the deal. when you're a part of a family.

Sam je součástí rodiny a myslím, že vzal Joea.
Sam's a part of the kinship and I think he took Joe.

Když říkám, že je součástí rodiny, tak je.
If I say she is part of the family, then she is.

Být součástí rodiny je těžké, viď tati? A panovačná?
And bossy. Being part of a family is hard, huh, Daddy?

Choval se ke mně, jako bych byl součástí rodiny.
He made me feel like I was a part of the family.

Dokud je součástí rodiny, není tam pro mě místo.
Long as he's a part of that family, there's no place for me.

No, podle nás je spíše součástí rodiny.
Uh, the way we see it, he's a part of the family.

Když jste součástí rodiny, všichni jsou v tom společně.
When you're part of the family, everyone's in it together.

Přizpůsobit si to tu. Být součástí rodiny.
Make the place my own, be a part of the family.

Je těžké být součástí rodiny, tati… když tu žádná není.
It's hard being part of a family, Dad, when there is no family..

Já chci, aby si se stal součástí rodiny.
I want you to allow yourself to become a part of this family.

Byla součástí rodiny a operace se stala něčím nemyslitelným.
And surgery became something we kept putting off. She was part of the family.

To ty jsi nechtěl být součástí rodiny, utekl jsi!
You didn't want to be a part of this family! You ran away!

Zvláštní, když viděla, jak se chystá být součástí rodiny.
Strange, seeing as how she was about to be part of the family.

Spasitelka je to, co jsem, ale součástí rodiny Jsem také.
The Savior is what I am, but I am also part of a family.

Jsem součástí rodiny a chci nejdřív mluvit se svou rodinou..
I'm part of a family and I want to talk to my family first.

Как использовать "součástí rodiny" в предложении

Ten sice žádný mistrovský titul nezískal, ovšem bez něj by se Niki nejspíše nikdy součástí rodiny Ferrari nestal a 312T by nemohlo excelovat.

V dnešní době se každý snaží šetřit, ale […] Pes je součástí rodiny, o tom není nutné polemizovat.

Je základním ArcView Software ArcView je součástí rodiny produktů ArcGIS firmy ESRI.

Tam všichni jsou jakousi součástí rodiny.

Staň se součástí rodiny, která pokrývá celý svět ve více než 160 zemích.

Patro.cz je součástí rodiny NWT, která se řadí mezi nejvýznamnější technologické a inovační firmy v České republice.

Vždy o důvod víc, proč být součástí rodiny Symphony: Nasazení rezervačního systému Symphony přináší obrovskou konkurenční výhodu.

Aby cítili, že jsou nedílnou součástí rodiny.

Jsme hrdí na to, že můžeme být součástí rodiny Toms a podílet se tak na pomoci ostatním.

Po svatebním obřadu se Grace dozvídá, že je nyní již téměř oficiální součástí rodiny Le Domasů.